"lang" { "Language" "ukrainian" "Tokens" { // Item formatting "ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 %s1" // will turn into "Strange Shotgun #1"; foreign languages that have gender for adjectives can change this to be "Shotgun #1 (Strange)" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " №%s1" "ItemTypeDesc" "%s2 %s1-го рівня" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "%s1-го рівня" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1" // s1 is the rarity, s2 is the item type "ItemTypeDescKillEaterAlt" "%s2: %s1" // "Kills: 123" "RarityTypeDesc" "%s2 %s1" // s1 is the rarity, s2 is the item type "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" //Market description attributes "AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)" //asset tag categories "Tag_Category_Rarity" "Рідкісність" "Tag_Category_ItemType" "Тип предмета" "Tag_Category_CardColor" "Колір картки" "Tag_Category_CardType" "Тип картки" "Tag_Category_CardSet" "Набір карток" "Tag_Category_ManaCost" "Витрата мани" "Tag_Category_GoldCost" "Ціна (золото)" "Tag_Category_Accessory" "Допоміжні" // Rarity Names "Rarity_Common" "поширеного штибу" "Rarity_Uncommon" "непоширеного штибу" "Rarity_Rare" "рідкісного штибу" // Localization for item history reporting from the GC "ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 %s2" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "Додано" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "Вилучено або змінено" "ItemHistory_Action_Traded" "Обміняно" "ItemHistory_Action_Delete" "Видалено вами" "ItemHistory_Action_Banned" "Заблоковано" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Використано для виготовлення" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Знищено через обмеження місця в рюкзаку" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Видалено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Видалено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Змінено назву" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Використано для відкриття скарбниці" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Пофарбовано" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Витягнуто з гнізда" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Вилучено оздобленням" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Вилучено елемент оздоблення" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Змінено текстуру" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Обміняно" "ItemHistory_Action_UseItem" "Використано" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Перейменовано службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Додано опис службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Додано якість «з чуднотами» службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Розгорнуто" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "Повернено кошти" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Дарунок надіслано" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Видалено нестандартну назву" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Видалено розфарбування" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Загорнуто дарунок" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Надіслано дарунок" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Дарунок надіслано до %partner%" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Розгорнуто" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Відкликано" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Вилучено адміністрацією кафе чи школи" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Видалено через блокування VAC" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Покращено сторонньою промо-акцією" "ItemHistory_Action_Expired" "Сплинув термін" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Видалено вилученням номера виготовлення" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Ім’я творця видалено" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Видалено вилученням серії вбивств" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Обмін скасовано" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Цифровий ключ відкликано" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Використано в створенні обручки" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Видалено предмет зі старої колекції" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Додано в колекцію" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Обміняно" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Видалено після застосування чудного лічильника" "ItemHistory_Action_PennantUpgradeApply_Remove" "Використано для покращення вимпелу" "ItemHistory_Action_AutographRemove" "Використано, щоби підписати предмет" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Використано в рецепті" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Використано в рецепті" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Використано для завершення рецепта" "ItemHistory_Action_UnlockStyle_Remove" "Розблоковано стиль" "ItemHistory_Action_Purgatory_ExpiredAndAutoFinalized_Remove" "Купівля завершена" "ItemHistory_Action_Purgatory_Finalize_Remove" "Купівля завершена" "ItemHistory_Action_Purgatory_Refund" "Повернено кошти" "ItemHistory_Action_AddSocket_Remove" "Гніздо додано" "ItemHistory_Action_ExtractGem_Remove" "Самоцвіт вилучено" "ItemHistory_Action_NewYearsOffering" "Перероблено" "ItemHistory_Action_ItemRedemption_Remove" "Використано" "ItemHistory_Action_ItemGiftMessageRefurbish_Remove" "Подарункову записку вилучено" "ItemHistory_Action_ItemGifterAccountIdRefurbish_Remove" "Інформацію про дарувальника вилучено" "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Виставлено на ринок спільноти Steam" "ItemHistory_Action_MarketBuyback_Remove" "Вилучено через ринковий викуп" "ItemHistory_Action_ManualItemConvertOperation_OldItem" "Перетворено" "ItemHistory_Action_ItemConsume" "Спожито" "ItemHistory_Action_FantasyTicketConsume" "Використано" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Consume" "Використано" "ItemHistory_Action_PlayerCardDust" "Поєднано в єдиний предмет" "ItemHistory_Action_GSCreate" "Надано ігровим сервером, де ви грали" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Отримано за розблокування досягнення" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Використано" "ItemHistory_Action_AwardTime" "Знайдено" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Створено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_Drop" "Знайдено" "ItemHistory_Action_Purchase" "Куплено в крамниці" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Зароблено" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Зароблено розблокуванням досягнення в іншій грі" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Отримано дарунок" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Куплено в крамниці" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "Зароблено" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Зароблено акційний предмет" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Зароблено за внесок до майстерні Steam" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Отримано дарунок" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Отримано дарунок від %partner%" "ItemHistory_Action_PackageItem" "Зароблено акційний предмет" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Отримано за введення ключа продукту" "ItemHistory_Action_AwardXP" "Винагороджено за підвищення рівня" "ItemHistory_Action_UnpackItems" "Розпаковано з комплекту" "ItemHistory_Action_TutorialDrop" "Винагороджено за проходження навчання" "ItemHistory_Action_FantasyTicketRefund" "Повернено кошти" "ItemHistory_Action_AdditionalDrop" "Знайдено" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Отримано з ринку спільноти Steam" "ItemHistory_Action_UseItem_Rollback_NewItem" "Не вдалося використати предмет. Його було відновлено." "ItemHistory_Action_CreatedByManualItemRecreateOperation" "Створено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_EventWon" "Виграно під час події" "ItemHistory_Action_TournamentDrop" "Отримано нагороду під час перегляду турніру" "ItemHistory_Action_DiretideReward" "Отримано нагороду під час Пори Пітьми" "ItemHistory_Action_EventPointLevel" "Отримано нагороду Компендіуму" "ItemHistory_Action_PerfectWorldPromo" "Зароблено акційний предмет" "ItemHistory_Action_VictoryPredictionReward" "Отримано нагороду за правильний прогноз у вашому компендіумі" "ItemHistory_Action_AssassinMinigameDrop" "Здобуто під час участі в події «Полювання на ворогів»" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyTicket_Refund" "Повернено кошти" "ItemHistory_Action_PlayerCardPackFromDust" "Обміняно пил за набір карток" "ItemHistory_Action_WeekendTourneyChampionsCupTicketEarned" "Зароблено" "ItemHistory_Action_EventPointPurchase" "Куплено за очки" "ItemHistory_Action_SeasonalItemGrant" "Підписка й сезонні предмети" //Artifact specific item history actions "ItemHistory_Action_CitadelDevItemRevoked" "Відкликано" "ItemHistory_Action_InitialAccountGrant" "Нагорода за створення облікового запису" "ItemHistory_Action_PhantomManualItemCreation" "Створення фантомного предмета" "ItemHistory_Action_LimitedDraft" "Витягнуто картку" "ItemHistory_Action_GauntletAbandoned" "П’ятірню покинуто" "ItemHistory_Action_PackOpenedNewItem" "Відкрито з набору" "ItemHistory_Action_PackOpenedRemoved" "Набір відкрито" "ItemHistory_Action_GauntletEntryFee" "Плата за вхід до п’ятірні" "ItemHistory_Action_TourneyAbandoned" "Турнір покинуто" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeePaid" "Плата за участь у турнірі" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_OldItem" "Повернення плати за участь у турнірі" "ItemHistory_Action_TourneyEntryFeeRefunded_NewItem" "Повернення плати за участь у турнірі" "ItemHistory_Action_GauntletReward" "Нагорода п’ятірні" "ItemHistory_Action_RecycleDestroyed" "Знищено переробленням" "ItemHistory_Transaction_Delete" "Видалено вами" "ItemHistory_Transaction_Craft" "Виготовлено" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Відкрито скарбницю" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Служба підтримки Steam скасувала одну чи більше попередніх дій" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Застосовано чудний модифікатор" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Рецепт завершено" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Вилучено індекс виготовлення" "ItemHistory_Transaction_Autographed" "Прикріплено автограф" "ItemHistory_Transaction_PurchaseFinalized" "Купівлю завершено" "ItemHistory_Transaction_Recycled" "Перероблено" "ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade" "Поліпшено рівень вимпелу" "ItemHistory_Transaction_ApplyEssence" "Яйце покращено есенцією" "ItemHistory_Transaction_OpenPlayerCardPack" "Відкрито набір карток гравців" "ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle" "Перероблено на пил" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "У вашому інвентарі" "ItemHistory_ItemIsSubscription" "Предмет підписки" // Rich Presence set for Steam "Steam_Citadel_RP_MainMenu" "У меню" "Steam_Citadel_RP_InParty" "У сховку групи" "Steam_Citadel_RP_FindingMatch" "Шукає матч" // These Match Mode ("MM_") tokens are for the %param0% below. "Steam_Citadel_RP_MM_Unranked" "Deadlock:" "Steam_Citadel_RP_MM_Ranked" "Рейтинговий:" "Steam_Citadel_RP_MM_HeroLabs" "Лабораторії героїв:" "Steam_Citadel_RP_MM_PrivateLobby" "Лобі:" "Steam_Citadel_RP_MM_CoopBot" "Боти:" "Steam_Citadel_RP_MM_Tutorial" "Навчання:" "Steam_Citadel_RP_MM_Sandbox" "Пісочниця:" "Steam_Citadel_RP_MM_Calibration" "Матч на розташування:" "Steam_Citadel_RP_StreetBrawl" "Вулична бійка:" "Steam_Citadel_InGame_Sandbox" "Тестує героя {%param2%} в пісочниці" "Steam_Citadel_InGame_Hero" "{%param1%} {%param2%} (%param0% хв)" "Steam_Citadel_InGame" "{%param1%} (%param0% хв)" "Steam_Citadel_Spectating" "Переглядає матч" "Steam_Citadel_RP_Online" "У мережі" "Steam_Citadel_Hideout_Default" "Відпочиває у cховку" "Steam_Citadel_Hideout_Lounging" "Байдикує у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Chilling" "Прохолоджується у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Investigating" "Досліджує сховок" "Steam_Citadel_Hideout_Brooding" "Похмуро роздумує у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Luxuriating" "Розкошує у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Pontificating" "Повчає в сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Engineering" "Майструє у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Cocktails" "Готує коктейлі у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Plotting" "Складає плани у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Fabulous" "Красується у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Cards" "Грає в азартні ігри у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Scheming" "Плете інтриги у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Sleep_Walk" "Блукає сховком уві сні" "Steam_Citadel_Hideout_Mystery" "Розгадує таємниці у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Ignoring_Lash" "Ігнорує Батога у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Ava" "Грається з Авою у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Mourning" "Тужить у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Knives" "Бавиться ножами у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Homesick" "Шкодує, що сім’я Арройо не в сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Training" "Тренується у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing" "Згадує минуле у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Lash" "Думає про Батога у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Cube" "Мріє, щоб сховок був кубом" "Steam_Citadel_Hideout_Sulking" "Ображається у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Wyoming" "Мріє про Вайомінґ у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Pruno" "Жене брагу в сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Magic" "Чаклує у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Life" "Перекушує у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Prowl" "Нишпорить у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Pray" "Молиться у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Read" "Читає у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Service" "До ваших послуг у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Ranting" "Лається в сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Dreams" "Бачить солодкі сни у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Dead" "Грається з мерцями у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Hangover" "З’ясовує, що трапилося минулої ночі у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Bless" "Благословляє боєприпаси у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Fencer" "Прагне досконалості у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Glitter" "Прибирає блискітки у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_LongIsland" "Шкодує, що сховок не на Лонг-Айленді" "Steam_Citadel_Hideout_Mildred" "Ненавидить Мілдред у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Hathorne" "Плете змову проти Гаторна у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_Chess" "Прораховує ходи у сховку" "Steam_Citadel_Hideout_FairfaxTesting" "Випробовує першокласну продукцію «Фейрфакс» у сховку" } }