"lang" { "Language" "polish" "Tokens" { // Item formatting "ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)" // will turn into "Strange Shotgun #1"; foreign languages that have gender for adjectives can change this to be "Shotgun #1 (Strange)" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " nr %s1" "ItemTypeDesc" "%s2 poziomu %s1" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "Poziom %s1" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescKillEater" "%s2: %s1" // s1 is the rarity, s2 is the item type "ItemTypeDescKillEaterAlt" "%s2: %s1" // "Kills: 123" "RarityTypeDesc" "%s2 – %s1 przedmiot" // s1 is the rarity, s2 is the item type "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" //Market description attributes "AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )" //asset tag categories "Tag_Category_Rarity" "Rzadkość" "Tag_Category_ItemType" "Rodzaj przedmiotu" "Tag_Category_CardColor" "Kolor karty" "Tag_Category_CardType" "Rodzaj karty" "Tag_Category_CardSet" "Zestaw kart" "Tag_Category_ManaCost" "Koszt many" "Tag_Category_GoldCost" "Koszt złota" "Tag_Category_Accessory" "Akcesorium" // Rarity Names "Rarity_Common" "Pospolity" "Rarity_Uncommon" "Niepospolity" "Rarity_Rare" "Rzadki" // Localization for item history reporting from the GC "ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 dnia %s2" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "Dodano" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "Usunięto lub zmodyfikowano" "ItemHistory_Action_Traded" "Wymieniono" "ItemHistory_Action_Delete" "Usunięto przez ciebie" "ItemHistory_Action_Banned" "Zablokowano" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Użyto podczas wytwarzania" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Zniszczono przez limit plecaka" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Zostało usunięte przez Pomoc techniczną Steam" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Zostało usunięte przez Pomoc techniczną Steam" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Zmieniono nazwę" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Użyto do otwarcia skarbu" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Pomalowano przedmiot" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Usunięto z gniazda" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Usunięto przez gniazdo" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Usunięto przedmiot z gniazda" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Zmieniono teksturę" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Wymieniono" "ItemHistory_Action_UseItem" "Użyto" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Zostało przemianowane przez Pomoc techniczną Steam" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Zmieniono opis przez Pomoc techniczną Steam" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Pomoc techniczna Steam zmieniła na jakość kuriozum" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Odpakowano" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "Zwrócono" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Wysłano prezent" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Usunięto niestandardową nazwę" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Usunięto farbę" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Zapakowano w prezent" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Wysłano prezent" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Wysłano prezent do użytkownika %partner%" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Rozpakowano" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Unieważniono" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Usunięto przez szkołę lub kafejkę" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Usunięto przez blokadę VAC" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Ulepszono przez promocję strony trzeciej" "ItemHistory_Action_Expired" "Wygasło" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Usunięto przez usunięcie indeksu wytwarzania" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Usunięto imię wytwarzającego" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Usunięto przez usunięcie serii zabójstw" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Wymiana została cofnięta" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Unieważniono klucz" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Użyto przy wręczaniu pierścionka ślubnego" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Usunięto stary przedmiot z kolekcji" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Dodano do kolekcji" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Wymieniono" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Usunięto przy użyciu kuriozalnego modyfikatora" "ItemHistory_Action_PennantUpgradeApply_Remove" "Użyto do ulepszenia proporca" "ItemHistory_Action_AutographRemove" "Użyto do podpisania autografu" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Użyto jako część schematu" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Użyto jako część schematu" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Użyto do ukończenia schematu" "ItemHistory_Action_UnlockStyle_Remove" "Odblokowano styl" "ItemHistory_Action_Purgatory_ExpiredAndAutoFinalized_Remove" "Sfinalizowano zakup" "ItemHistory_Action_Purgatory_Finalize_Remove" "Sfinalizowano zakup" "ItemHistory_Action_Purgatory_Refund" "Zwrócono" "ItemHistory_Action_AddSocket_Remove" "Dodano gniazdo" "ItemHistory_Action_ExtractGem_Remove" "Wydobyto klejnot" "ItemHistory_Action_NewYearsOffering" "Przetworzono" "ItemHistory_Action_ItemRedemption_Remove" "Odebrano" "ItemHistory_Action_ItemGiftMessageRefurbish_Remove" "Usunięto dedykację prezentu" "ItemHistory_Action_ItemGifterAccountIdRefurbish_Remove" "Usunięto informację o darczyńcy" "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Wystawiono na Rynku Społeczności Steam" "ItemHistory_Action_MarketBuyback_Remove" "Usunięto przez wykup z Rynku Społeczności" "ItemHistory_Action_ManualItemConvertOperation_OldItem" "Przekonwertowano" "ItemHistory_Action_ItemConsume" "Wykorzystano" "ItemHistory_Action_FantasyTicketConsume" "Użyto" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Consume" "Użyto" "ItemHistory_Action_PlayerCardDust" "Połączono w jeden przedmiot" "ItemHistory_Action_GSCreate" "Zostało przyznane przez serwer gry, na którym grano" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Zdobyto za odblokowanie osiągnięcia" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Użyto" "ItemHistory_Action_AwardTime" "Znaleziono" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Zostało stworzone przez Pomoc techniczną Steam" "ItemHistory_Action_Drop" "Znaleziono" "ItemHistory_Action_Purchase" "Zakupiono w sklepie" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Zdobyto" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Zdobyto za odblokowanie osiągnięcia w innej grze" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Otrzymano jako prezent" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Zakupiono w sklepie" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "Zdobyto" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Zdobyto przedmiot promocyjny" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Zdobyto za bycie współtwórcą w Warsztacie Steam" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Otrzymano prezent" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Otrzymano prezent od użytkownika %partner%" "ItemHistory_Action_PackageItem" "Zdobyto przedmiot promocyjny" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Zdobyto za wprowadzenie klucza produktu" "ItemHistory_Action_AwardXP" "Nagroda za zwiększenie poziomu" "ItemHistory_Action_UnpackItems" "Rozpakowano z zestawu" "ItemHistory_Action_TutorialDrop" "Nagroda za ukończenie samouczka" "ItemHistory_Action_FantasyTicketRefund" "Zwrócono" "ItemHistory_Action_AdditionalDrop" "Znaleziono" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Uzyskano z Rynku Społeczności Steam" "ItemHistory_Action_UseItem_Rollback_NewItem" "Nie udało się użyć przedmiotu, został on przywrócony." "ItemHistory_Action_CreatedByManualItemRecreateOperation" "Zostało stworzone przez Pomoc techniczną Steam" "ItemHistory_Action_EventWon" "Wygrano w wydarzeniu" "ItemHistory_Action_TournamentDrop" "Otrzymano jako nagrodę podczas oglądania turnieju" "ItemHistory_Action_DiretideReward" "Otrzymano nagrodę podczas wydarzenia „Mroczny Czas”" "ItemHistory_Action_EventPointLevel" "Otrzymano nagrodę kompendium" "ItemHistory_Action_PerfectWorldPromo" "Zdobyto przedmiot promocyjny" "ItemHistory_Action_VictoryPredictionReward" "Otrzymano nagrodę za prawidłowe typowanie w kompendium" "ItemHistory_Action_AssassinMinigameDrop" "Otrzymano za udział w wydarzeniu „Zabójczyni Nemezis”" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Refund" "Zwrócono" "ItemHistory_Action_PlayerCardPackFromDust" "Wymieniono pył na pakiet kart" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyChampionsCupTicketEarned" "Zdobyto" "ItemHistory_Action_EventPointPurchase" "Zakupiono za punkty" "ItemHistory_Action_SeasonalItemGrant" "Przyznanie subskrypcji lub przedmiotu sezonowego" //Artifact specific item history actions "ItemHistory_Action_CitadelDevItemRevoked" "Unieważniono przedmiot" "ItemHistory_Action_InitialAccountGrant" "Początkowo przyznano na konto" "ItemHistory_Action_PhantomManualItemCreation" "Utworzono widmowy przedmiot" "ItemHistory_Action_LimitedDraft" "Dobrano kartę" "ItemHistory_Action_GauntletAbandoned" "Opuszczono Próbę" "ItemHistory_Action_PackOpenedNewItem" "Otwarto z pakietu" "ItemHistory_Action_PackOpenedRemoved" "Pakiet został otwarty" "ItemHistory_Action_GauntletEntryFee" "Opłata za wstęp do Próby" "ItemHistory_Action_TourneyAbandoned" "Opuszczono turniej" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeePaid" "Opłata za wejście do turnieju" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_OldItem" "Zwrócono opłatę za wejście do turnieju" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_NewItem" "Zwrócono opłatę za wejście do turnieju" "ItemHistory_Action_GauntletReward" "Nagroda za Próbę" "ItemHistory_Action_RecycleDestroyed" "Zniszczono przez recykling" "ItemHistory_Transaction_Delete" "Usunięto przez ciebie" "ItemHistory_Transaction_Craft" "Wytworzono" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Uzyskano przez otwarcie skarbu" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Pomoc techniczna Steam cofnęła przynajmniej jedną z wykonanych przez ciebie czynności" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Nałożono kuriozalny modyfikator" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Ukończono schemat" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Usunięto indeks wytwarzania" "ItemHistory_Transaction_Autographed" "Przypisano autograf" "ItemHistory_Transaction_PurchaseFinalized" "Sfinalizowano zakup" "ItemHistory_Transaction_Recycled" "Uzyskano z recyklingu" "ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade" "Ulepszono poziom proporca" "ItemHistory_Transaction_ApplyEssence" "Napełniono jajo esencją" "ItemHistory_Transaction_OpenPlayerCardPack" "Otwarto pakiet kart graczy" "ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle" "Przetworzono na pył karciany" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "W twoim ekwipunku" "ItemHistory_ItemIsSubscription" "Przedmiot z subskrypcji" // Rich Presence set for Steam "Steam_Citadel_RP_MainMenu" "Menu główne" "Steam_Citadel_RP_InParty" "W kryjówce zespołu" "Steam_Citadel_RP_FindingMatch" "Szukanie meczu" // These Match Mode ("MM_") tokens are for the %param0% below. "Steam_Citadel_RP_MM_Unranked" "Deadlock:" "Steam_Citadel_RP_MM_Ranked" "Rankingowy:" "Steam_Citadel_RP_MM_HeroLabs" "Laboratoria bohaterów:" "Steam_Citadel_RP_MM_PrivateLobby" "Poczekalnia:" "Steam_Citadel_RP_MM_CoopBot" "Boty:" "Steam_Citadel_RP_MM_Tutorial" "Samouczek:" "Steam_Citadel_RP_MM_Sandbox" "Tryb testowy:" "Steam_Citadel_RP_MM_Calibration" "Mecz klasyfikacyjny:" "Steam_Citadel_RP_StreetBrawl" "Uliczna bójka:" "Steam_Citadel_InGame_Sandbox" "Gra jako {%param2%} w trybie testowym" "Steam_Citadel_InGame_Hero" "{%param1%} {%param2%} (%param0% min)" "Steam_Citadel_InGame" "{%param1%} (%param0% min)" "Steam_Citadel_Spectating" "Ogląda mecz" "Steam_Citadel_RP_Online" "Online" "Steam_Citadel_Hideout_Default" "Relaksuje się w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Lounging" "Wyleguje się w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Chilling" "Leniuchuje w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Investigating" "Przeprowadza śledztwo w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Brooding" "Rozpamiętuje coś w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Luxuriating" "Pławi się w luksusach w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Pontificating" "Rozprawia o czymś w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Engineering" "Majsterkuje w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Cocktails" "Przygotowuje drinki w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Plotting" "Spiskuje w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Fabulous" "Czuje się bajecznie w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Cards" "Uprawia hazard w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Scheming" "Snuje intrygi w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Sleep_Walk" "Chodzi we śnie po kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Mystery" "Rozwiązuje zagadki w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Ignoring_Lash" "Ignoruje Batoga w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Ava" "Bawi się z Avą w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Mourning" "Opłakuje kogoś w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Knives" "Bawi się nożami w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Homesick" "Chce, by Arroyo byli w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Training" "Trenuje w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing" "Wspomina kogoś w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Lash" "Myśli o Batogu w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Cube" "Chce, by kryjówka była Kostką" "Steam_Citadel_Hideout_Sulking" "Dąsa się w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Wyoming" "Marzy o Wyoming w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Pruno" "Pędzi więzienny bimber w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Magic" "Czyni cuda w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Life" "Bierze coś na ząb w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Prowl" "Grasuje w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Pray" "Modli się w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Read" "Czyta w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Service" "Do twojej dyspozycji w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Ranting" "Głosi tyrady w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Dreams" "Słodko śni w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Dead" "Bawi się ze zmarłymi w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Hangover" "Ogarnia, co stało się ostatniej nocy w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Bless" "Błogosławi amunicję w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Fencer" "Dąży do perfekcji w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Glitter" "Czyści się z brokatu w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_LongIsland" "Chce, by kryjówka była na Long Island" "Steam_Citadel_Hideout_Mildred" "Narzeka na Mildred w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Hathorne" "Spiskuje przeciw Hathornowi w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_Chess" "Planuje działania w kryjówce" "Steam_Citadel_Hideout_FairfaxTesting" "Testuje wyborne produkty od Fairfax w kryjówce" } }