"lang" { "Language" "italian" "Tokens" { // Item formatting "ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)" // will turn into "Strange Shotgun #1"; foreign languages that have gender for adjectives can change this to be "Shotgun #1 (Strange)" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1" "ItemTypeDesc" "%s2 - Livello %s1" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescKillEater" "%s2 - %s1" // s1 is the rarity, s2 is the item type "ItemTypeDescKillEaterAlt" "%s2: %s1" // "Kills: 123" "RarityTypeDesc" "%s2 - %s1" // s1 is the rarity, s2 is the item type "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" //Market description attributes "AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)" //asset tag categories "Tag_Category_Rarity" "Rarità" "Tag_Category_ItemType" "Tipo di oggetto" "Tag_Category_CardColor" "Colore della carta" "Tag_Category_CardType" "Tipo di carta" "Tag_Category_CardSet" "Set di carte" "Tag_Category_ManaCost" "Costo in mana" "Tag_Category_GoldCost" "Costo in oro" "Tag_Category_Accessory" "Accessorio" // Rarity Names "Rarity_Common" "Comune" "Rarity_Uncommon" "Non comune" "Rarity_Rare" "Raro" // Localization for item history reporting from the GC "ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 in data %s2" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "Aggiunto" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "Rimosso o modificato" "ItemHistory_Action_Traded" "Scambiato" "ItemHistory_Action_Delete" "Eliminato da te" "ItemHistory_Action_Banned" "Vietato" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Usato nella forgiatura" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Distrutto causa arsenale pieno" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Eliminato dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Eliminato dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Nome modificato" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Usata per aprire un tesoro" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Oggetto verniciato" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Rimosso da un incavo" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Rimosso per aggiungere un incavo" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Rimosso un oggetto dall'incavo" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture personalizzata" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Scambiato" "ItemHistory_Action_UseItem" "Usato" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Rinominato dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Descrizione personalizzata aggiunta dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Oggetto reso strano dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Spacchettato" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "Rimborsato" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Dono inviato" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Nome personalizzato rimosso" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Vernice rimossa" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Dono incartato" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Dono inviato" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Dono inviato a %partner%" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Dono scartato" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revocato" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Rimosso a causa del Cyber Café o della scuola" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Eliminato a causa del ban del VAC" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Migliorato dalla promozione di terze parti" "ItemHistory_Action_Expired" "Scaduto" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Rimosso a causa dell'eliminazione dell'indice di forgiatura" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Nome del creatore rimosso" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Rimosso causa fine della serie di uccisioni" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Scambio annullato" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Codice prodotto revocato" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Usato con un anello di fidanzamento" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Rimosso un vecchio oggetto della collezione" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Aggiunto a una collezione" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Scambiato" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Rimosso all'applicazione di un modificatore strano" "ItemHistory_Action_PennantUpgradeApply_Remove" "Usato per migliorare lo stendardo" "ItemHistory_Action_AutographRemove" "Usato per autografare un oggetto" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Usato come ingrediente per una ricetta" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Usato come ingrediente per una ricetta" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Usato per completare una ricetta" "ItemHistory_Action_UnlockStyle_Remove" "Stile sbloccato" "ItemHistory_Action_Purgatory_ExpiredAndAutoFinalized_Remove" "Acquisto finalizzato" "ItemHistory_Action_Purgatory_Finalize_Remove" "Acquisto finalizzato" "ItemHistory_Action_Purgatory_Refund" "Rimborsato" "ItemHistory_Action_AddSocket_Remove" "Incavo aggiunto" "ItemHistory_Action_ExtractGem_Remove" "Gemma estratta" "ItemHistory_Action_NewYearsOffering" "Riciclato" "ItemHistory_Action_ItemRedemption_Remove" "Riscattato" "ItemHistory_Action_ItemGiftMessageRefurbish_Remove" "Dedica rimossa dal dono" "ItemHistory_Action_ItemGifterAccountIdRefurbish_Remove" "Informazioni sul donatore rimosse" "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Messo in vendita nel Mercato della Comunità di Steam" "ItemHistory_Action_MarketBuyback_Remove" "Oggetto rimosso dal riacquisto sul Mercato" "ItemHistory_Action_ManualItemConvertOperation_OldItem" "Convertito" "ItemHistory_Action_ItemConsume" "Consumato" "ItemHistory_Action_FantasyTicketConsume" "Usato" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Consume" "Usato" "ItemHistory_Action_PlayerCardDust" "Trasformato in un singolo oggetto" "ItemHistory_Action_GSCreate" "Offerto dal server su cui stavi giocando" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Ottenuto per aver sbloccato un achievement" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Usato" "ItemHistory_Action_AwardTime" "Trovato" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Creato dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_Drop" "Trovato" "ItemHistory_Action_Purchase" "Acquistato dal negozio" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Acquisito" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Ottenuto per aver sbloccato un achievement di un altro gioco" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Dono ricevuto" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Acquistato dal negozio" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "Acquisito" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Oggetto promozionale ottenuto" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Ottenuto per aver contribuito al Workshop di Steam" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Dono ricevuto" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Dono ricevuto da %partner%" "ItemHistory_Action_PackageItem" "Oggetto promozionale ottenuto" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Ricevuto per aver inserito un codice prodotto" "ItemHistory_Action_AwardXP" "Ottenuto per essere salito di livello" "ItemHistory_Action_UnpackItems" "Trovato in un pacchetto" "ItemHistory_Action_TutorialDrop" "Ottenuto per aver completato il tutorial" "ItemHistory_Action_FantasyTicketRefund" "Rimborsato" "ItemHistory_Action_AdditionalDrop" "Trovato" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Ricevuto dal Mercato della Comunità di Steam" "ItemHistory_Action_UseItem_Rollback_NewItem" "Impossibile usare un oggetto. L'oggetto è stato ripristinato." "ItemHistory_Action_CreatedByManualItemRecreateOperation" "Creato dall'Assistenza di Steam" "ItemHistory_Action_EventWon" "Vinto durante un evento" "ItemHistory_Action_TournamentDrop" "Premio ricevuto durante la visione di un torneo" "ItemHistory_Action_DiretideReward" "Ricompensa ricevuta durante l'evento Diretide" "ItemHistory_Action_EventPointLevel" "Ricompensa del Compendio ottenuta" "ItemHistory_Action_PerfectWorldPromo" "Oggetto promozionale ottenuto" "ItemHistory_Action_VictoryPredictionReward" "Ricompensa ricevuta per aver fatto un pronostico corretto nel Compendio" "ItemHistory_Action_AssassinMinigameDrop" "Ottenuto per aver partecipato all'evento \"La Nemesi Assassina\"" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Refund" "Rimborsato" "ItemHistory_Action_PlayerCardPackFromDust" "Polvere scambiata per un pacchetto di carte" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyChampionsCupTicketEarned" "Acquisito" "ItemHistory_Action_EventPointPurchase" "Acquistato con dei punti" "ItemHistory_Action_SeasonalItemGrant" "Oggetto ottenuto per evento stagionale o abbonamento" //Artifact specific item history actions "ItemHistory_Action_CitadelDevItemRevoked" "Oggetto revocato" "ItemHistory_Action_InitialAccountGrant" "Oggetto ottenuto alla creazione dell'account" "ItemHistory_Action_PhantomManualItemCreation" "Creazione di oggetto fantasma" "ItemHistory_Action_LimitedDraft" "Carta estratta" "ItemHistory_Action_GauntletAbandoned" "Sfida abbandonata" "ItemHistory_Action_PackOpenedNewItem" "Oggetto ottenuto all'apertura del pacchetto" "ItemHistory_Action_PackOpenedRemoved" "Il pacchetto è stato aperto" "ItemHistory_Action_GauntletEntryFee" "Quota d'iscrizione alla sfida" "ItemHistory_Action_TourneyAbandoned" "Torneo abbandonato" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeePaid" "Quota d'iscrizione al torneo" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_OldItem" "Quota d'iscrizione al torneo rimborsata" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_NewItem" "Quota d'iscrizione al torneo rimborsata" "ItemHistory_Action_GauntletReward" "Ricompensa della sfida" "ItemHistory_Action_RecycleDestroyed" "Distrutto e riciclato" "ItemHistory_Transaction_Delete" "Eliminato" "ItemHistory_Transaction_Craft" "Creato" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Tesoro aperto" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "L'Assistenza di Steam ha annullato una o più delle tue azioni" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Modificatore strano applicato" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Ricetta completata" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Indice di fabbricazione rimosso" "ItemHistory_Transaction_Autographed" "Autografo aggiunto" "ItemHistory_Transaction_PurchaseFinalized" "Acquisto completato" "ItemHistory_Transaction_Recycled" "Riciclato" "ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade" "Migliorato il livello di uno stendardo" "ItemHistory_Transaction_ApplyEssence" "Uovo infuso con un'essenza" "ItemHistory_Transaction_OpenPlayerCardPack" "Pacchetto di carte dei giocatori aperto" "ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle" "Riciclato e trasformato in polvere" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "Nel tuo inventario" "ItemHistory_ItemIsSubscription" "Oggetto dell'abbonamento" // Rich Presence set for Steam "Steam_Citadel_RP_MainMenu" "Menu principale" "Steam_Citadel_RP_InParty" "Nel nascondiglio del gruppo" "Steam_Citadel_RP_FindingMatch" "Ricerca di una partita in corso" // These Match Mode ("MM_") tokens are for the %param0% below. "Steam_Citadel_RP_MM_Unranked" "Deadlock:" "Steam_Citadel_RP_MM_Ranked" "Modalità competitiva:" "Steam_Citadel_RP_MM_HeroLabs" "Laboratorio degli eroi:" "Steam_Citadel_RP_MM_PrivateLobby" "Lobby:" "Steam_Citadel_RP_MM_CoopBot" "Bot:" "Steam_Citadel_RP_MM_Tutorial" "Tutorial:" "Steam_Citadel_RP_MM_Sandbox" "Prova eroi:" "Steam_Citadel_RP_MM_Calibration" "Partita di piazzamento:" "Steam_Citadel_RP_StreetBrawl" "Rissa di strada:" "Steam_Citadel_InGame_Sandbox" "Modalità di prova degli eroi ({%param2%})" "Steam_Citadel_InGame_Hero" "{%param1%} {%param2%} (%param0% min)" "Steam_Citadel_InGame" "{%param1%} (%param0% min)" "Steam_Citadel_Spectating" "Guarda una partita" "Steam_Citadel_RP_Online" "Online" "Steam_Citadel_Hideout_Default" "Si rilassa nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Lounging" "Ozia nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Chilling" "Si riposa nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Investigating" "Investiga nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Brooding" "Medita nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Luxuriating" "Si gode il suo nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Pontificating" "Pontifica nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Engineering" "Armeggia nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Cocktails" "Prepara dei drink nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Plotting" "Complotta nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Fabulous" "Si atteggia a favolosa nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Cards" "Gioca d'azzardo nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Scheming" "Trama nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Sleep_Walk" "Fa la sonnambula nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Mystery" "Risolve misteri nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Ignoring_Lash" "Ignora Lash nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Ava" "Gioca con Ava nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Mourning" "È in lutto nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Knives" "Gioca con i coltelli nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Homesick" "Vorrebbe che gli Arroyo fossero nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Training" "Si allena nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing" "Si abbandona ai ricordi nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Lash" "Pensa a Lash nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Cube" "Vorrebbe che il nascondiglio fosse Il cubo" "Steam_Citadel_Hideout_Sulking" "Tiene il broncio nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Wyoming" "Sogna il Wyoming nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Pruno" "Prepara il vino di prigione nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Magic" "Fa magie nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Life" "Mangia un boccone nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Prowl" "Si aggira furtivamente nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Pray" "Prega nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Read" "Legge nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Service" "Al vostro servizio nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Ranting" "Vaga nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Dreams" "Sogna placidamente nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Dead" "Gioca con i morti nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Hangover" "Cerca di capire che è successo la scorsa notte nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Bless" "Benedice le munizioni nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Fencer" "È alla ricerca della perfezione nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Glitter" "Pulisce i brillantini nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_LongIsland" "Vorrebbe che il nascondiglio fosse a Long Island" "Steam_Citadel_Hideout_Mildred" "Odia Mildred nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Hathorne" "Complotta contro Hathorne nel nascondiglio" "Steam_Citadel_Hideout_Chess" "Pianifica le mosse nel nascondiglio" } }