"lang" { "Language" "brazilian" "Tokens" { // Item formatting "ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)" // will turn into "Strange Shotgun #1"; foreign languages that have gender for adjectives can change this to be "Shotgun #1 (Strange)" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " Nº %s1" "ItemTypeDesc" "%s2 nível %s1" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "Nível %s1" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescKillEater" "%s2 (%s1)" // s1 is the rarity, s2 is the item type "ItemTypeDescKillEaterAlt" "%s2: %s1" // "Kills: 123" "RarityTypeDesc" "%s2 (%s1)" // s1 is the rarity, s2 is the item type "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" //Market description attributes "AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)" //asset tag categories "Tag_Category_Rarity" "Raridade" "Tag_Category_ItemType" "Tipo do item" "Tag_Category_CardColor" "Cor da carta" "Tag_Category_CardType" "Tipo de carta" "Tag_Category_CardSet" "Conjunto de cartas" "Tag_Category_ManaCost" "Custo de mana" "Tag_Category_GoldCost" "Custo em ouro" "Tag_Category_Accessory" "Acessório" // Rarity Names "Rarity_Common" "Comum" "Rarity_Uncommon" "Incomum" "Rarity_Rare" "Rara" // Localization for item history reporting from the GC "ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 em %s2" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "Adicionado" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removido ou modificado" "ItemHistory_Action_Traded" "Trocado" "ItemHistory_Action_Delete" "Excluído por você" "ItemHistory_Action_Banned" "Banido" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Usado na fabricação" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Descartado por lotação da mochila" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Excluído pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Excluído pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Nome alterado" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Usado para abrir um tesouro" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item pintado" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Desacoplado" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removido para adicionar um espaço" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Remoção de item de espaço" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Personalizado com textura" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Trocado" "ItemHistory_Action_UseItem" "Usado" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renomeado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Descrição personalizada adicionada pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Item Estranhificado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Desempacotado" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "Reembolsado" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Presente enviado" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Nome personalizado removido" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Tinta removida" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Embrulhado para presente" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Presente enviado" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Presente enviado para %partner%" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Desembrulhado" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revogado" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Removido por escola ou cyber café" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Excluído devido a um banimento VAC" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Aprimorado devido a uma promoção de terceiros" "ItemHistory_Action_Expired" "Expirado" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removido por remoção do índice de fabricação" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Nome do fabricante removido" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removido por remoção de Kit de Combo" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Troca desfeita" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Código de produto revogado" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Usado no processo de anel de casamento" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Item de coleção antiga removido" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Adicionado a uma coleção" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Trocado" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removido ao acoplar contador estranho" "ItemHistory_Action_PennantUpgradeApply_Remove" "Usado para aprimorar flâmula" "ItemHistory_Action_AutographRemove" "Usado para autografar um item" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Usado como parte de uma receita" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Usado como parte de uma receita" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Usado para completar uma receita" "ItemHistory_Action_UnlockStyle_Remove" "Estilo destravado" "ItemHistory_Action_Purgatory_ExpiredAndAutoFinalized_Remove" "Compra finalizada" "ItemHistory_Action_Purgatory_Finalize_Remove" "Compra finalizada" "ItemHistory_Action_Purgatory_Refund" "Reembolsado" "ItemHistory_Action_AddSocket_Remove" "Espaço adicionado" "ItemHistory_Action_ExtractGem_Remove" "Gema extraída" "ItemHistory_Action_NewYearsOffering" "Reciclado" "ItemHistory_Action_ItemRedemption_Remove" "Resgatado" "ItemHistory_Action_ItemGiftMessageRefurbish_Remove" "Dedicatória removida do presente" "ItemHistory_Action_ItemGifterAccountIdRefurbish_Remove" "Informações do remetente excluídas" "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Anunciado no Mercado da Comunidade Steam" "ItemHistory_Action_MarketBuyback_Remove" "Removido por devolução do Mercado" "ItemHistory_Action_ManualItemConvertOperation_OldItem" "Convertido" "ItemHistory_Action_ItemConsume" "Consumido" "ItemHistory_Action_FantasyTicketConsume" "Usado" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Consume" "Usado" "ItemHistory_Action_PlayerCardDust" "Consolidado em um único item" "ItemHistory_Action_GSCreate" "Concedido pelo servidor no qual estava jogando" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Obtido ao alcançar uma conquista" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Usado" "ItemHistory_Action_AwardTime" "Encontrado" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Criado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_Drop" "Encontrado" "ItemHistory_Action_Purchase" "Comprado na loja" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Obtido" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Obtido ao alcançar uma conquista em outro jogo" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Presente recebido" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Comprado na loja" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "Obtido" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Obtido promocionalmente" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Obtido por ser um colaborador da Oficina Steam" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Presente recebido" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Presente recebido de %partner%" "ItemHistory_Action_PackageItem" "Obtido promocionalmente" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Obtido por ativar um código de produto" "ItemHistory_Action_AwardXP" "Recompensa por subir de nível" "ItemHistory_Action_UnpackItems" "Desempacotado de um conjunto" "ItemHistory_Action_TutorialDrop" "Recompensa por concluir o tutorial" "ItemHistory_Action_FantasyTicketRefund" "Reembolsado" "ItemHistory_Action_AdditionalDrop" "Encontrado" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Recebido do Mercado da Comunidade Steam" "ItemHistory_Action_UseItem_Rollback_NewItem" "Falha ao usar um item. O item foi restaurado." "ItemHistory_Action_CreatedByManualItemRecreateOperation" "Criado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_EventWon" "Ganho em um evento" "ItemHistory_Action_TournamentDrop" "Prêmio recebido enquanto assistia a um torneio" "ItemHistory_Action_DiretideReward" "Recompensa obtida durante o evento Diretide" "ItemHistory_Action_EventPointLevel" "Recompensa obtida do compêndio" "ItemHistory_Action_PerfectWorldPromo" "Obtido promocionalmente" "ItemHistory_Action_VictoryPredictionReward" "Recompensa obtida por acertar um palpite no compêndio" "ItemHistory_Action_AssassinMinigameDrop" "Obtido por participar do evento Nemesis Assassin" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Refund" "Reembolsado" "ItemHistory_Action_PlayerCardPackFromDust" "Pó trocado por pacote de figurinhas" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyChampionsCupTicketEarned" "Obtido" "ItemHistory_Action_EventPointPurchase" "Comprado com pontos" "ItemHistory_Action_SeasonalItemGrant" "Item concedido por assinatura/evento sazonal" //Artifact specific item history actions "ItemHistory_Action_CitadelDevItemRevoked" "Item revogado" "ItemHistory_Action_InitialAccountGrant" "Obtenção inicial da conta" "ItemHistory_Action_PhantomManualItemCreation" "Criação de item fantasma" "ItemHistory_Action_LimitedDraft" "Carta selecionada" "ItemHistory_Action_GauntletAbandoned" "Abandono de Maratona" "ItemHistory_Action_PackOpenedNewItem" "Abertura de pacote" "ItemHistory_Action_PackOpenedRemoved" "Pacote aberto" "ItemHistory_Action_GauntletEntryFee" "Taxa de entrada de Maratona" "ItemHistory_Action_TourneyAbandoned" "Abandono de torneio" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeePaid" "Taxa de entrada de torneio" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_OldItem" "Reembolso de taxa de entrada de torneio" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_NewItem" "Reembolso de taxa de entrada de torneio" "ItemHistory_Action_GauntletReward" "Recompensa de Maratona" "ItemHistory_Action_RecycleDestroyed" "Destruído ao reciclar" "ItemHistory_Transaction_Delete" "Excluído por você" "ItemHistory_Transaction_Craft" "Fabricado" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Tesouro aberto" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Uma ou mais ações desfeitas pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Contador Estranho acoplado" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Receita finalizada" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Índice de fabricação removido" "ItemHistory_Transaction_Autographed" "Autógrafo anexado" "ItemHistory_Transaction_PurchaseFinalized" "Compra finalizada" "ItemHistory_Transaction_Recycled" "Reciclado" "ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade" "Nível de flâmula aprimorado" "ItemHistory_Transaction_ApplyEssence" "Ovo infundido com essência" "ItemHistory_Transaction_OpenPlayerCardPack" "Pacote de figurinhas aberto" "ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle" "Reciclado em pó" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "No seu inventário" "ItemHistory_ItemIsSubscription" "Item de assinatura" // Rich Presence set for Steam "Steam_Citadel_RP_MainMenu" "Menu principal" "Steam_Citadel_RP_InParty" "No Esconderijo de um grupo" "Steam_Citadel_RP_FindingMatch" "Buscando partida" // These Match Mode ("MM_") tokens are for the %param0% below. "Steam_Citadel_RP_MM_Unranked" "Deadlock:" "Steam_Citadel_RP_MM_Ranked" "Competitivo:" "Steam_Citadel_RP_MM_HeroLabs" "Laboratório:" "Steam_Citadel_RP_MM_PrivateLobby" "Sala:" "Steam_Citadel_RP_MM_CoopBot" "Bots:" "Steam_Citadel_RP_MM_Tutorial" "Tutorial:" "Steam_Citadel_RP_MM_Sandbox" "Campo de testes:" "Steam_Citadel_RP_MM_Calibration" "Partida de posicionamento:" "Steam_Citadel_RP_StreetBrawl" "Briga de Rua:" "Steam_Citadel_InGame_Sandbox" "Jogando como {%param2%} no campo de testes" "Steam_Citadel_InGame_Hero" "{%param1%} {%param2%} (%param0% min)" "Steam_Citadel_InGame" "{%param1%} (%param0% min)" "Steam_Citadel_Spectating" "Assistindo a uma partida" "Steam_Citadel_RP_Online" "Disponível" "Steam_Citadel_Hideout_Default" "Relaxando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Chilling" "Ficando frio no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Investigating" "Investigando o Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Brooding" "Meditando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Pontificating" "Lecionando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Engineering" "Consertando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Cocktails" "Preparando drinques no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Plotting" "Conspirando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Fabulous" "Sendo fabulosa no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Cards" "Fazendo apostas no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Scheming" "Tramando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Sleep_Walk" "Sonambulando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Mystery" "Solucionando mistérios no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Ignoring_Lash" "Ignorando Chico no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Ava" "Brincando com Ava no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Mourning" "Lamentando-se no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Knives" "Brincando com facas no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Homesick" "Com saudades dos Arroyo no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Training" "Treinando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing" "Relembrando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Lash" "Pensando em Chico no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Cube" "Desejando que o Esconderijo fosse O Cubo" "Steam_Citadel_Hideout_Sulking" "De cara fechada no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Wyoming" "Sonhando com Wyoming no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Pruno" "Fazendo Pruno no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Magic" "Fazendo mágica no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Life" "Afiando os dentes no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Prowl" "Rondando o Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Pray" "Rezando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Read" "Lendo no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Service" "Ao seu dispor no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Ranting" "Desabafando no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Dreams" "Tendo bons sonhos no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Dead" "Brincando com os mortos no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Hangover" "Tentando lembrar da última noite no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Bless" "Abençoando balas no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Fencer" "Buscando a perfeição no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Glitter" "Varrendo a purpurina no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_LongIsland" "Desejando que o Esconderijo ficasse em Long Island" "Steam_Citadel_Hideout_Mildred" "Odiando Mildred no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Hathorne" "Tramando contra Hathorne no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_Chess" "Planejando jogadas no Esconderijo" "Steam_Citadel_Hideout_FairfaxTesting" "Testando produtos Fairfax de qualidade no Esconderijo" } }