"lang" { "Language" "koreana" "Tokens" { // Item formatting "ItemNameUniqueFormat" "%s1의 %s2%s3" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3" // will turn into "Strange Shotgun #1"; foreign languages that have gender for adjectives can change this to be "Shotgun #1 (Strange)" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1" "ItemTypeDesc" "레벨 %s1 %s2" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "레벨 %s1" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2" // s1 is the rarity, s2 is the item type "ItemTypeDescKillEaterAlt" "%s2: %s1" // "Kills: 123" "RarityTypeDesc" "%s1 %s2" // s1 is the rarity, s2 is the item type "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" //Market description attributes "AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)" //asset tag categories "Tag_Category_Rarity" "희귀도" "Tag_Category_ItemType" "아이템 종류" "Tag_Category_CardColor" "카드 색상" "Tag_Category_CardType" "카드 종류" "Tag_Category_CardSet" "카드 세트" "Tag_Category_ManaCost" "마나 소모" "Tag_Category_GoldCost" "골드 비용" "Tag_Category_Accessory" "액세서리" // Rarity Names "Rarity_Common" "일반" "Rarity_Uncommon" "고급" "Rarity_Rare" "희귀" // Localization for item history reporting from the GC "ItemHistory_ActionWithTime" "%s2에 %s1" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "추가됨" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "제거 또는 변형됨" "ItemHistory_Action_Traded" "거래됨" "ItemHistory_Action_Delete" "직접 삭제함" "ItemHistory_Action_Banned" "금지됨" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "제작에 사용됨" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "무기고 한도 초과로 파괴됨" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Steam 고객지원에서 삭제함" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Steam 고객지원에서 삭제함" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "이름 변경됨" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "보물함을 여는 데 사용됨" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "도색한 아이템" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "홈에서 꺼냄" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "홈으로 제거됨" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "홈 아이템이 제거됨" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "텍스처 맞춤 설정됨" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "거래됨" "ItemHistory_Action_UseItem" "사용됨" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Steam 고객지원에서 이름 변경함" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Steam 고객지원에서 맞춤 설명 추가함" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam 고객지원에서 이상한 품질로 변경한 아이템" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "팩 개봉됨" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "환불됨" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "선물 보냄" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "맞춤 이름 제거됨" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "도색 제거됨" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "선물로 포장됨" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "선물 보냄" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "%partner% 님에게 선물 보냄" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "선물 개봉됨" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "폐기됨" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "PC방이나 학교에서 삭제" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "VAC 차단으로 삭제됨" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "타사 홍보물 업그레이드" "ItemHistory_Action_Expired" "만료" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "제작 지수 제거에 따라 제거됨" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "제작자 이름 제거됨" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "연속 처치 제거에 따라 제거됨" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "거래 무효화" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD 키 폐기됨" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "결혼 반지 절차에 사용" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "이전 수집 아이템 제거" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "수집품에 추가됨" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "거래됨" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "색다른 변형 요인 적용 시 제거됨" "ItemHistory_Action_PennantUpgradeApply_Remove" "깃발 업그레이드에 사용됨" "ItemHistory_Action_AutographRemove" "사인 아이템에 사용됨" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "조합법 재료로 사용됨" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "조합법 재료로 사용됨" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "조합법 완성에 사용됨" "ItemHistory_Action_UnlockStyle_Remove" "스타일 잠금 해제됨" "ItemHistory_Action_Purgatory_ExpiredAndAutoFinalized_Remove" "구매 확정" "ItemHistory_Action_Purgatory_Finalize_Remove" "구매 확정" "ItemHistory_Action_Purgatory_Refund" "환불됨" "ItemHistory_Action_AddSocket_Remove" "홈 추가됨" "ItemHistory_Action_ExtractGem_Remove" "보석 추출됨" "ItemHistory_Action_NewYearsOffering" "재활용됨" "ItemHistory_Action_ItemRedemption_Remove" "기타 통화로 획득함" "ItemHistory_Action_ItemGiftMessageRefurbish_Remove" "선물 증여 문구 제거됨" "ItemHistory_Action_ItemGifterAccountIdRefurbish_Remove" "선물 증여자 정보 제거됨" "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Steam 장터에 등록됨" "ItemHistory_Action_MarketBuyback_Remove" "상점 재구매로 제거됨" "ItemHistory_Action_ManualItemConvertOperation_OldItem" "변환됨" "ItemHistory_Action_ItemConsume" "소모됨" "ItemHistory_Action_FantasyTicketConsume" "사용" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Consume" "사용" "ItemHistory_Action_PlayerCardDust" "단일 아이템으로 통합" "ItemHistory_Action_GSCreate" "플레이하던 게임 서버에서 획득" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "업적을 잠금 해제하여 획득" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "사용" "ItemHistory_Action_AwardTime" "발견" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Steam 고객지원에서 생성" "ItemHistory_Action_Drop" "발견" "ItemHistory_Action_Purchase" "상점에서 구매" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "획득" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "다른 게임에서 업적을 잠금 해제하여 획득" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "선물 받음" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "상점에서 구매" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "획득" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "홍보 아이템 획득" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Steam 창작마당 공헌자로서 획득" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "선물 받음" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "%partner% 님으로부터 선물 받음" "ItemHistory_Action_PackageItem" "홍보 아이템 획득" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "제품 코드를 입력하고 받음" "ItemHistory_Action_AwardXP" "레벨 상승 보상으로 받음" "ItemHistory_Action_UnpackItems" "번들을 풀고 획득" "ItemHistory_Action_TutorialDrop" "튜토리얼 완료 보상으로 받음" "ItemHistory_Action_FantasyTicketRefund" "환불" "ItemHistory_Action_AdditionalDrop" "발견" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Steam 커뮤니티 장터에서 받음" "ItemHistory_Action_UseItem_Rollback_NewItem" "아이템을 사용하지 못했습니다. 해당 아이템은 복구되었습니다." "ItemHistory_Action_CreatedByManualItemRecreateOperation" "Steam 고객지원에서 제작" "ItemHistory_Action_EventWon" "이벤트에서 획득" "ItemHistory_Action_TournamentDrop" "대회를 관전하는 동안 받음" "ItemHistory_Action_DiretideReward" "다이어타이드 이벤트에서 받음" "ItemHistory_Action_EventPointLevel" "기록서 보상 획득" "ItemHistory_Action_PerfectWorldPromo" "홍보 아이템 획득" "ItemHistory_Action_VictoryPredictionReward" "기록서에서 올바르게 예측하여 받음" "ItemHistory_Action_AssassinMinigameDrop" "보복의 암살자 이벤트에 참가하여 획득" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Refund" "환불됨" "ItemHistory_Action_PlayerCardPackFromDust" "가루를 카드 팩으로 교환" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyChampionsCupTicketEarned" "획득" "ItemHistory_Action_EventPointPurchase" "포인트로 구매" "ItemHistory_Action_SeasonalItemGrant" "구독/시즌 아이템 증정" //Artifact specific item history actions "ItemHistory_Action_CitadelDevItemRevoked" "아이템 폐기됨" "ItemHistory_Action_InitialAccountGrant" "초기 계정 부여" "ItemHistory_Action_PhantomManualItemCreation" "환영 아이템 제작" "ItemHistory_Action_LimitedDraft" "선발된 카드" "ItemHistory_Action_GauntletAbandoned" "포기한 도전 승부" "ItemHistory_Action_PackOpenedNewItem" "팩을 열고 획득" "ItemHistory_Action_PackOpenedRemoved" "개봉된 팩" "ItemHistory_Action_GauntletEntryFee" "도전 승부 입장료" "ItemHistory_Action_TourneyAbandoned" "포기한 토너먼트" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeePaid" "토너먼트 참가비" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_OldItem" "환불된 토너먼트 참가비" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_NewItem" "토너먼트 참가비 환불됨" "ItemHistory_Action_GauntletReward" "도전 승부 보상" "ItemHistory_Action_RecycleDestroyed" "재활용으로 파괴됨" "ItemHistory_Transaction_Delete" "직접 삭제함" "ItemHistory_Transaction_Craft" "제작함" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "보물함 개봉" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "이전에 실행했던 내용 한 가지 이상을 Steam 고객 지원에서 되돌림" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "색다른 변형 요인 적용" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "조합법 완성함" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "제작 지수 제거" "ItemHistory_Transaction_Autographed" "서명 추가" "ItemHistory_Transaction_PurchaseFinalized" "구매 확정" "ItemHistory_Transaction_Recycled" "재활용됨" "ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade" "깃발 레벨 업그레이드" "ItemHistory_Transaction_ApplyEssence" "알에 정수 주입" "ItemHistory_Transaction_OpenPlayerCardPack" "선수 카드 팩 개봉" "ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle" "가루로 재활용" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "보관함에 있음" "ItemHistory_ItemIsSubscription" "구독 아이템" // Rich Presence set for Steam "Steam_Citadel_RP_MainMenu" "메인 메뉴" "Steam_Citadel_RP_InParty" "은신처에서 파티 중" "Steam_Citadel_RP_FindingMatch" "매치 찾는 중" // These Match Mode ("MM_") tokens are for the %param0% below. "Steam_Citadel_RP_MM_Unranked" "Deadlock:" "Steam_Citadel_RP_MM_Ranked" "랭크:" "Steam_Citadel_RP_MM_HeroLabs" "영웅 실험실:" "Steam_Citadel_RP_MM_PrivateLobby" "로비:" "Steam_Citadel_RP_MM_CoopBot" "봇:" "Steam_Citadel_RP_MM_Tutorial" "튜토리얼:" "Steam_Citadel_RP_MM_Sandbox" "영웅 체험:" "Steam_Citadel_RP_MM_Calibration" "랭크 배정 매치:" "Steam_Citadel_RP_StreetBrawl" "길거리 난투:" "Steam_Citadel_InGame_Sandbox" "영웅 체험 모드에서 {%param2%} 테스트" "Steam_Citadel_InGame_Hero" "{%param1%} {%param2%} (%param0%분)" "Steam_Citadel_InGame" "{%param1%} (%param0%분)" "Steam_Citadel_Spectating" "매치 관전 중" "Steam_Citadel_RP_Online" "온라인" "Steam_Citadel_Hideout_Default" "은신처에서 휴식 중" "Steam_Citadel_Hideout_Lounging" "은신처에서 느긋하게 쉬는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Chilling" "은신처에서 한가롭게 쉬는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Investigating" "은신처를 수사하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Brooding" "은신처에서 생각에 잠겨 있는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Luxuriating" "은신처에서 사치부리는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Pontificating" "은신처에서 점잖은 척하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Engineering" "은신처에서 땜질하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Cocktails" "은신처에서 칵테일 만드는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Plotting" "은신처에서 계략 세우는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Fabulous" "은신처에서 우아하게 단장하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Cards" "은신처에서 도박하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Scheming" "은신처에서 음모 꾸미는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Sleep_Walk" "은신처에서 수면보행 중" "Steam_Citadel_Hideout_Mystery" "은신처에서 미제 사건 해결하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Ignoring_Lash" "은신처에서 래쉬 무시하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Ava" "은신처에서 에이바와 노는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Mourning" "은신처에서 애도하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Knives" "은신처에서 칼 묘기 부리는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Homesick" "은신처에서 아로요 가족 그리워하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Training" "은신처에서 훈련하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing" "은신처에서 추억 회상하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Lash" "은신처에서 자아도취에 빠져 있는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Cube" "은신처가 큐브였으면 좋겠다고 생각하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Sulking" "은신처에서 투덜거리는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Wyoming" "은신처에서 와이오밍주에서의 삶 꿈꾸는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Pruno" "은신처에서 술 만드는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Magic" "은신처에서 마술 연습하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Life" "은신처에서 허기를 달래는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Prowl" "은신처에서 배회하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Pray" "은신처에서 기도하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Read" "은신처에서 책 읽는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Service" "은신처에서 문 열어 주는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Ranting" "은신처에서 불평하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Dreams" "은신처에서 달콤한 꿈 꾸는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Dead" "은신처에서 망자와 노는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Hangover" "은신처에서 어젯밤 일을 떠올리려는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Bless" "은신처에서 탄약 축복하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Fencer" "은신처에서 완벽을 위해 노력하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Glitter" "은신처에서 반짝이 가루 청소하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_LongIsland" "은신처가 롱아일랜드에 있었으면 하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Mildred" "은신처에서 밀드레드 싫어하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Hathorne" "은신처에서 호손을 상대로 음모 꾸미는 중" "Steam_Citadel_Hideout_Chess" "은신처에서 다음 수 구상하는 중" "Steam_Citadel_Hideout_FairfaxTesting" "은신처에서 우수한 페어팩스 제품 테스트하는 중" } }