"lang" { "Language" "japanese" "Tokens" { // Item formatting "ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3" // will turn into "Strange Shotgun #1"; foreign languages that have gender for adjectives can change this to be "Shotgun #1 (Strange)" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1" "ItemTypeDesc" "レベル %s1 %s2" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "レベル %s1" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2" // s1 is the rarity, s2 is the item type "ItemTypeDescKillEaterAlt" "%s2： %s1" // "Kills: 123" "RarityTypeDesc" "%s1 %s2" // s1 is the rarity, s2 is the item type "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" //Market description attributes "AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )" //asset tag categories "Tag_Category_Rarity" "レアリティ" "Tag_Category_ItemType" "アイテムタイプ" "Tag_Category_CardColor" "カードの色" "Tag_Category_CardType" "カードタイプ" "Tag_Category_CardSet" "カードセット" "Tag_Category_ManaCost" "消費マナ" "Tag_Category_GoldCost" "消費ゴールド" "Tag_Category_Accessory" "アクセサリー" // Rarity Names "Rarity_Common" "コモン" "Rarity_Uncommon" "アンコモン" "Rarity_Rare" "レア" // Localization for item history reporting from the GC "ItemHistory_ActionWithTime" "%s2 の %s1" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "追加されました" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "削除または変更されました" "ItemHistory_Action_Traded" "取引されました" "ItemHistory_Action_Delete" "あなたが削除しました" "ItemHistory_Action_Banned" "禁止されました" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "クラフトで使用されました" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "バックパック制限で破棄されました" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Steamサポートによって削除されました" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Steamサポートによって削除されました" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "名前が変更されました" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "宝箱の開封に使用しました" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "アイテムが塗装されました" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "ソケットから外されました" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "ソケットによって外されました" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "ソケットアイテムが外されました" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "テクスチャがカスタマイズされました" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "取引されました" "ItemHistory_Action_UseItem" "使用されました" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Steamサポートによって名前が変更されました" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Steamサポートによってカスタム説明が追加されました" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steamサポートによってストレンジ化されました" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "開封されました" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "返金されました" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "ギフトが送信されました" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "カスタム名が削除されました" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "塗装が削除されました" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "ギフト包装されました" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "ギフトが送信されました" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "%partner% にギフトが送信されました" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "開封されました" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "取り消されました" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "カフェまたは学校によって削除されました" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "VAC禁止によって削除されました" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "サードパーティープロモーションのアップグレード" "ItemHistory_Action_Expired" "期限切れ" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "クラフトインデックス削除によって削除されました" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "作成者の名前が削除されました" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "キルストリーク削除によって削除されました" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "取引がロールバックされました" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CDキーが無効化されました" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "結婚指輪の手続きに使用されました" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "古いコレクションアイテムが削除されました" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "コレクションに追加されました" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "取引されました" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "ストレンジモディファイアの適用時に削除されました" "ItemHistory_Action_PennantUpgradeApply_Remove" "ペナントのアップグレードに使用されました" "ItemHistory_Action_AutographRemove" "アイテムのサインに使用されました" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "レシピの入力に使用されました" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "レシピの入力に使用されました" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "レシピの完成に使用されました" "ItemHistory_Action_UnlockStyle_Remove" "スタイルがアンロックされました" "ItemHistory_Action_Purgatory_ExpiredAndAutoFinalized_Remove" "購入手続きが完了しました" "ItemHistory_Action_Purgatory_Finalize_Remove" "購入手続きが完了しました" "ItemHistory_Action_Purgatory_Refund" "返金されました" "ItemHistory_Action_AddSocket_Remove" "ソケットが追加されました" "ItemHistory_Action_ExtractGem_Remove" "ジェムが抽出されました" "ItemHistory_Action_NewYearsOffering" "リサイクルされました" "ItemHistory_Action_ItemRedemption_Remove" "有効化されました" "ItemHistory_Action_ItemGiftMessageRefurbish_Remove" "ギフトの献辞が削除されました" "ItemHistory_Action_ItemGifterAccountIdRefurbish_Remove" "ギフト送り主の情報が削除されました" "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Steamコミュニティマーケットに出品されました" "ItemHistory_Action_MarketBuyback_Remove" "マーケットバイバックによって削除されました" "ItemHistory_Action_ManualItemConvertOperation_OldItem" "変換されました" "ItemHistory_Action_ItemConsume" "消費されました" "ItemHistory_Action_FantasyTicketConsume" "使用されました" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Consume" "使用されました" "ItemHistory_Action_PlayerCardDust" "1つのアイテムに統合されました" "ItemHistory_Action_GSCreate" "プレイしていたゲームサーバーによって付与されました" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "実績解除によって獲得されました" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "使用されました" "ItemHistory_Action_AwardTime" "発見されました" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Steamサポートによって作成されました" "ItemHistory_Action_Drop" "発見されました" "ItemHistory_Action_Purchase" "ストアで購入されました" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "獲得されました" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "別のゲームでの実績解除によって獲得されました" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "ギフトを受け取りました" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "ストアで購入されました" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "獲得されました" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "プロモーションアイテムを獲得しました" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Steamワークショップの貢献者として獲得しました" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "ギフトを受け取りました" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "%partner% からギフトを受け取りました" "ItemHistory_Action_PackageItem" "プロモーションアイテムを獲得しました" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "製品コードを入力して受け取りました" "ItemHistory_Action_AwardXP" "レベルアップ報酬として入手しました" "ItemHistory_Action_UnpackItems" "バンドルから開封しました" "ItemHistory_Action_TutorialDrop" "チュートリアル完了報酬として入手しました" "ItemHistory_Action_FantasyTicketRefund" "返金されました" "ItemHistory_Action_AdditionalDrop" "発見されました" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Steamコミュニティマーケットから入手しました" "ItemHistory_Action_UseItem_Rollback_NewItem" "使用できなかったため、アイテムが復元されました。" "ItemHistory_Action_CreatedByManualItemRecreateOperation" "Steamサポートによって作成されました" "ItemHistory_Action_EventWon" "イベントで獲得しました" "ItemHistory_Action_TournamentDrop" "トーナメント観戦中に賞品を受け取りました" "ItemHistory_Action_DiretideReward" "Diretideイベント中に報酬を受け取りました" "ItemHistory_Action_EventPointLevel" "コンペンディアムの報酬を受け取りました" "ItemHistory_Action_PerfectWorldPromo" "プロモーションアイテムを獲得しました" "ItemHistory_Action_VictoryPredictionReward" "コンペンディアムでの予想的中の報酬として受け取りました" "ItemHistory_Action_AssassinMinigameDrop" "Nemesis Assassinsイベントに参加して獲得しました" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Refund" "返金されました" "ItemHistory_Action_PlayerCardPackFromDust" "ダストをカードパックに交換しました" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyChampionsCupTicketEarned" "獲得されました" "ItemHistory_Action_EventPointPurchase" "ポイントで購入しました" "ItemHistory_Action_SeasonalItemGrant" "サブスクリプション／シーズンアイテムとして付与されました" //Artifact specific item history actions "ItemHistory_Action_CitadelDevItemRevoked" "アイテムが取り消されました" "ItemHistory_Action_InitialAccountGrant" "初期アカウント付与" "ItemHistory_Action_PhantomManualItemCreation" "ファントムアイテム作成" "ItemHistory_Action_LimitedDraft" "ドラフトされたカード" "ItemHistory_Action_GauntletAbandoned" "ガントレットを棄権しました" "ItemHistory_Action_PackOpenedNewItem" "パックから開封しました" "ItemHistory_Action_PackOpenedRemoved" "パックが開封されました" "ItemHistory_Action_GauntletEntryFee" "ガントレット参加費" "ItemHistory_Action_TourneyAbandoned" "トーナメントを棄権しました" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeePaid" "トーナメント参加費" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_OldItem" "トーナメント参加費が返金されました" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_NewItem" "トーナメント参加費が返金されました" "ItemHistory_Action_GauntletReward" "ガントレット報酬" "ItemHistory_Action_RecycleDestroyed" "リサイクルによって破棄されました" "ItemHistory_Transaction_Delete" "削除しました" "ItemHistory_Transaction_Craft" "クラフトされました" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "宝箱を開封しました" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steamサポートが過去のアクションを取り消しました" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "ストレンジモディファイアを適用しました" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "レシピが完成しました" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "クラフトインデックスを削除しました" "ItemHistory_Transaction_Autographed" "サインを付与しました" "ItemHistory_Transaction_PurchaseFinalized" "購入手続きが完了しました" "ItemHistory_Transaction_Recycled" "リサイクルされました" "ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade" "ペナントのレベルをアップグレードしました" "ItemHistory_Transaction_ApplyEssence" "エッセンスを卵に注入しました" "ItemHistory_Transaction_OpenPlayerCardPack" "プレイヤーカードパックを開封しました" "ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle" "ダストにリサイクルされました" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "インベントリにあります" "ItemHistory_ItemIsSubscription" "サブスクリプションアイテム" // Rich Presence set for Steam "Steam_Citadel_RP_MainMenu" "メインメニュー" "Steam_Citadel_RP_InParty" "ハイドアウトでパーティーに参加中" "Steam_Citadel_RP_FindingMatch" "マッチを検索中" // These Match Mode ("MM_") tokens are for the %param0% below. "Steam_Citadel_RP_MM_Unranked" "Deadlock：" "Steam_Citadel_RP_MM_Ranked" "ランクマッチ：" "Steam_Citadel_RP_MM_HeroLabs" "ヒーローラボ：" "Steam_Citadel_RP_MM_PrivateLobby" "ロビー：" "Steam_Citadel_RP_MM_CoopBot" "ボット：" "Steam_Citadel_RP_MM_Tutorial" "チュートリアル：" "Steam_Citadel_RP_MM_Sandbox" "サンドボックス：" "Steam_Citadel_RP_MM_Calibration" "振り分けマッチ：" "Steam_Citadel_RP_StreetBrawl" "ストリートブロウル：" "Steam_Citadel_InGame_Sandbox" "サンドボックスモードで {%param2%} をテスト中" "Steam_Citadel_InGame_Hero" "{%param1%} {%param2%} （%param0%分）" "Steam_Citadel_InGame" "{%param1%} （%param0%分）" "Steam_Citadel_Spectating" "マッチを観戦中" "Steam_Citadel_RP_Online" "オンライン" "Steam_Citadel_Hideout_Default" "ハイドアウトでリラックス中" "Steam_Citadel_Hideout_Lounging" "ハイドアウトで休憩中" "Steam_Citadel_Hideout_Chilling" "ハイドアウトでくつろぎ中" "Steam_Citadel_Hideout_Investigating" "ハイドアウトを調査中" "Steam_Citadel_Hideout_Brooding" "ハイドアウトで思案中" "Steam_Citadel_Hideout_Luxuriating" "ハイドアウトでのひと時を満喫中" "Steam_Citadel_Hideout_Pontificating" "ハイドアウトで大げさに発言中" "Steam_Citadel_Hideout_Engineering" "ハイドアウトで修理中" "Steam_Citadel_Hideout_Cocktails" "ハイドアウトで飲み物を混ぜ合わせ中" "Steam_Citadel_Hideout_Plotting" "ハイドアウトで陰謀を立案中" "Steam_Citadel_Hideout_Fabulous" "ハイドアウトできらびやかに振る舞い中" "Steam_Citadel_Hideout_Cards" "ハイドアウトでギャンブル中" "Steam_Citadel_Hideout_Scheming" "ハイドアウトで作戦を計画中" "Steam_Citadel_Hideout_Sleep_Walk" "ハイドアウトで夢中遊行中" "Steam_Citadel_Hideout_Mystery" "ハイドアウトで謎解き中" "Steam_Citadel_Hideout_Ignoring_Lash" "ハイドアウトでラッシュを無視中" "Steam_Citadel_Hideout_Ava" "ハイドアウトでアヴァと戯れ中" "Steam_Citadel_Hideout_Mourning" "ハイドアウトで追悼中" "Steam_Citadel_Hideout_Knives" "ハイドアウトでナイフ遊び中" "Steam_Citadel_Hideout_Homesick" "ハイドアウトにアロヨ家がいればと想像中" "Steam_Citadel_Hideout_Training" "ハイドアウトで訓練中" "Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing" "ハイドアウトで追憶中" "Steam_Citadel_Hideout_Lash" "ハイドアウトでラッシュのことを考え中" "Steam_Citadel_Hideout_Cube" "ハイドアウトがキューブだったらと願望中" "Steam_Citadel_Hideout_Sulking" "ハイドアウトでふてくされ中" "Steam_Citadel_Hideout_Wyoming" "ハイドアウトでワイオミング州を夢想中" "Steam_Citadel_Hideout_Pruno" "ハイドアウトでプルーノを醸造中" "Steam_Citadel_Hideout_Magic" "ハイドアウトで魔法を使用中" "Steam_Citadel_Hideout_Life" "ハイドアウトで軽食中" "Steam_Citadel_Hideout_Prowl" "ハイドアウトを徘徊中" "Steam_Citadel_Hideout_Pray" "ハイドアウトでお祈り中" "Steam_Citadel_Hideout_Read" "ハイドアウトで読書中" "Steam_Citadel_Hideout_Service" "ハイドアウトでご用命を待機中" "Steam_Citadel_Hideout_Ranting" "ハイドアウトでわめき散らかし中" "Steam_Citadel_Hideout_Dreams" "ハイドアウトでおひるね中" "Steam_Citadel_Hideout_Dead" "ハイドアウトで死者と交流中" "Steam_Citadel_Hideout_Hangover" "ハイドアウトで昨夜何があったかを思い出し中" "Steam_Citadel_Hideout_Bless" "ハイドアウトで弾薬を祝福中" "Steam_Citadel_Hideout_Fencer" "ハイドアウトで完璧を追求中" "Steam_Citadel_Hideout_Glitter" "ハイドアウトでキラキラを掃除中" "Steam_Citadel_Hideout_LongIsland" "ハイドアウトがロングアイランドにあったらと願望中" "Steam_Citadel_Hideout_Mildred" "ハイドアウトでミルドレッドを嫌悪中" "Steam_Citadel_Hideout_Hathorne" "ハイドアウトでホーソーンへの陰謀を構想中" "Steam_Citadel_Hideout_Chess" "ハイドアイトで次の一手を思案中" } }