"lang" { "Language" "italian" "Tokens" { "Citadel_Dashboard_BuildVersion" "#{d:buildNumber}" "Citadel_Dashboard_BuildTime" "{s:buildTime}" "OK" "OK" "Cancel" "Annulla" "Close" "Chiudi" "Ignore" "Ignora" "DontShowAgain" "Non mostrarmelo più" "Citadel_GameName" "Deadlock" "Citadel_PlaytestWarningTitle" "Build iniziale di sviluppo" "Citadel_PlaytestWarningBody" "Il gioco è in fase di sviluppo, con molti elementi grafici ancora provvisori e un gameplay sperimentale. Tutti i feedback sono graditi." "Citadel_LoadingScreen_Loading" "Caricamento..." // Client only rich presence "Citadel_RP_PendingReceived" "Richiesta di amicizia in sospeso" "Citadel_RP_PendingSent" "Richiesta di amicizia inviata" "Citadel_RP_NotFriends" "Non siete amici" "Citadel_RP_Online" "Online" "Citadel_RP_Busy" "Occupato" "Citadel_RP_Away" "Assente" "Citadel_RP_Snooze" "Non disponibile" "Citadel_RP_LookingToTrade" "Disponibile per scambiare" "Citadel_RP_LookingToPlay" "Disponibile per giocare" "Citadel_RP_PlayingOtherGame" "In un altro gioco" "Citadel_AlertPlayer_MatchReadyTitle" "Partita pronta" "Citadel_AlertPlayer_MatchReadyText" "La tua partita è iniziata." // disconnection "GameUI_Disconnected" "Disconnessione dal server" "GameUI_Disconnect_ServerInfoOverflow" "Overflow dei dati informativi" "GameUI_Disconnect_TickMessage" "Errore durante la scrittura del messaggio dei tick" "GameUI_Disconnect_StringTableMessage" "Errore durante la scrittura del messaggio di aggiornamento della tabella delle stringhe" "GameUI_Disconnect_DeltaEntMessage" "Errore durante la scrittura del messaggio delle entità differenziali" "GameUI_Disconnect_TempEntMessage" "Errore durante la scrittura del messaggio delle entità temporanee" "GameUI_Disconnect_SoundsMessage" "Errore durante la scrittura del messaggio sonoro di gioco" "GameUI_Disconnect_SnapshotOverflow" "Errore di overflow nell'istantanea affidabile" "GameUI_Disconnect_SnapshotError" "Errore durante l'inoltro dell'istantanea" "GameUI_Disconnect_ReliableOverflow" "Errore di overflow nel buffer affidabile" "GameUI_Disconnect_BadClientDeltaTick" "Tick differenziali del client desincronizzati" "GameUI_Disconnect_NoMoreSplits" "Slot per lo schermo condiviso esauriti" "GameUI_Disconnect_TimedOut" "La comunicazione con l'host remoto è stata interrotta" "GameUI_Disconnect_Disconnected" "Disconnessione" "GameUI_Disconnect_ReliableChannelOverflow" "Canale affidabile in overflow" "GameUI_Disconnect_LeavingSplit" "Uscita da schermo condiviso" "GameUI_Disconnect_DifferentClassTables" "Il server usa tabelle di classe differenti" "GameUI_Disconnect_ConnectionClosing" "Chiusura connessione" "GameUI_Disconnect_User" "Disconnessione dell'utente" "GameUI_Disconnect_Server" "Disconnessione dal server" "GameUI_Disconnect_ConnectionLost" "Connessione persa" "GameUI_Disconnect_ConnectionOverflow" "Errore di overflow" "GameUI_Disconnect_BadRelayPassword" "Password di trasmissione errata" "GameUI_Disconnect_BadSpectatorPassword" "Password da spettatore errata" "GameUI_Disconnect_HLTVRestricted" "Il server della SourceTV è riservato agli spettatori locali (classe C)" "GameUI_Disconnect_HLTVUnavailable" "Nessuna trasmissione in SourceTV disponibile" "GameUI_Disconnect_HLTVStop" "SourceTV interrotta" "GameUI_Disconnect_Kicked" "Espulso dall'amministratore del server" "GameUI_Disconnect_BanAdded" "Aggiunto alla lista degli utenti bannati" "GameUI_Disconnect_KickBanAdded" "Espulso e bannato" "GameUI_Disconnect_SteamIDBanned" "Lo UserID di STEAM è stato bannato" "GameUI_Disconnect_SteamIDInUse" "Lo UserID di STEAM è già in uso su questo server" "GameUI_Disconnect_SteamLogon" "Nessun accesso a Steam" "GameUI_Disconnect_SteamInUse" "Questo account di Steam è in uso in un altro posto" "GameUI_Disconnect_SteamOwnership" "Questo account di Steam non possiede il gioco.\nAccedi all'account corretto." "GameUI_Disconnect_SteamVAC" "Ban dai server protetti dal VAC" "GameUI_Disconnect_SteamTimeOut" "Si è verificato un problema con il Valve Anti-Cheat. Assicurati di non utilizzare programmi che possano interferire con il VAC e verifica che Steam sia installato correttamente." "GameUI_Disconnect_SteamDropped" "Autorizzazione di Steam non riuscita. Devi collegarti a Steam per stabilire la connessione iniziale con il server di gioco." "GameUI_Disconnect_SteamTicket" "Ticket dello UserID di Steam non valido" "GameUI_Disconnect_NoSpectators" "La partita non permette spettatori" "GameUI_Disconnect_DisconnectByUser" "Disconnessione dell'utente" "GameUI_Disconnect_DisconnectByServer" "Disconnessione dal server" "GameUI_Disconnect_HLTVDirect" "La SourceTV non riesce a connettersi direttamente alla partita" "GameUI_Disconnect_PureServer_ClientExtra" "Server puro: il client ha caricato uno o più file extra" "GameUI_Disconnect_PureServer_Mismatch" "Server puro: i file del client non corrispondono a quelli del server" "GameUI_Disconnect_UserCmd" "Errore durante l'analisi dei comandi dell'utente" "GameUI_Disconnect_RejectedByGame" "Connessione rifiutata dal gioco" "GameUI_Disconnect_SteamDeny_Misc" "Disconnessione dal server di gioco. Incompatibilità generale con Steam." "GameUI_Disconnect_SteamDeny_BadAntiCheat" "Disconnessione dal server di gioco. Incompatibilità con il sistema Valve Anti-Cheat." "GameUI_Disconnect_ServerShutdown" "Disconnessione dal server di gioco. Il server di gioco è stato chiuso." "GameUI_Disconnect_ReplayIncompatible" "Il replay non è compatibile." "GameUI_Disconnect_ConnectionTimedout" "Impossibile stabilire una connessione con il server di gioco." "GameUI_Disconnect_ServerIncompatible" "La versione del server non è compatibile." "Player_DisconnectReason_Idle" "Disconnesso dal server di gioco. Sei stato lontano dalla tastiera (AFK) per troppo tempo." "GameUI_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays" "Connessione persa anche dopo ripetuti tentativi con relè in differenti posizioni geografiche. Probabilmente si tratta di un problema con la tua connessione a internet." "GameUI_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay" "Il server di gioco ha perso la connessione con il relè principale che il client stava utilizzando." "GameUI_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig" "Controlla la tua connessione a internet. Impossibile scaricare la configurazione di rete dal CDN." "GameUI_Disconnect_LocalProblem_Other" "Connessione persa. Sembra che ci sia un problema con la tua connessione a internet." "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_Timeout" "Le comunicazioni dall'host remoto sono state interrotte." "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting" "Dopo diversi tentativi di connessione, il server non ha risposto." "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_Other" "Si è verificato un problema durante la comunicazione con l'host remoto." "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt" "L'host remoto ha presentato un certificato, una chiave di cifratura o una firma non valida." "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_BadCert" "Il certificato dell'host remoto non è sufficiente per l'autenticazione." "GameUI_Disconnect_Unusual" "Connessione persa. Si è verificato un errore insolito. La console potrebbe contenere maggiori dettagli." "GameUI_Disconnect_InternalError" "Connessione persa a causa di un errore interno. La console potrebbe contenere maggiori dettagli." "GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Il server non è stato aggiornato alla versione più recente.\n" "GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Il server non ha risposto correttamente.\nPotrebbe non essere aggiornato.\n" "GameUI_ServerInsecure" "Sei in modalità non protetta. Devi riavviare il gioco per connetterti ai server protetti.\n" "GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Protocollo errato.\n" "GameUI_ServerRejectLANRestrict" "I server locali sono limitati ai client locali (classe C).\n" "GameUI_ServerRejectBadPassword" "Password errata.\n" "GameUI_ServerRejectServerFull" "Il server è pieno.\n" "GameUI_ServerRejectBanned" "Hai ricevuto un ban da questo server.\n" "GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Impossibile creare un canale di rete.\n" "GameUI_ServerRejectOldVersion" "Il server a cui stai tentando di connetterti sta\neseguendo una versione vecchia del gioco.\n" "GameUI_ServerRejectBadSteamKey" "Lunghezza della chiave di Steam non valida\n" "GameUI_ServerRejectOldProtocol" "Questo server sta usando un protocollo più vecchio rispetto a quello del tuo client.\n" "GameUI_ServerRejectNewProtocol" "Questo server sta usando un protocollo più recente rispetto a quello del tuo client.\n" "GameUI_ServerRejectInvalidConnection" "Connessione non valida.\n" "GameUI_ServerRejectInvalidCertLen" "Lunghezza del certificato d'autenticazione non valida.\n" "GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "Errore nella lunghezza del certificato di STEAM!\n" "GameUI_ServerRejectSteam" "Convalida di STEAM rifiutata\n" "GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser non riuscito\n" "GameUI_ServerNoLobby" "Il server non è riuscito a localizzare la sessione di gioco.\n" "GameUI_ServerRequireSteams" "Il server richiede che Steam sia in esecuzione.\n" "GameUI_ServerAuthDisabled" "Autenticazione disabilitata.\n" "GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "L'autenticazione del codice prodotto non è valida per i server internet.\n" "GameUI_ServerInvalidCDKey" "Codice prodotto non valido.\n" "GameUI_ServerCDKeyInUse" "Codice prodotto già in uso.\n" "GameUI_ClientRetryLimit" "Impossibile stabilire una connessione con il server.\n" "GameUI_ClientBadServerAddress" "Indirizzo del server errato.\n" "GameUI_ClientStringTableError" "I tuoi dati della tabella delle stringhe sono diversi da quelli del server. Aggiorna il gioco.\n" "GameUI_ClientUnableToCRCMap" "Impossibile calcolare la checksum della mappa.\n" "GameUI_ClientNoMap" "Impossibile caricare la mappa specificata dal server.\n" "GameUI_ClientDifferentMap" "La tua mappa differisce da quella del server, aggiorna il gioco.\n" "GameUI_ClientUnableToCRCDLL" "Impossibile calcolare la checksum dll lato client.\n" "GameUI_ClientConnectionTimedOut" "Connessione al server scaduta.\n" "GameUI_ClientServerShutdown" "Arresto del server.\n" "GameUI_ClientMissingModel" "La connessione non può continuare a causa di un modello mancante.\n" "GameUI_ClientConsistencyFail" "Connessione fallita perché il server sta forzando la coerenza dei modelli.\n" "citadel_replay_manager_error_chunk_failed" "Replay non ancora pronto per il download" "citadel_replay_manager_error_write_failure" "Impossibile salvare il replay sul disco locale" "citadel_metadata_manager_error_download_failure" "Impossibile scaricare il file di metadati per la partita {d:match_id}" "citadel_metadata_manager_error_decompress_failure" "Impossibile decomprimere il file di metadati della partita" "citadel_metadata_manager_error_parse_failure" "Impossibile elaborare il file di metadati della partita" "citadel_metadata_manager_error_id_mismatch" "L'ID della partita per il file di metadati non corrisponde a quello previsto" "citadel_metadata_manager_error_invalid_version" "La versione del file di metadati non è valida" //Game "Citadel_Scoreboard_Souls" "anime" "Citadel_Scoreboard_TeamKills" "Uccisioni" "Citadel_Scoreboard_TeamAP" "PA" "Citadel_Scoreboard_KDA_Kills" "U" "Citadel_Scoreboard_KDA_Deaths" "M" "Citadel_Scoreboard_KDA_Assists" "A" "Citadel_Scoreboard_Obj_Damage" "Danni agli obiettivi:" "Citadel_Scoreboard_LaneSwapAvailable_Tooltip" "Clicca per richiedere un cambio di corsie." "Citadel_Scoreboard_LaneSwapRequesting_Tooltip" "Clicca per annullare questa richiesta." "Citadel_Scoreboard_LaneSwapReceiving_Tooltip" "Clicca per cambiare le corsie.
Clicca con il tasto destro per rifiutare." "Citadel_Scoreboard_LaneSwapRejecting_Tooltip" "Cambio corsia rifiutato." "Citadel_Scoreboard_LaneSwapRejected_Tooltip" "Cambio corsia rifiutato." "Citadel_Scoreboard_BrawlRoundTitle" "Round {i:sb_round}" "Citadel_Scoreboard_BrawlRoundTotalTitle" "Tempo totale dei round" "Citadel_Scoreboard_Items" "Oggetti" //Match Info "Citadel_ViewMatchID_Loading_Title" "Caricamento della partita" "Citadel_ViewMatchID_Loading_Body" "Attendi" "Citadel_ViewMatchID_Loading_Error" "Impossibile assistere alla partita" "Citadel_ViewMatchID_InFlight_Title" "La partita è ancora in corso" "Citadel_ViewMatchID_InFlight_Body" "Questa partita è ancora in corso. Vuoi guardare questa partita?" //Playtest User "Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessing" "Attendi" "Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessingTitle" "Suggerimento utente in corso" "Citadel_PlaytestUser_Result_Success" "Grazie per aver suggerito questo utente!" "Citadel_PlaytestUser_Result_SuccessTitle" "Invio completato" "Citadel_PlaytestUser_Result_GenericFailure" "Impossibile inviare l'utente o comunicare con la rete di Deadlock. Riprova tra poco." "Citadel_PlaytestUser_Result_GenericFailureTitle" "Impossibile inviare" "Citadel_PlaytestUser_Result_InvalidFriend" "L'utente specificato non è tra i tuoi amici" "Citadel_PlaytestUser_Result_NotFriendsLongEnough" "Questo giocatore non è nella tua lista amici da abbastanza tempo da poter inviare un invito." "Citadel_PlaytestUser_Result_AlreadyHasGame" "Questo giocatore ha già accesso a Deadlock" "Citadel_PlaytestUser_Result_LimitedUser" "Questo giocatore è un utente di Steam limitato e pertanto non è idoneo a giocare a Deadlock in questo momento." // Discord Invite "Citadel_DiscordInvite_Title" "Invito su Discord" "Citadel_DiscordInvite_DiscordLink" "Link:" "Citadel_DiscordInvite_DiscordLinkHours" "Questo link sarà valido per {i:num_hours} ore" "Citadel_DiscordInvite_AlreadyClaimedTitle" "Invito già utilizzato" "Citadel_DiscordInvite_AlreadyClaimedText" "Hai già usato il tuo invito su Discord. È consentito un solo invito per utente." "Citadel_DiscordInvite_FailedTitle" "Errore" "Citadel_DiscordInvite_FailedText" "Al momento non è stato possibile generare un invito su Discord. Ciò è probabilmente dovuto all'elevato volume di utenti. Riprova tra poco." "Citadel_DiscordInvite_DisabledTitle" "Disabilitato" "Citadel_DiscordInvite_DisabledText" "Gli inviti su Discord sono stati momentaneamente disabilitati per manutenzione. Riprova tra poco." "Citadel_DiscordInvite_Close" "Chiudi" "Citadel_DiscordInvite_Copied" "Copiato" "Citadel_DiscordInvite_ConfirmCloseTitle" "Conferma la chiusura" "Citadel_DiscordInvite_ConfirmCloseText" "Confermi di voler chiudere la finestra di dialogo di Discord? Una volta chiusa, non sarai più in grado di generare un link di invito a Discord." "Citadel_DiscordInvite_CopyLink" "Copia link negli appunti" "Citadel_DiscordInvite_Description" "Il tuo invito a unirti al server Discord su Deadlock è riportato di seguito; copia il link in un browser e segui le istruzioni per unirti." "Citadel_DiscordInvite_Loading" "Caricamento..." "Citadel_PlayerFeedback_Title" "Feedback dei giocatori" "Citadel_PlayerFeedback_Desc" "Grazie per aver fatto parte della comunità dei playtester di Deadlock nelle fasi iniziali dello sviluppo.

Il tuo contributo aiuta a dare forma al gioco." "Citadel_Key_Escape" "ESC" "Citadel_Key_Tab" "Tab" "Citadel_Key_CapsLock" "Caps lock" "Citadel_Key_Enter" "Invio" "Citadel_Key_LShift" "Maiusc" "Citadel_Key_RShift" "Maiusc Dx" "Citadel_Key_LCtrl" "Ctrl" "Citadel_Key_RCtrl" "Ctrl Dx" "Citadel_Key_LWin" "Windows" "Citadel_Key_RWin" "Windows Dx" "Citadel_Key_LAlt" "Alt" "Citadel_Key_RAlt" "Alt Dx" "Citadel_Key_PrintScreen" "PrtSc" "Citadel_Key_NumLock" "Num" "Citadel_Key_Space" "Spazio" "Citadel_Three_Lanes" "Modifiche alla mappa" "Citadel_Shop_Rework" "Nuovo negozio" "Citadel_Map_Gameplay_Update" "Aggiornamento importante" // User Feedback "Citadel_UserFeedback_Tooltip" "Invia feedback" "Citadel_UserFeedback_Title" "Invia feedback" "Citadel_UserFeedback_TextPlaceholder" "Inserisci le informazioni qui" "Citadel_UserFeedback_TypeLabel" "Tipo" "Citadel_UserFeedback_Submit" "Invia feedback" "Citadel_UserFeedback_SubmitProcessing" "Attendi" "Citadel_UserFeedback_SubmitProcessingTitle" "Invio del feedback in corso" "Citadel_UserFeedback_Result_Success" "Grazie per il tuo feedback, che verrà esaminato dal team." "Citadel_UserFeedback_Result_SuccessTitle" "Invio completato" "Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure" "Impossibile inviare il feedback o comunicare con la rete di Deadlock. Riprova tra poco." "Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle" "Impossibile inviare" "Citadel_UserFeedback_eType_CriticalBug" "Bug critico" "Citadel_UserFeedback_eType_Bug" "Bug" "Citadel_UserFeedback_eType_Suggestion" "Suggerimento" "Citadel_UserFeedback_eType_Other" "Altro" "Citadel_UserFeedback_eType_General" "Feedback generale" "Citadel_RecommendFriend_Title" "Invita i tuoi amici" "Citadel_RecommendFriend_desc" "Hai amici con cui vorresti giocare nei nostri test di gioco?
Clicca sui loro account qui sotto per invitarli tramite Steam." "Citadel_RecommendFriend_Timing_desc" "Solitamente gli inviti vengono inviati entro 1-2 giorni, ma a volte possono impiegare più tempo." "Citadel_RecommendFriend_PopupButton" "Invia" "Citadel_RecommendFriend_SelectTitle" "Seleziona un amico di Steam:" "Citadel_RecommendFriend_ErrorMsg" "Devi selezionare un amico dall'elenco" "Citadel_RecommendFriend_Email" "E-mail:" "Citadel_RecommendFriend_EmailPrompt" "Indirizzo e-mail" "Citadel_RecommendFriend_EmailDesc" "(L'e-mail più indicata per contattare il tuo amico, ma non deve necessariamente corrispondere all'indirizzo e-mail del suo account di Steam)" "Citadel_RecommendFriend_Region" "Seleziona regione:" "Citadel_RecommendFriend_Comments" "Commenti:" "Citadel_RecommendFriend_CommentsPrompt" "Descrivi brevemente chi è" "Citadel_RecommendFriend_Region_NA" "America del Nord" "Citadel_RecommendFriend_Region_SA" "America del Sud" "Citadel_RecommendFriend_Region_EU" "Europa" "Citadel_RecommendFriend_Region_SEA" "Asia/Pacifico" "Citadel_RecommendFriend_Region_Other" "Altra (specifica nei commenti)" "Citadel_RecommendFriend_LocWarning" "Anche se stiamo lavorando per aggiungere altre lingue, al momento questo test di gioco supporta solo l'inglese. Tienilo presente quando inviti i tuoi amici." // Report Player "Citadel_ReportPlayer_Result_Success" "Grazie per la tua segnalazione!" "Citadel_ReportPlayer_Result_SuccessTitle" "Segnalazione effettuata!" "Citadel_ReportPlayer_Title" "Segnala giocatore" "Citadel_ReportPlayer_Desc" "Segnala un giocatore per cattiva condotta." "Citadel_ReportPlayer_Result_GenericFailure" "Impossibile segnalare il giocatore. Errore di comunicazione con la rete di Deadlock. Riprova tra poco." "Citadel_ReportPlayer_Result_AlreadyReported" "Hai già segnalato questo giocatore di recente." "Citadel_ReportPlayer_Result_BannedFromReporting" "Al momento non puoi segnalare altri giocatori." "Citadel_ReportPlayer_Result_WindowClosed" "Il termine per la segnalazione è scaduto. Il giocatore dev'essere segnalato entro un'ora dalla fine della partita." "Citadel_ReportPlayer_Reason_Title" "Motivo:" "Citadel_ReportPlayer_Reason_VoiceTextAbuse" "Abuso vocale/testuale" "Citadel_ReportPlayer_Reason_Abandon" "Partita abbandonata" "Citadel_ReportPlayer_Reason_Griefing" "Griefing" "Citadel_ReportPlayer_Reason_Smurfing" "Smurfing" "Citadel_ReportPlayer_Reason_CheatingIssue" "Trucchi" "Citadel_ReportPlayer_Reason_Comments" "Commenti:" "Citadel_ReportPlayer_CommentPlaceholder" "Descrivi il problema che hai avuto con questo giocatore" // Reporter Updates "Citadel_ReporterUpdates_Title" "Aggiornamento sulla segnalazione" "Citadel_ReporterUpdates_ActionTaken" "Di recente abbiamo preso provvedimenti contro un giocatore che hai segnalato per {s:report_reason}." "Citadel_ReporterUpdates_Reason_VoiceChat" "abuso vocale/testuale" "Citadel_ReporterUpdates_Reason_Griefing" "griefing" "Citadel_ReporterUpdates_Reason_LeftMatch" "aver abbandonato la partita" "Citadel_ReporterUpdates_Reason_Cheating" "cheating" "Citadel_ReporterUpdates_Reason_Smurfing" "smurfing" "Citadel_ReporterUpdates_Reason_Other" "comportamento inappropriato" "Citadel_ReporterUpdates_Close" "Chiudi" "Citadel_CommendPlayer_PopupTitle" "Elogia giocatore" "Citadel_CommendPlayer_PopupDesc" "Congratulati con qualcuno per il modo in cui ha giocato e informa il sistema di matchmaking che ti piacerebbe vederlo nelle partite future." "Citadel_CommendPlayer_Friendly" "Amichevole e divertente" "Citadel_CommendPlayer_Teamwork" "Buon gioco di squadra" "Citadel_CommendPlayer_Skilled" "Giocatore esperto" "Citadel_CommendToast_ReturnCommendTooltip" "Clicca per restituire l'elogio" "Citadel_CommendNotification_Nice" "Niente male!" "Citadel_CommendIndicator_YouCommended" "Hai elogiato" "Citadel_CommendNotification_NumCommends" "{d:num_commends}" "Citadel_CommendNotification_Label:f" "{num_commends, plural, one{giocatore ti ha elogiato} other{giocatori ti hanno elogiato}}" "Citadel_CommendNotification_ReturnCommendTooltip" "Clicca per inviare un elogio a {s:commender_name}" "Citadel_SkipTutorial_Title" "Salta il tutorial" "Citadel_SkipTutorial_Body" "Confermi di voler saltare il tutorial? A meno che tu non abbia già giocato a questo titolo, non te lo consigliamo." "Citadel_Region_NA" "Nord America" "Citadel_Region_Europe" "Europa" "Citadel_Region_SEA" "Asia" "Citadel_Region_SAmerica" "Sud America" "Citadel_Region_Oceania" "Oceania" "Citadel_Region_All" "Tutte" "Citadel_DisableDevMessage" "Non mostrare più" "Citadel_GenericError_RegionInfoNotProvided" "Per giocare online, è necessario registrare il proprio account." "Citadel_GenericError_DurationControlBlocked" "Hai superato il limite di tempo autorizzato per il gioco online." "Citadel_GenericError_InvalidClientVersion" "Il tuo client non è in grado di connettersi al server di gioco poiché le versioni sono diverse. Prova ad aggiornare il tuo client alla versione più recente." "Citadel_ProfileMatchHistory_Failed" "Impossibile caricare la cronologia delle partite" "Citadel_MatchHistory_NoResponse" "Impossibile comunicare con la rete di Deadlock. Riprova tra poco." "Citadel_MatchHistory_InternalError" "Si è verificato un errore inatteso durante il recupero della cronologia delle partite" "Citadel_MatchHistory_InvalidPermission" "Non hai l'autorizzazione per visualizzare la cronologia di gioco di questo utente" "Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled" "La cronologia delle partite è stata temporaneamente disabilitata per manutenzione" "Citadel_MatchHistory_TooBusy" "La rete di Deadlock è sovraccarica e non è in grado di fornire la cronologia delle partite in questo momento" "Citadel_MatchHistory_RateLimited" "Attendi qualche istante prima di richiedere nuovamente la cronologia delle partite" "Citadel_MatchHistory_Loss" "Sconfitta" "Citadel_MatchHistory_Win" "Vittoria" "Citadel_MatchHistory_Disbanded" "Annullata" "Citadel_MatchHistory_Abandoned" "Abbandonata" "Citadel_MatchHistory_NotScored" "Esito non conteggiato" "Citadel_MatchDetails_NoResponse" "Impossibile comunicare con la rete di Deadlock. Riprova tra poco." "Citadel_MatchDetails_InternalError" "Si è verificato un errore inatteso durante il recupero dei dettagli delle partite" "Citadel_MatchDetails_InvalidPermission" "Non hai l'autorizzazione per visualizzare i dettagli di questa partita" "Citadel_MatchDetails_TemporarilyDisabled" "I dettagli delle partite sono stati temporaneamente disabilitati per manutenzione" "Citadel_MatchDetails_TooBusy" "La rete di Deadlock è sovraccarica e non è in grado di fornire i dettagli delle partite in questo momento" "Citadel_MatchDetails_RateLimited" "Attendi qualche istante prima di richiedere nuovamente i dettagli delle partite" "Citadel_MatchDetails_InvalidMatch" "ID della partita non valido" "Citadel_MatchDetails_MatchInFlight" "Questa partita è ancora in corso" "Citadel_MatchDetails_WinningTeam" "{g:citadel_team_name:winning_team} ha vinto" "Citadel_MatchDetails_MatchDraw" "Pareggio" "Citadel_MatchDetails_ServerError" "Errore del server" "Citadel_Hud_Paused" "Partita in pausa" "Citadel_Hud_AutoFire" "Fuoco automatico" "Citadel_Hud_Pauser" " ({s:pauser})" "Citadel_Hud_Unpausing" "La partita sta per riprendere" "Citadel_Notification_Paused_Title" "In pausa" "Citadel_Notification_Paused_Message" "La partita è stata messa in pausa" "Citadel_Notification_Unpaused_Title" "Ripresa" "Citadel_Notification_Unpaused_Message" "La partita sta per riprendere..." "Citadel_Notification_About_To_Respawn_Title" "Tempo di ricomparsa" "Citadel_Notification_About_To_Respawn_Message" "Stai per ricomparire..." "Citadel_Hud_PreGame_Countdown" "Avvio della partita..." "Citadel_Hud_CantPause" "Impossibile mettere in pausa per altri {i:pause_cooldown} secondi" "Citadel_Hud_CantUnpause" "Impossibile riprendere la partita per altri {i:pause_cooldown} secondi" "Citadel_Hud_NoPausesLeft" "Impossibile mettere in pausa. Hai già usato la tua unica pausa per questa partita." "Citadel_Hud_NoTeamPausesLeft" "Impossibile mettere in pausa. La tua squadra ha già esaurito tutte le pause di questa partita." "Citadel_PauseMsg_UnpauseButton" "Premi{g:citadel_binding:'Pause'}per riprendere la partita" "Citadel_Hud_GG_Header" "La partita terminerà" "Citadel_Hud_GG_LoseIn" "La tua squadra si è arresa.
La tua squadra perderà tra:" "Citadel_Hud_GG_LoseIn_Dev" "Uno sviluppatore chiamato Dev GG.
La tua squadra perderà tra:" "Citadel_Hud_GG_Cancel" "Annulla resa" "Citadel_Hud_ToNext" "AL DONO" "Citadel_Hud_BoonsRecieved" "Doni ricevuti" "Citadel_Hud_SoulsGathered" "anime raccolte" "Citadel_Hud_HealthCritical" "Salute critica" "Citadel_Hud_Critical" "Critica" "Citadel_Hud_Unkillable" "Immortale" "Citadel_Hud_Assassinate" "Assassinio!" "Citadel_Hud_HealthWarning" "Salute scarsa" "Citadel_Hud_LeaveMatch" "ESCI DALLA PARTITA" "Citadel_Hud_ReturnToMatch" "TORNA ALLA PARTITA" "Citadel_Hud_MicActive" "Microfono attivo" "Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable" "Chat attualmente disabilitata" "Citadel_Hud_ChatDisabled" "Messaggi in arrivo attualmente disabilitati" "Citadel_Hud_OutOfAmmo" "SENZA MUNIZIONI" "Citadel_Hud_LowAmmo" "MUNIZIONI SCARSE" "Citadel_Hud_NotEnoughEnergy" "ENERGIA INSUFFICIENTE" "Citadel_Hud_CastTimeRemaining" "{s:time_remaining} s" "Citadel_Hud_DPS" "{i:dps} danni al secondo" "Citadel_Hud_DamageMeter_Title" "Misuratore danni" "Citadel_Hud_DamageMeter_Live" "In tempo reale" "Citadel_Hud_DamageMeter_DPS" "DPS" "Citadel_Hud_DamageMeter_Total" "Danni totali" "Citadel_Hud_DamageMeter_Duration" "Durata" "Citadel_Hud_DamageMeter_DurationValue" "{f:1:damage_meter_duration} s" "Citadel_Hud_RespawnIn" "Ricomparsa tra:" "Citadel_Hud_RideZipLine" "TIENI PREMUTO {g:citadel_binding:'Zipline'} per salire" "Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue" "{f:1:cooldown_seconds} s" "Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown" "Inutilizzabile dopo aver subito danni" "Citadel_Hud_CaptureZipLine" "TIENI PREMUTO{g:citadel_binding:'HeldItem'}" "Citadel_Hud_OpenShop" "Premi {g:citadel_binding:'OpenHeroSheet'} per acquistare" "Citadel_Hud_OpenCorruptedShop" "Premi {g:citadel_binding:'OpenHeroSheet'} per corrompere oggetti" "Citadel_Hud_LoadingDeathReplay" "Caricamento del replay della morte" "Citadel_Hud_DebugStats_Basic" "PARTITA: {s:match_id}\nCPU DEL SERVER: {s:server_frametime_avg_pct}% (picco: {s:server_frametime_max_pct}%)" "Citadel_Hud_DebugStats_Detailed" "PARTITA: {s:match_id}\nFPS DEL CLIENT: {s:client_framerate} PING: {s:ping}\nCPU DEL SERVER: {s:server_frametime_avg_pct}% (max: {s:server_frametime_max_pct}%)" "Citadel_Hud_DeathCam" "TELECAMERA DELLA MORTE" "Citadel_Hud_CheaterVoteCaption" "{s:cheater_name}" "Citadel_Hud_CheaterVoteAlert" "Qualcuno nella tua partita è stato sorpreso a usare cheat..." "Citadel_Hud_CheaterVoteAlert_Action" "Tieni premuto{g:citadel_binding:'Scoreboard'}per decidere il suo destino" "Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Play" "Prima tramuta in rana,
poi banna" "Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Ban" "Banna ed
esci dalla partita" "Citadel_Hud_RecentPurchases" "Acquisti recenti:" "Citadel_Hud_Denied" "Negata" "Citadel_Hud_BuildOrder" "Ordine delle build" "Citadel_Hud_BuildOrder_AutobuyToggle" "Acquisto automatico oggetti" "Citadel_Hud_BuildOrder_AutoQueue" "Metti automaticamente in coda la build all'inizio della partita" "Citadel_Hud_BuildOrder_On" "Metti in pausa l'acquisto automatico" "Citadel_Hud_BuildOrder_Off" "Riprendi l'acquisto automatico" "Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText" "Clicca con il tasto destro del mouse per rimuovere gli oggetti dalla coda" "Citadel_Hud_BuildOrder_ClearQueue" "Cancella la coda" "Citadel_Hud_AutoBuy_Paused" "In pausa" "Citadel_Hud_SelectBuild" "Punto di partenza per l'acquisto rapido:" "Citadel_Hud_SelectBuild_Subhead" "Puoi personalizzare l'ordine di questi oggetti in qualsiasi momento durante la partita" "Citadel_Hud_UseBuild" "Inizia con la build corrente" "Citadel_Hud_NoBuild" "Non caricare una build" "Citadel_Hud_NoBuild_Subhead" "Aggiungerò io gli oggetti" "Citadel_Hud_ChooseHero" "Scegli eroe" "Citadel_Hud_MatchFull" "La partita è al completo" "Citadel_Hud_TeamChoice" "Squadra:" "Citadel_Hud_AutoSelect" "Selezione automatica" "Citadel_Hud_Spectate" "Guarda" "Citadel_Hud_Quickbuy" "Acquisto rapido" "Citadel_Hud_Quickbuy_Short" "Acquisto rapido" "Citadel_Hud_Quickbuy_Index" "{i:index}" "Citadel_Hud_Quickbuy_ModName" "{s:mod_name}" "Citadel_Hud_Quickbuy_ModCost" "{i:mod_cost}" "Citadel_Hud_Quickbuy_Empty" "Aggiungi oggetti all'acquisto rapido
cliccando con il tasto destro del mouse o trascinando" "Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional" "Aggiungi/rimuovi dall'acquisto rapido con " "Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional_Ready" "Premi {g:citadel_binding:'PurchaseQuickbuy'} per acquistare" "Citadel_Hud_Quickbuy_QueueSize" "{i:queue_size}" "Citadel_Hud_Quickbuy_ItemsReady" "{i:items_ready}" "Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Purchase" "Oggetto acquistato" "Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Sell" "Oggetto venduto" "Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip" "Puoi cliccare per acquistare uno di questi oggetti o premere {g:citadel_binding:'PurchaseQuickbuy'} mentre sei nei pressi del negozio per ottenere il tuo prossimo oggetto come acquisto rapido." "Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Autobuy" "Quando sei nei paraggi del negozio e puoi permetterti questo oggetto, questo verrà acquistato (l'azione viene ignorata quando sono abilitati gli acquisti gratuiti, ad esempio in modalità di prova eroi)." "Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Empty" "Usa [M2] per aggiungere o rimuovere articoli dalla coda di acquisto rapido." "Citadel_Hud_Quickbuy_Reorder_Tooltip" "Trascina gli oggetti per riordinarli" "Citadel_Hud_Quickbuy_Delete_Tooltip" "Rimuovi dalla coda" "Citadel_Hud_Quickbuy_Exceeds_Slots" "Slot pieni" "Citadel_Hud_Quickbuy_Sell_Slot" "Contrassegnato per la vendita" "Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsReady:f" "{i:items_ready} {items_ready, plural, one{oggetto} other{oggetti}}" "Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsInQueue:f" "{i:queue_size} {queue_size, plural, one{oggetto} other{oggetti}}" "CitadelComponentGroup_EBulletVelocity" "Velocità balistica" "CitadelComponentGroup_EMagazines" "Caricatori" "CitadelComponentGroup_EWeaponRange" "Attrezzi dell'assassino" "CitadelComponentGroup_EHeadshotEnthusiasts" "Fan dei colpi alla testa" "CitadelComponentGroup_ERateOfFire" "Velocità di fuoco" "CitadelComponentGroup_ESlowingBullets" "Pallottole rallentanti" "CitadelComponentGroup_ETankingBullets" "Picchiatori e attaccabrighe" "CitadelComponentGroup_ESpiritSlinger" "Fromboliere spirituale" "CitadelComponentGroup_EMisc" "Passiva mista" "CitadelComponentGroup_EActives" "Attivi" "CitadelComponentGroup_EMoreHealth" "Salute aumentata" "CitadelComponentGroup_EHealing" "Guarigione" "CitadelComponentGroup_ERevitalization" "Rivitalizzazione" "CitadelComponentGroup_EDebuffs" "Debuff" "CitadelComponentGroup_ESpiritProtection" "Protezione spirituale" "CitadelComponentGroup_EBulletProtection" "Protezione balistica" "CitadelComponentGroup_ELifesteal" "Prosciugamento della salute" "CitadelComponentGroup_EMelee" "Prosciug. salute corpo a corpo" "CitadelComponentGroup_EMovementAndAgility" "Movimento e agilità" "CitadelComponentGroup_EAntiHealing" "Anti-guarigione" "CitadelComponentGroup_EAdditionalProtection" "Protezione aggiuntiva" "CitadelComponentGroup_EMoreSpirit" "Spirito aumentato" "CitadelComponentGroup_EBurstDamage" "Danni da scoppio" "CitadelComponentGroup_ESpiritRange" "Gittata delle abilità" "CitadelComponentGroup_EDuration" "Durata delle abilità" "CitadelComponentGroup_ECharges" "Cariche delle abilità" "CitadelComponentGroup_ECooldown" "Tempi di ricarica" "CitadelComponentGroup_EMeleeSpirit" "Spirito da corpo a corpo" "CitadelComponentGroup_ESlowingMagic" "Magia rallentante" "CitadelComponentGroup_EMagicVulnerability" "Vulnerabilità alla magia" "CitadelComponentGroup_ECrownControl" "Controllo delle folle" "CitadelComponentGroup_EAntiGun" "Anti-pistola" "CitadelComponentGroup_EMiscSpirit" "Spiriti diversi" "CitadelComponentGroup_ENotGrouped" "Non raggruppato" "Citadel_Hud_Autobuy_Tray_Title" "Ordine di acquisto:" "Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_BuyKey" "{g:citadel_binding:'Default.PurchaseQuickbuy'}" "Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_PanelKey" "Tieni premuto{g:citadel_binding:'Default.Scoreboard'}per mettere in coda" "Citadel_Hud_Autobuy_Buy_Prompt" "Acquista" "Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_CantPurchase" "Acquisto impossibile durante un combattimento" "Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_ShopKey" "{g:citadel_binding:'Default.OpenHeroSheet'}per aprire il negozio" "Citadel_Hud_PurchasingDisabled" "Acquisti disabilitati durante il combattimento" "Citadel_InvalidCast_NoFullClips" "NESSUN CARICATORE COMPLETO DA RICARICARE" "Citadel_MatchInfo_Mode_Ranked" "Competitiva" "Citadel_MatchInfo_Mode_HeroLabs" "Laboratorio degli eroi" "Citadel_MatchInfo_Mode_Standard" "Partita standard" "Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot" "Partita standard (bot)" "Citadel_MatchInfo_Mode_Private" "Partita standard (lobby)" "Citadel_MatchInfo_Mode_StandardBrawl" "Rissa di strada" "Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl" "Rissa di strada (bot)" "Citadel_MatchInfo_Mode_PrivateBrawl" "Rissa di strada (lobby)" "Citadel_MatchInfo_LowPriorityMatch" "Partita a bassa priorità" "Citadel_Reconnect_IncompatibleVersionTitle" "Versione incompatibile" "Citadel_Reconnect_IncompatibleVersionBody" "La versione del client non è più valida per connettersi a questo server" //"Citadel_Shop_Upgrade_Locked_Label" "Lvl {i:unlockLevelRequired}" //"Citadel_Shop_Player_Level_Label" "Player Level: {i:total_player_level}" "Citadel_Shop_SelectedBuildHeader" "{s:selected_build_name}" //"Citadel_Shop_TierBonus" "Tier Bonus" "Citadel_Shop_TierBonus_Weapon" "Danni da arma" "Citadel_Shop_TierBonus_Armor" "Salute di base" "Citadel_Shop_TierBonus_Tech" "Potere spirituale" //"Citadel_Item_Tooltip_ReturnToShop" "Return to Shop to purchase" "Citadel_Item_Tooltip_CantAfford" "Anime insufficienti" //"Citadel_Player_Level_AbilityPoints" "1 Ability Point gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after" //"Citadel_Player_Level_AbilityUnlocks" "1 Ability Unlock gained at levels 1, 2, 4, and 6" //"Citadel_Player_Level_WeaponPower" "+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage, +{s:melee_bonus}% Base Melee damage and +{s:health_bonus} Max Health " "Citadel_Player_Level_Title" "Doni" "Citadel_Player_Level_RewardsTitle" "Ricompense dei doni" "Citadel_Player_Level_RewardsSubhead" "Ad ogni soglia raggiunta, {s:hero_name} ottiene:" "Citadel_Player_Level_AP_Rewards" "Sblocco dell'abilità o PA" "Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote" "Le abilità si sbloccano ai doni n° 0, 2, 4 e 7" "Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals" " o " "Citadel_Player_Level_Stat_Rewards" "Aumenti di statistiche" "Citadel_Player_Level_Stat_RewardsMax" "Ricompense delle statistiche max con il dono {#}" "Citadel_Player_Level_ToNext" "{i:gold_to_next} AL PROSSIMO" "Citadel_Player_Level_TotalGold" "{i:total_gold} ANIME TOTALI" "Citadel_Player_Level_MaxRewards" "Massimo raggiunto" "Citadel_Player_Level_HeroLevel" "{g:citadel_hero_name:hero_id} (livello {i:hero_level})" "Citadel_Player_Level_APShort" "Punti abilità" "Citadel_Player_Level_AbilityUnlocksShort" "Sblocco dell'abilità" "Citadel_Player_Level_PowerIncreases" "Doni" "Citadel_Player_Level_PowerIncreaseGrants" "Ogni dono fornisce:" "Citadel_Player_Level_StatIncreases" "Aumenti di statistiche" "Citadel_Player_Level_StatMax" "Ricompense max al dono 35" "Citadel_Player_Level_Legend" "Legenda:" "Citadel_Player_Level_AbilityUnlock" "Sblocco dell'abilità" "Citadel_Player_Level_PowerIncrease" "Dono" "Citadel_Player_Level_AP" "PA" "Citadel_Player_Level_BaseBullet" "Danni di base balistici" "Citadel_Player_Level_BaseMelee" "Danni corpo a corpo di base" "Citadel_Player_Level_BaseHealth" "Salute di base" "Citadel_Player_Level_SpiritAmp" "Amplificazione dei danni spirituali" "Citadel_Player_Level_SpiritPower" "Potere spirituale" "Citadel_Player_Level_BulletResist" "Resistenza balistica" "Citadel_Player_Level_TechResist" "Resistenza spirituale" "Citadel_Player_Level_WeaponRange" "Gittata dell'arma" "Citadel_Hero_Stats_Tooltip_WeaponPower" "Bonus totali ai danni da arma e corpo a corpo ottenuti acquistando oggetti nell'albero delle armi" "Citadel_Hero_Stats_Tooltip_HealthMult" "Bonus totali alla salute di base ottenuti acquistando oggetti nell'albero della vitalità" "Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Spirit" "Il potere spirituale aumenta l'efficacia delle tue abilità. Il potere spirituale si ottiene acquistando oggetti nell'albero dello spirito." "Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Spirit_IconDesc" "Cerca l'icona del potere spirituale sulle tue abilità per vederne gli effetti." "Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Shards" "La tua valuta per l'acquisto degli oggetti" "Citadel_Hero_Stats_Souls" "anime" "Citadel_Hero_Stats_Unsecured" "Anime infestate" "Citadel_Shop_Destroy_Item" "Vendere l'oggetto?" "Citadel_Shop_Destroy_Item_Confirm" "Confermi di voler vendere l'oggetto {s:item_name} per {i:item_sell_amount} anime (metà del prezzo di acquisto)?" "Citadel_Hero_Stats_ItemValue" "Valore oggetti" "Citadel_Hero_Stats_Title" "Statistiche dell'eroe:" "Citadel_Level_test" "99" "Citadel_Shop_Purchased" "In possesso" "Citadel_Shop_HoldAlt" "Tieni premuto{g:citadel_binding:'Scoreboard'}" "Citadel_Shop_ConditionalAttribute" "Condizionale" "Citadel_Shop_BonusAttribute" "Bonus" "Citadel_ShopFilter_Durabilty" "Durata" "Citadel_ShopFilter_WeaponDamage" "Danni da arma" "Citadel_ShopFilter_MagicDamage" "Danni spirituali" "Citadel_ShopFilter_Ammo" "Munizioni" "Citadel_ShopFilter_FireRate" "Cadenza di fuoco" "Citadel_ShopFilter_Melee" "Corpo a corpo" "Citadel_ShopFilter_Movement" "Movimento" "Citadel_ShopFilter_Healing" "Guarigione" "Citadel_ShopFilter_Disruption" "Interruzione" "Citadel_ShopStats_Total" "Totale" "Citadel_ShopStats_Base" "Base" "Citadel_ShopStats_Starting" "Inizio" "Citadel_ShopStats_Boons" "Doni" "Citadel_ShopStats_ShopBonuses" "Bonus del negozio" "Citadel_ShopStats_Mods" "Oggetti" "Citadel_ShopStats_GoldenStatues" "Statue dorate" "Citadel_ShopStats_SpiritScaling" "Spirito" "Citadel_Shop_NavTab_Builds" "Build" "Citadel_Shop_NavTab_Recommended" "Oggetti popolari" "Citadel_Shop_NavTab_AllItems" "Tutti gli oggetti" "Citadel_Shop_NavTab_WeaponItems" "Oggetti per le armi" "Citadel_Shop_NavTab_SpiritItems" "Oggetti spirituali" "Citadel_Shop_NavTab_VitalityItems" "Oggetti per la vitalità" "Citadel_Shop_SettingsTooltip" "Impostazioni negozio" "Citadel_Shop_ImbueTooltip_Title" "Scegli un'abilità da infondere" "Citadel_Shop_ActivePlacementTooltip_Title" "Scegli uno slot dell'abilità per completare l'acquisto" "Citadel_Shop_ActivePlacementTooltip_Drag" "Trascina e rilascia per riassegnare le abilità attualmente attive" "Citadel_Shop_SellMaxItems_Title" "Slot degli oggetti pieni" "Citadel_Shop_SellMaxItemsActive_Title" "Slot attivi pieni" "Citadel_Shop_SellMaxItems_Desc" "Seleziona un oggetto da sostituire" "Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton" "Vendi" "Citadel_Shop_SellMaxItems_Recommended" "Consigliato" "Citadel_Shop_PickEnhanceItem_Title" "Migliora un oggetto" "Citadel_Shop_PickEnhanceItem_Desc" "Scegli l'oggetto da migliorare" "Citadel_Shop_AbilityIsImbued" "Infusa con {s:imbuing_ability_name}" "Citadel_Shop_AbilityIsImbuing" "Infusa su {s:imbued_ability_name}" "Citadel_Shop_InCombat_Alert" "Avviso di danni" "Citadel_Shop_EnterPurchase_Key" "Invio" "Citadel_Shop_EnterPurchase_Purchase" "per acquistare {s:enter_purchase_item}" "Citadel_Shop_EnterPurchase_Sell" "per vendere {s:enter_purchase_item}" "Citadel_Spectate_Connecting_Title" "Connessione alla partita" "Citadel_Spectate_Connecting_Buffering" "Connessione alla partita effettuata, attendi mentre eseguiamo il buffering" "Citadel_Spectate_Connecting_Waiting" "Attendi mentre ci connettiamo alla partita. Questa operazione può richiedere fino a un minuto prima che il server inizi la trasmissione." "Citadel_Spectate_KillsAndDeaths" "Uccisioni e morti" "Citadel_Spectate_Kills" "Uccisione" "Citadel_Spectate_Deaths" "Morte" "Citadel_Ability_IsImbued" "Infusa" "Citadel_Ability_CannotImbue" "Infusione non possibile" "Citadel_ComponentRequired" "Componente di:" "Citadel_ComponentOwned" "in possesso" "Citadel_ItemOwnedBy" "Proprietà di:" "Citadel_ItemModifies" "Modifica" "Citadel_ItemViewImpact" "Vedi dettagli" "Citadel_ComponentUseIn" "Attualmente utilizzato in:" "Citadel_IsComponentOf" "Componente per:" "Citadel_Item_Build_Annotation" "{s:mod_annotation}" "Citadel_Item_Build_SellPriority" "Priorità di vendita: {i:sell_priority}" "Citadel_Item_Build_RequiredFlexSlots" "Slot extra necessari: {i:required_flex_slots}" "Citadel_Item_Build_ImbueTarget" "Suggerimento di infusione:" "Citadel_Suggested_Ability" "Prossima abilità consigliata" "Citadel_PopularityLabel" "Acquistato da: {d:popular_pct}% dei giocatori in questa fase della partita." "Citadel_PopularityLabel_Early" "Acquistato nella fase iniziale ({d:popular_pct}% delle partite)." "Citadel_PopularityLabel_Mid" "Acquistato a metà partita ({d:popular_pct}% delle partite)." "Citadel_PopularityLabel_Late" "Acquistato a partita inoltrata ({d:popular_pct}% delle partite)." "Citadel_PopularItems_Tooltip" "Ultimo aggiornamento: {t:s:popular_items_updated_timestamp}" "Citadel_ModBonus_WeaponInvestment" "Investimento in armi" "Citadel_ModBonus_ArmorInvestment" "Investimento in vitalità" "Citadel_ModBonus_TechInvestment" "Investimento in spirito" "Citadel_ModBonus_WeaponInvestmentDesc" "Aumenti dei danni da arma" "Citadel_ModBonus_ArmorInvestmentDesc" "Aumenti di salute" "Citadel_ModBonus_TechInvestmentDesc" "Aumenti di potere spirituale" "Citadel_ModBonus_CostLow" "{i:souls}" "Citadel_ModBonus_CostHigh" "{i:thousands_gold},{i:hundreds_gold} k" "Citadel_ModBonus_Percentage" "{i:bonus_percent}%" "Citadel_ModInvestment_Max" "Max!" "Citadel_Menu" "Menu" "Citadel_Friends_WindowTitle" "Amici" "Citadel_Players_WindowTitle" "Giocatori" "Citadel_FriendsCategory_Party" "Gruppo" "Citadel_FriendsCategory_PartyInvite" "Inviti mandati" "Citadel_FriendsCategory_IncomingPartyInvite" "Inviti a gruppi ricevuti" "Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel" "In gioco" "Citadel_FriendsCategory_Online" "Online" "Citadel_FriendsCategory_Offline" "Offline" "Citadel_FriendsCategory_Invited" "Inviti in sospeso" "Citadel_FriendsCategory_InviteSent" "Invito inoltrato" "Citadel_FriendsCategory_AlreadyOwned" "Già uniti" "Citadel_FriendsCategory_Pending" "In attesa" "Citadel_FriendsCategory_SentInvite" "Invito inviato" "Citadel_FriendsCategory_CanInvite" "Puoi invitare" "Citadel_Friends_Empty" "La tua lista amici è vuota" "Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip" "Aggiungi amico" "Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder" "Inserisci codice amico da cercare" "Citadel_Friends_Add_Friend_Your_ID" "Il tuo codice amico è:" "Citadel_Friends_Friend_Code_Button" "Aggiungi amico" "Citadel_Friends_Play_With_Friends" "Gioca con gli amici" "Citadel_Friends_Online" "{d:friends_online} online" "Citadel_Friends_Playing" "{d:friends_in_game} in gioco" "Citadel_InviteFrient_FailedToGetFriends_Title" "Errore" "Citadel_InviteFrient_FailedToGetFriends_Body" "Impossibile comunicare con la rete di Deadlock per vedere gli amici disponibili a essere invitati. Riprova più tardi." "Citadel_MatchSurvey_NotFun" "Per niente divertente" "Citadel_MatchSurvey_KindOfFun" "Abbastanza divertente" "Citadel_MatchSurvey_SuperFun" "Divertentissima" "Citadel_MatchSurvey_Title" "Sondaggio sulla partita" "Citadel_MatchSurvey_Submit" "INVIA" "Citadel_MatchSurvey_Skip" "SALTA" "Citadel_MatchSurvey_FreeformPlaceholder" "Condividi eventuali feedback su questa partita..." "Citadel_JoinForum_Title" "Accesso al forum" "Citadel_JoinForum_ErrorTitle" "Impossibile partecipare al forum" "Citadel_JoinForum_AlreadyClaimedText" "A questo account è già stato concesso l'accesso al forum." "Citadel_JoinForum_DisabledText" "L'accesso al forum è temporaneamente disabilitato per manutenzione. Riprova più tardi." "Citadel_JoinForum_EmailUsedText" "L'indirizzo e-mail fornito è già stato registrato nel forum. Usa un indirizzo e-mail diverso." "Citadel_JoinForum_FailedText" "Si è verificato un errore imprevisto" "Citadel_JoinForum_Loading" "Caricamento..." "Citadel_JoinForum_Email" "E-mail:" "Citadel_JoinForum_EmailPlaceholder" "Indirizzo e-mail" "Citadel_JoinForum_Submit" "Invia" "Citadel_JoinForum_AcctDetails" "Dettagli del tuo account:" "Citadel_JoinForum_Description" "Il forum consente agli utenti di segnalare i problemi e discutere di vari argomenti. Fornendo la tua e-mail ti verranno assegnati un account e una password per accedere al forum." "Citadel_JoinForum_FieldEmail" "E-mail" "Citadel_JoinForum_FieldUsername" "Nome utente:" "Citadel_JoinForum_FieldPassword" "Password:" "Citadel_JoinForum_ChangePassword" "È stata generata una password casuale per accedere al tuo account." "Citadel_JoinForum_CopyTooltip" "Copia negli appunti" "Citadel_JoinForum_Copied" "Copiato!" "Citadel_JoinForum_ViewInfo" "Vedi le informazioni di accesso al forum" "Citadel_Play_MatchmakingOfflineTitle" "Matchmaking chiuso" "Citadel_Play_MatchmakingOfflineExperimentalText" "Al momento il matchmaking è chiuso. Torna durante gli orari dei test di gioco programmati." "Citadel_Play_MatchmakingOfflineText" "Al momento il matchmaking è offline. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_Play_NotConnectedToGCTitle" "Connessione assente" "Citadel_Play_NotConnectedToGCText" "Connessione alla rete di Deadlock assente. Potresti avere problemi di connettività a Steam o la rete di Deadlock potrebbe essere temporaneamente offline." "Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle" "Matchmaking competitivo chiuso" "Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText" "Al momento il matchmaking competitivo è chiuso. Torna durante gli orari programmati del test di gioco che hai selezionato." "Citadel_Play_RankedNoSchedule" "Nessuna fascia selezionata" "Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc" "Devi selezionare una fascia oraria programmata prima di poter giocare in modalità competitiva." "Citadel_RankedGames_Played" "{i:ranked_games_played}/{i:ranked_games_required} partite giocate" "Citadel_RankedGame_Played_desc" "Partite giocate per ottenere un badge del grado" "Citadel_RankedGames_PlayedQualified" "Il tuo grado verrà calcolato in base alle partite aggiuntive" "Citadel_RankedGames_Qualified1" "Le partite aggiuntive giocate influiranno sul tuo grado finale" "Citadel_RankedGames_Qualified2" "Il grado finale verrà assegnato in data: {t:s:end_day}" "Citadel_RankedTitle" "Competitiva" "Citadel_Ranked_CalibratingTitle" "Calibrazione" "Citadel_RankedSeason_InvalidSeason" "Impossibile caricare le informazioni sulla stagione." "Citadel_RankedSeason_MissingData" "Impossibile caricare i progressi personali della stagione. Riprova più tardi." "Citadel_RankedSeason_Finished" "Conclusa" "Citadel_RankedSeason_Active" "Attiva" "Citadel_RankedSeason_Upcoming" "In arrivo" "Citadel_RankedSeason_SeasonEnded" "La stagione è terminata" "Citadel_RankedSeason_TimeRemaining" "Tempo rimanente: {t:d:t:T:time_remaining}" "Citadel_RankedSeason_CurrentRank" "Grado attuale" "Citadel_RankedSeason_SeasonRank" "Grado stagionale" "Citadel_RankedSeason_HighestRank" "Grado massimo" "Citadel_RankedSeason_ProtectionRemaining" "{d:demotion_protection_remaining}/{d:demotion_protection_total} protezioni rimanenti" "Citadel_RankedSeason_ProtectionUsed" "Protezione anti-retrocessione usata" "Citadel_RankedSeason_ResultingRank" "Grado risultante" "Citadel_RankedSeason_HeroWins:f" "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{vittoria} other{vittorie}}" "Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f" "{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{vittoria necessaria} other{vittorie necessarie}} per sbloccare l'eroe in modalità competitiva" "Citadel_Ranked_ViewSeasonHistory" "Vedi cronologia delle stagioni" "Citadel_Ranked_ViewLeaderboards" "Vedi classifiche" "Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn" "La stagione inizia tra {t:d:t:T:time_until_start}" "Citadel_RankedSeason_Active_NotStarted" "Gioca partite competitive per iniziare la calibrazione." "Citadel_RankedSeason_Finished_NoMatches" "Non ha partecipato." "Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated" "Calibrazione non completata." "Citadel_RankedSeason_CurrentStreak" "Serie attuale" "Citadel_RankedSeason_Wins" "Vittorie" "Citadel_RankedSeason_WinStreak" "Serie di vittorie" "Citadel_RankedSeason_WinStreak_Tooltip" "Vinci partite consecutive per guadagnare punti competitivi più velocemente." "Citadel_RankedSeason_WinStreakPoints" "+{d:win_streak_points} punti" "Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierWins:f" "{d:win_streak_tier_wins} vittorie" "Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierWinsMax:f" "{d:win_streak_tier_wins} o più vittorie" "Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierPoints:f" "+{d:win_streak_tier_points} punti" "Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle" "Requisiti per giocare in modalità competitiva:" "Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f" "{d:current_account_wins}/{d:required_account_wins} vittorie in modalità standard" "Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f" "{d:current_unlocked_heroes}/{d:required_unlocked_heroes} eroi con {d:required_hero_win_count} o più vittorie" "Citadel_RankedSeason_Eligibility_NotEligible" "Gioca partite standard per sbloccare la modalità competitiva" "Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible" "La modalità competitiva è disponibile nel menu Gioca" "Citadel_RankedMatchHistory_Calibrating" "Calibrazione {d:calibrating_number}/{d:calibration_matches}" "Citadel_RankedMatchHistory_Calibrated" "Calibrazione completata" "Citadel_RankedMatchHistory_PointsChange" "{s:rank_points_change} punti" "Citadel_RankedHistory_Title" "Stagioni competitive" "Citadel_RankedHistory_SeasonNotJoined" "Non partecipa" "Citadel_RankedHistory_SeasonNotCalibrated" "Calibrazione mancante" "Citadel_RankedHistory_SeasonCalibrating" "Calibrazione" "Citadel_RankedHistory_SeasonUpcoming" "--" "Citadel_Ranked_NoSeasonActive" "Nessuna stagione attualmente attiva" "Citadel_Ranked_Table_Header_Rank" "Grado" "Citadel_Ranked_Table_Header_Percentile" "Percentile" "Citadel_Ranked_Table_Row_Percentile_Value" "{s:percentile}%" "Citadel_Ranked_Overview_Tab_Name" "Panoramica" "Citadel_Ranked_Matches_Tab_Name" "Partite" "Citadel_Ranked_Heroes_Tab_Name" "Eroi" "Citadel_Ranked_Overview_Header" "Cosa sono le partite competitive?" "Citadel_Ranked_Overview_Bullet1" "La modalità competitiva è un modo più ambizioso di giocare a Deadlock." "Citadel_Ranked_Overview_Bullet2" "Ci sono 11 diversi gradi. Ogni grado è diviso in 6 sotto-gradi (I - VI)." "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility" "Requisiti" "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f" "Devi avere almeno {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {vittoria} other {vittorie}} sul tuo account. Devi anche avere almeno {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {eroe} other {eroi}} con {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {vittoria} other {vittorie}} ciascuno in modalità standard." "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2" "Solo giocatori singoli e coppie possono mettersi alla ricerca di partite competitive. I membri di una coppia devono avere al massimo un grado di differenza l'uno dall'altro. I giocatori Eternus possono entrare in coda solo con giocatori dello stesso grado purché siano entro 3 sotto-gradi l'uno dall'altro." "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3" "Devi completare {d:required_solo_calibration_games} partite di calibrazione come giocatore singolo. Il grado massimo raggiungibile al termine della calibrazione è {g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}." "Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches" "Salire di livello" "Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet1" "Ogni vittoria/sconfitta concede/rimuove +/- {d:ranked_point_gain} punti in media. Questi numeri possono variare leggermente in base alle aspettative che il matchmaking aveva per quella partita, o per le serie di vittorie. Vedrai i tuoi punti competitivi aggiornarsi con una barra di avanzamento visibile dopo ogni partita." "Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2" "Alla promozione a un nuovo grado o un sotto-grado, guadagni gettoni di protezione anti-retrocessione. Ogni volta che sali di grado guadagni cinque gettoni e ogni volta che sali di sotto-grado ne guadagni due. Se perdi con la protezione anti-retrocessione attiva e la perdita di punti ti farebbe retrocedere di grado, rimani allo stesso grado e viene consumato un gettone." "Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3" "Per passare da un sotto-grado al successivo, devi guadagnare 1.000 punti competitivi (es. {g:citadel_packed_rank_name:'62'} -> {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). Per passare da un badge di grado pieno a quello successivo, devi guadagnare 2.000 punti competitivi (es. {g:citadel_packed_rank_name:'56'} -> {g:citadel_packed_rank_name:'61'})." "Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4" "Al grado più alto, le regole cambiano leggermente. Continui a guadagnare o perdere punti competitivi come prima, ma i sotto-gradi non sono più separati da quantità fisse di punti. Invece, una volta al giorno, i sotto-gradi vengono attribuiti in base ai percentili di ogni giocatore all'interno del grado {g:citadel_packed_rank_rank_name:'111'}." "Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection" "Area d'attesa pre-partita" "Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet1" "Quando accedi a una nuova partita competitiva, vedrai i gradi di tutti i giocatori partecipanti e poi entrerai in un'area di attesa pre-partita." "Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2" "Puoi scegliere di cambiare il tuo eroe per migliorare la composizione della tua squadra o scambiare corsie con gli alleati." "Citadel_LeaderboardRankDesc" "A partire dal grado {g:citadel_packed_rank_name:leaderboard_packed_rank} e superiori, i badge non si ottengono più ricevendo un numero fisso di punti. Invece, tutti i giocatori idonei vengono piazzati in base ai punti competitivi e quindi ricevono i badge in base alla loro posizione percentile." "Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1" "Stagione beta 1" "Citadel_RankedProgress_CalibratedRank" "Calibrazione completata" "Citadel_RankedProgress_GainedRank" "Promozione" "Citadel_RankedProgress_LostRank" "Declassamento" "Citadel_RankedProgress_RankPoints" "Punti" "Citadel_RankedProgress_RankPointsChange" "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} punti" "Citadel_Play_BotsOfflineTitle" "Bot temporaneamente offline" "Citadel_Play_BotsOfflineText" "I bot sono temporaneamente disabilitati, riprova più tardi." "Citadel_Play_StreetBrawl_Title" "Rissa di strada" "Citadel_Play_StreetBrawl_Desc" "Una frenetica battaglia 4 vs 4." "Citadel_StreetBrawl_RoundTitle" "Round {d:sb_round}" "Citadel_StreetBrawl_RoundSubtitle" "Vince il primo a ottenere 3 vittorie" "Citadel_Play_Street_Brawl_Logo_Part1" "Rissa" "Citadel_Play_Street_Brawl_Logo_Part2" "di strada" "Citadel_StreetBrawl_Draft_Title" "Selezione degli oggetti" "Citadel_StreetBrawl_Draft_Choice" "Scegli {d:item_draft_round} di {d:item_draft_rounds_total}" "Citadel_StreetBrawl_Draft_ReRoll_Btn" "Ricarica..." "Citadel_StreetBrawl_Draft_ReRoll_Desc:f" "{i:rerolls} {rerolls, plural, one{ricarica rimanente} other{ricariche rimanenti}}" "Citadel_StreetBrawl_Draft_Skip_Btn" "Salta oggetto" "Citadel_StreetBrawl_Overtime_Title" "Supplementari" "Citadel_StreetBrawl_Overtime_Desc" "Salute dei soldati aumentata
Tempi di ricomparsa aumentati" "Citadel_StreetBrawl_MatchPoint" "Match point" "Citadel_StreetBrawl_MatchPoint_Both_Teams" "Entrambe le squadre" "Citadel_ItemDraft_Rare" "Raro!" "Citadel_ItemDraft_Legendary" "Leggendario" "Citadel_ItemDraft_Enhanced" "Migliorato" "Citadel_Item_Corrupted" "Corrotto" "Citadel_Item_Corrupted_Randomized" "Casuale!" "Citadel_Shop_CorruptItem_Button" "Corrompi un oggetto" "Citadel_Shop_PickCorruptItem_Title" "Corrompi un oggetto" "Citadel_Shop_PickCorruptItem_Desc" "Seleziona un oggetto di alto livello che possiedi per corromperlo. Gli oggetti corrotti sono potenti, ma fai attenzione, acquirente: ogni oggetto ha anche un aspetto negativo casuale. Ad ogni partita, il rigattiere deciderà la sorte delle statistiche." "Citadel_Shop_PickCorruptItem_None" "Nessuno degli oggetti che possiedi può essere corrotto." "Citadel_Shop_CorruptItem_Countdown" "Il rigattiere lascerà la città tra {t:d:t:countdown_time}..." "Citadel_Shop_PickCorruptItem_StreetBrawlDesc" "Corrompi gratuitamente uno dei tuoi oggetti non potenziati. Gli oggetti corrotti sono permanentemente più potenti, ma ogni oggetto ha uno svantaggio." "Citadel_Shop_PickCorruptItem_Skip" "Salta" "Citadel_ItemDraft_Bonus" "Bonus!" "Citadel_PostGame_StreetBrawl" "Rissa di strada" "Citadel_StreetBrawl_AvgRoundDuration" "Durata media round" "Citadel_Overtime" "Supplementari" "Citadel_StreetBrawl_Tooltip_Modified" "= Valore corretto per la modalità Rissa di strada" "Citadel_MatchmakingSchedule" "Aggiornamento:" "Citadel_MatchmakingSchedule_Desc" "il matchmaking ora è aperto 24/7!" "Citadel_UnstickFailure_GameAnnouncement" "Non è possibile usare Liberazione se hai subito danni recenti." //Survey "Citadel_Survey_Skip" "Salta" "Citadel_Survey_Question_Title" "Sondaggio per playtester" "Citadel_Survey_Question_Number" "Domanda {d:question_number}/{d:max_question_number}" "Citadel_Survey_Question_Desc" "Fornisci le tue reazioni generali e il tuo punto di vista d'insieme. L'input dei giocatori aiuta a plasmare il gioco." "Citadel_Survey_Submitting" "Invio in corso..." "Citadel_Survey_Question_ItemPower" "Quanto è potente questo oggetto?" "Citadel_Survey_Question_ItemPower_LowLabel" "Troppo debole" "Citadel_Survey_Question_ItemPower_HighLabel" "Troppo forte" "Citadel_Survey_Question_ItemDesign" "Quanto è interessante o divertente questo oggetto?" "Citadel_Survey_Question_ItemDesign_LowLabel" "Ha bisogno di essere riprogettato" "Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel" "Molto divertente" "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst" "Quanto è divertente giocare contro questo eroe?" "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_LowLabel" "Terribile" "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel" "Fantastico" "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAs" "Quanto è divertente giocare con questo eroe?" "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAs_LowLabel" "Terribile" "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAs_HighLabel" "Fantastico" "Citadel_Survey_Question_HeroPower" "Quanto è potente questo eroe?" "Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel" "Debole" "Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel" "Potente" "Citadel_Survey_Question_HeroFrontliner" "Quanto è valido questo eroe come combattente in prima linea?" "Citadel_Survey_Question_HeroFrontliner_LowLabel" "Terribile" "Citadel_Survey_Question_HeroFrontliner_HighLabel" "Fantastico" "Citadel_Survey_Question_HeroCarry" "Quanto è valido questo eroe nel ruolo di carry?" "Citadel_Survey_Question_HeroCarry_LowLabel" "Terribile" "Citadel_Survey_Question_HeroCarry_HighLabel" "Fantastico" "Citadel_Survey_Question_HeroDisable" "Quanto è valido questo eroe nel neutralizzare o tenere sotto controllo le folle?" "Citadel_Survey_Question_HeroDisable_LowLabel" "Terribile" "Citadel_Survey_Question_HeroDisable_HighLabel" "Fantastico" "Citadel_Survey_Question_HeroUtility" "Quanto è valido questo eroe in termini di utilità che non sia controllo delle folle o di guarigione degli alleati?" "Citadel_Survey_Question_HeroUtility_LowLabel" "Terribile" "Citadel_Survey_Question_HeroUtility_HighLabel" "Fantastico" // Book //"Citadel_Book_NotEnoughXP" "This chapter requires {d:unlock_cost} to unlock, but you only have {d:available_unlocks} available. Play more matches to earn more unlocks." //"Citadel_Book_NotEnoughXPSingle" "This chapter requires spending an unlock, but you don't have any currently available. Play more matches to earn more unlocks." //"Citadel_Book_NotEnoughXP_Title" "Insufficient Unlocks" //"Citadel_Book_UnlockXP_Title" "Unlock Chapter" //"Citadel_Book_UnlockXP" "Would you like to unlock this chapter? This will cost {d:unlock_cost} of your {d:available_unlocks} available unlocks." //"Citadel_Book_UnlockXPSingle" "Would you like to unlock this chapter? This will cost one unlock and you have {d:available_unlocks} available." //"Citadel_Book_UnlockItem_Title" "Unlock Item" //"Citadel_Book_UnlockItem" "Would you unlock this item? This will cost {d:unlock_cost} of your {d:available_unlocks} available unlocks." //"Citadel_Book_ComingSoon" "This section will be added in a future update. Keep checking back for more exciting adventures!" //"Citadel_Book_ComingSoon_Title" "Coming Soon" //"Citadel_Book_NotReachable_Title" "Can't Unlock Yet" //"Citadel_Book_NotReachable" "Earlier chapters must be unlocked before this chapter can be unlocked" "Citadel_Book_PrevPage" "Indietro" "Citadel_Book_NextPage" "Successiva" "Citadel_Book_Pause" "Pausa" "Citadel_Book_Play" "Riproduci" // Library "Citadel_Library_Title" "La Biblioteca" "Citadel_Library_Welcome" "Ti diamo il benvenuto nella Biblioteca" //"Citadel_Library_Description" "By playing matches, you will earn chapter keys that you can use here to explore tales in the world of Deadlock.

For now, only one book is available: The Binding of Oathkeeper. In time, each hero will have their own story that you will be able to shape - allowing you to put your own fingerprint on the world." //"Citadel_Library_Future_Label" "Future State:" //"Citadel_Library_Future_Desc" "At this point in Friends and Family, the choices you make only impact the narrative itself. However the long term goal is to make the choices you make tangible in a regular match; either by unique voice lines, cosmetic options, or a combination of the two." //"Citadel_Library_ComingSoon" "Coming Soon" //"Citadel_Library_Progress" "{d:pct_complete}% Complete" //"Citadel_Library_AvailableBooks" "Available Books" "Citadel_library_Modal_CTA" "Come funziona?" // Private Lobby "Citadel_PrivateLobby_LeavePrompt_Exit" "Abbandona partita personalizzata" "Citadel_PrivateLobby_LeavePrompt_Title" "Abbandona partita personalizzata" "Citadel_PrivateLobby_LeavePrompt_Body" "Confermi di voler abbandonare questa partita personalizzata?" "Citadel_PrivateLobby_StartPrompt_Title" "Inizia la partita" "Citadel_PrivateLobby_StartPrompt_Body" "Confermi di voler iniziare la partita?" "Citadel_PrivateLobby_PageTitle" "Partita personalizzata" "Citadel_PrivateLobby_Group_Spectators" "Spettatori" "Citadel_PrivateLobby_Group_Unassigned" "Non assegnato" "Citadel_PrivateLobby_Group_Invites" "Inviti" "Citadel_PrivateLobby_Join" "Rimuovi assegnazione" "Citadel_PrivateLobby_Invite" "Invita amici" "Citadel_PrivateLobby_Bot_None" "Vuoto" "Citadel_PrivateLobby_Bot_Easy" "Bot: facile" "Citadel_PrivateLobby_Bot_Medium" "Bot: medio" "Citadel_PrivateLobby_Bot_Hard" "Bot: difficile" "Citadel_PrivateLobby_StartMatch" "Inizia la partita" "Citadel_PrivateLobby_Error_NotAllAssigned" "Non tutti i giocatori hanno ancora scelto una squadra" "Citadel_PrivateLobby_Error_NotAllReady" "Non tutti i giocatori sono ancora pronti" "Citadel_PrivateLobby_Error_NoPlayers" "Non ci sono giocatori in questa partita" "Citadel_PrivateLobby_FindingMatch" "La partita inizierà presto" "Citadel_PrivateLobby_MatchSettings" "Impostazioni partita" "Citadel_PrivateLobby_Versus" "VS" "Citadel_PrivateLobby_Region_Unselected" "Seleziona regione" "Citadel_PrivateLobby_Region_ROW" "America del Nord" "Citadel_PrivateLobby_Region_Europe" "Europa" "Citadel_PrivateLobby_Region_SEAsia" "Sud-est asiatico" "Citadel_PrivateLobby_Region_SAmerica" "America del Sud" "Citadel_PrivateLobby_Region_Russia" "Russia" "Citadel_PrivateLobby_Region_Oceania" "Oceania" "Citadel_PrivateLobby_Ready" "Pronto" "Citadel_PrivateLobby_Unready" "Non pronto" "Citadel_PrivateLobby_GameMode_Normal" "Modalità di gioco - Normale" "Citadel_PrivateLobby_GameMode_StreetBrawl" "Modalità di gioco - Rissa di strada" "Citadel_PrivateLobby_Difficulty_None" "Nessun bot" "Citadel_PrivateLobby_Difficulty_Easy" "Bot facili" "Citadel_PrivateLobby_Difficulty_Medium" "Bot medi" "Citadel_PrivateLobby_Difficulty_Hard" "Bot difficili" "Citadel_PrivateLobby_RandomLanes_Off" "Indica le assegnazioni di corsia" "Citadel_PrivateLobby_RandomLanes_On" "Assegnazioni di corsia predefinite" "Citadel_PrivateLobby_PubliclyVisible_Off" "Visibile solo ai giocatori" "Citadel_PrivateLobby_PubliclyVisible_On" "Visibile a tutti" "Citadel_PrivateLobby_Duplicate_Heroes_Off" "Eroi duplicati disabilitati" "Citadel_PrivateLobby_Duplicate_Heroes_On" "Eroi duplicati abilitati" "Citadel_PrivateLobby_Experimental_Heroes_Off" "Eroi sperimentali disabilitati" "Citadel_PrivateLobby_Experimental_Heroes_On" "Eroi sperimentali abilitati" "Citadel_PrivateLobby_Cheats_Off" "Cheat disabilitati" "Citadel_PrivateLobby_Cheats_On" "Cheat abilitati" "Citadel_PrivateLobby_CorruptedItemShopSpawnTime" "Il rigattiere arriverà tra: {d:minutes} m" "Citadel_PrivateLobby_SwapTeams" "Scambia squadre" "Citadel_PrivateLobby_SwapTeamsTooltip" "Scambia i membri tra le due squadre, mantenendo le stesse corsie" "Citadel_PrivateLobby_RandomizeTeams" "Mescola tutti i giocatori" "Citadel_PrivateLobby_ShuffleTeamsTooltip" "Assegna in modo casuale i giocatori all'interno della lobby tra le due diverse squadre" "Citadel_PrivateLobby_ShuffleTeams" "Mescola i giocatori nella squadra" "Citadel_PrivateLobby_ShuffleLanesTooltip" "Assegna in modo casuale i giocatori delle squadre su corsie diverse" "Citadel_ServerRegion_0" "Selezione automatica della regione" "Citadel_ServerRegion_7" "Australia" "Citadel_ServerRegion_1" "Stati Uniti occidentali" "Citadel_ServerRegion_27" "Stati Uniti centro-settentrionali" "Citadel_ServerRegion_23" "Stati Uniti sud-orientali" "Citadel_ServerRegion_22" "Stati Uniti sud-occidentali" "Citadel_ServerRegion_2" "Stati Uniti orientali" "Citadel_ServerRegion_5" "Singapore" "Citadel_ServerRegion_28" "Polonia" "Citadel_ServerRegion_19" "Giappone" "Citadel_ServerRegion_8" "Svezia" "Citadel_ServerRegion_14" "Cile" "Citadel_ServerRegion_44" "Finlandia" "Citadel_ServerRegion_24" "Hong Kong" "Citadel_ServerRegion_3" "Francia" "Citadel_ServerRegion_21" "Spagna" "Citadel_ServerRegion_9" "Italia" "Citadel_ServerRegion_45" "Inghilterra" "Citadel_ServerRegion_39" "Corea del Sud" "Citadel_ServerRegion_38" "Argentina" "Citadel_ServerRegion_11" "Sud Africa" "Citadel_ServerRegion_10" "America del Sud" "Citadel_ServerRegion_15" "Perù" "Citadel_ServerRegion_31" "Stati Uniti centro-meridionali" "Citadel_ServerRegion_50" "Paesi Bassi" "Citadel_ServerRegion_52" "Germania" "Citadel_ServerRegion_48" "Hong Kong" "Citadel_Party_PrivateMatch" "Partita privata" "Citadel_Party_PartyPlayer" "Giocatore" "Citadel_Party_PartySpectator" "Spettatore" "Citadel_Party_JoinParty" "Unisciti al gruppo" "Citadel_Party_JoinParty_Extended" "Unisciti a un gruppo con un codice" "Citadel_Party_CreateParty_Extended" "Crea un codice gruppo da condividere" "Citadel_Party_CreatePrivateLobby" "Crea una lobby privata" "Citadel_Party_PartyCodeLabel" "Codice di invito:" "Citadel_Party_PartyCodeHidden" "XXXXXX" "Citadel_Party_InMatchMaking" "Il gruppo sta cercando una partita" "Citadel_Party_CancelMM" "Annulla" "Citadel_Party_NotConnectedToGC" "Non connesso alla rete di Deadlock" "Citadel_Party_PlayerLabel" "Giocatore" "Citadel_Party_SpectatorLabel" "Spettatore" "Citadel_Party_Or" "O" "Citadel_Party_ReadyUp" "Pronto" "Citadel_Party_RolePlayer" "Giocatore" "Citadel_Party_RoleSpectator" "Spettatore" "Citadel_Party_CreatePartyTitle" "Creazione gruppo in corso" "Citadel_Party_CreatePartyText" "Attendi" "Citadel_Party_JoinPartyTitle" "Unione al gruppo in corso" "Citadel_Party_JoinPartyText" "Attendi" "Citadel_Party_PartyReadyTitle" "Preparazione" "Citadel_Party_PartyReadyText" "Attendi" "Citadel_Party_SetTeamTitle" "Configurazione della squadra" "Citadel_Party_SetTeamText" "Attendi" "Citadel_Party_SetMMPrefernceTitle" "Impostazione della preferenza" "Citadel_Party_SetMMPrefernceText" "Attendi" "Citadel_Party_SetRegionTitle" "Impostazione della regione" "Citadel_Party_SetRegionText" "Attendi" "Citadel_Party_LeavePartyTitle" "Uscita dal gruppo" "Citadel_Party_LeavePartyText" "Attendi" "Citadel_Party_PartyRoleTitle" "Cambio di ruolo" "Citadel_Party_PartyRoleText" "Attendi" "Citadel_Party_PartySlotTitle" "Cambio slot" "Citadel_Party_PartySlotText" "Attendere" "Citadel_Party_KickPlayerTitle" "Espulsione del giocatore" "Citadel_Party_KickPlayerText" "Attendi" "Citadel_Party_CancelInviteTitle" "Annullamento dell'invito" "Citadel_Party_CancelInviteText" "Attendi" "Citadel_Party_InviteUserTitle" "Invito dell'utente in corso" "Citadel_Party_InviteUserText" "Attendi" "Citadel_Party_SetBotDifficultyTitle" "Impostazione della difficoltà dei bot" "Citadel_Party_SetBotDifficultyText" "Attendi" "Citadel_Party_SetTeamNameTitle" "Impostazione del nome della squadra" "Citadel_Party_SetTeamNameText" "Attendi" "Citadel_Party_Context_ReadyUp" "Pronto" "Citadel_Party_Context_SwitchTeam" "Cambia squadra" "Citadel_Party_Context_ClearReady" "Annulla preparazione" "Citadel_AcceptedInvitation_Title" "Invito accettato" "Citadel_Party_SetMatchModeTitle" "Impostazione della modalità gruppo" "Citadel_Party_SetMatchModeText" "Attendi mentre configuriamo il tuo gruppo" "Citadel_AcceptedInvitation_Name" "{g:citadel_persona:accepted_invitation} ha accettato il tuo invito" "Citadel_Party_KickedByTitle" "Espulso dal gruppo" "Citadel_Party_KickedByText" "{g:citadel_persona:kicked_by_account} ti ha espulso dal gruppo" "Citadel_Party_DraftEndedByTitle" "Partita annullata" "Citadel_Party_DraftEndedByText" "{g:citadel_persona:account_id} ha annullato la partita" "Citadel_Party_MMEndedByTitle" "Partita annullata" "Citadel_Party_MMEndedByText" "{g:citadel_persona:account_id} ha annullato la partita" "Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle" "Partita non trovata" "Citadel_Party_MatchMakingFailedText" "Impossibile avviare la partita di gruppo. Errore di matchmaking: {s:matchmaker_error}" "Citadel_Party_InvitedToPartyTitle" "Invito al gruppo" "Citadel_Party_InvitedToPartyText" "{g:citadel_persona:invited_by_account} ti ha invitato a entrare nel suo gruppo" "Citadel_PartyInviteFriend_Title" "Invita amici online" "Citadel_PartyInviteFriend_NoFriends" "Al momento nessuno dei tuoi amici sta giocando a Deadlock." "Citadel_PartyInviteFriend_Close" "Chiudi" "Citadel_PartyInviteFriend_Cancel" "Annulla" "Citadel_PartyInviteFriend_Invite" "Invita" "Citadel_PartyInviteFriend_AlreadyMember" "Già nel gruppo" "Citadel_PartyInviteFriend_AlreadyInvited" "Invitato" "Citadel_PartyInviteFriend_NotInParty" "Non nel gruppo" "Citadel_PartyInviteFriend_InvitesFull" "Troppi membri" "Citadel_JoinParty_Title" "Unisciti al gruppo" "Citadel_JoinParty_Desc" "Se hai ricevuto un codice gruppo, inseriscilo qui sotto." "Citadel_JoinParty_Prompt" "ID del gruppo" "Citadel_Party_Invites:f" "{party_invites, plural, one{Invito} other{Inviti}} al gruppo" "Citadel_PartyStartMatch" "Inizia la partita" "Citadel_PartyFindMatch" "Avvia la ricerca" "Citadel_Party_CreateEasyBot" "Crea un gruppo a cui invitare i tuoi amici per giocare insieme contro i bot con una difficoltà bassa" "Citadel_Party_CreateHardBot" "Crea un gruppo a cui invitare i tuoi amici per giocare insieme contro i bot con una difficoltà alta" "Citadel_Party_CreateCoopBot" "Crea un gruppo a cui invitare i tuoi amici per giocare insieme contro i bot" "Citadel_Party_NoParty_Desc" "Invita degli amici per creare un gruppo" "Citadel_Party_InviteFriends" "Invita amici" "Citadel_Party_LeaveParty" "Esci dal gruppo" "Citadel_Party_JoinOrCreateParty" "Unisciti o crea un gruppo" "Citadel_Party_PlayWithFriends" "Gioca con gli amici" "Citadel_Party_MatchHistory" "Visualizza cronologia delle partite" "Citadel_Party_InviteFriendTooltip" "Invita un amico in un gruppo" "Citadel_Party_InviteFriendToParty" "Invita nel gruppo" "Citadel_Party_InviteFriendToGameTooltip" "Invita questo amico al gioco" "Citadel_Party_InviteFriendToGameButton" "Invita" "Citadel_Party_UnavailableInQueueTooltip" "Non disponibile mentre sei in coda" "Citadel_Party_AcceptInviteTooltip" "Accetta invito" "Citadel_Party_AcceptInviteInGameTooltip" "Esci dal gioco e accetta l'invito" "Citadel_Party_DisabledInPartyTooltip" "Non puoi accettare inviti mentre sei già in un gruppo" "Citadel_Party_DisabledInMMTooltip" "Non puoi accettare inviti durante il matchmaking" "Citadel_Party_DeclineInviteTooltip" "Rifiuta invito" "Citadel_Party_OutOfDateClientTooltip" "Il gioco non è aggiornato" "Citadel_Party_InviteSent" "Invito inviato" "Citadel_RosterMode_Party_Matchmaking" "Gioca a Deadlock" "Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking" "Gioca una partita competitiva" "Citadel_RosterMode_Party_HeroLabsMatchmake" "Gioca al laboratorio degli eroi" "Citadel_RosterMode_Party_CoopBotMM" "Gioca contro i bot" "Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotEasy" "Partita di gruppo privata contro i bot - Facile" "Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium" "Partita di gruppo privata contro i bot - Media" "Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotHard" "Partita di gruppo privata contro i bot - Difficile" "Citadel_BotMatchModal_Desc" "Seleziona la difficoltà:" "Citadel_BotMatchModal_Private" "Gioca a una partita privata standard" "Citadel_BotMatchModal_Coop" "Gioca a una partita standard online insieme ad altri giocatori" "Citael_PrivateLobbyModal_CreateNewButton" "Crea una nuova partita personalizzata" "Citael_PrivateLobbyModal_JoinCode" "Unisciti a una partita con un codice" "Citadel_BotMatchModal_PrivateBrawl" "Gioca a una partita privata in modalità Rissa di strada" "Citadel_RosterMode_Matchmaking" "Deadlock" "Citadel_RosterMode_StreetBrawl" "Rissa di strada" "Citadel_RosterMode_RankedMatchmaking" "Competitiva" "Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking" "Laboratorio degli eroi" "Citadel_RosterMode_CoopBotMM" "Bot" "Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy" "Partita privata contro i bot - Facile" "Citadel_RosterMode_PrivateBotMedium" "Partita privata contro i bot - Media" "Citadel_RosterMode_PrivateBotHard" "Partita privata contro i bot - Difficile" "Citadel_RosterMode_PrivateLobby" "Lobby privata" "Citadel_RosterMode_TutorialGuided" "Tutorial - Addestramento guidato" "Citadel_RosterMode_TutorialSandbox" "Tutorial - Prova degli eroi" "Citadel_RosterMode_HeroTesting" "Modalità di prova eroi" "Citadel_RosterMode_ExploreMap" "Esplora New York" //"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing" "Development 1v1 Testing" "Citadel_RosterMode_ChangeHero" "Cambia eroe" "Citadel_RosterMode_ChangeOpponent" "Cambia avversario" "Citadel_RosterMode_EditRoster" "Modifica roster" "Citadel_RosterMode_PreGameHeroDraft" "Cambia eroe" "Citadel_Roster_HeroCount" "Eroi nel roster: " "Citadel_Roster_PreferredCount_Singular" "Eroe prioritario: " "Citadel_Roster_PreferredCount" "Eroi prioritari: " "Citadel_Roster_HighPriorityCount_Singular" "Eroe ad alta priorità: " "Citadel_Roster_HighPriorityCount" "Eroi ad alta priorità: " "Citadel_Roster_AddToRoster" "Aggiungi al roster" "Citadel_Roster_RemoveFromRoster" "Rimuovi dal roster" "Citadel_Roster_MakePriority" "Assegna priorità" "Citadel_Roster_MakeHighPriority" "Assegna alta priorità" "Citadel_Roster_ClearPriority" "Annulla priorità" "Citadel_Roster_MakeBanned" "Evita l'eroe" "Citadel_Roster_ClearBan" "Non evitare più l'eroe" "Citadel_Roster_NewHeroInvalidBan" "Non si possono evitare i nuovi eroi" "Citadel_Roster_HeroLocked" "Eroe bloccato" "Citadel_Roster_NoHeroes" "Vuoto" "Citadel_Roster_Instructions_Title" "Crea il tuo roster" "Citadel_Roster_Instructions_Desc" "Seleziona un minimo di tre eroi; ti verrà assegnato automaticamente uno di questi eroi all'inizio della partita.

Puoi contrassegnare gli eroi come candidati, prioritari o ad alta priorità per aumentare le probabilità che ti venga assegnato quell'eroe." "Citadel_Roster_Instructions_Select" "{g:citadel_binding:'Attack'}per contrassegnare un eroe come selezionato" "Citadel_Roster_Instructions_Prefer" "{g:citadel_binding:'ADS'} per passare da priorità ad alta priorità" "Citadel_Roster_Instructions_Title_HeroLabs" "Laboratorio degli eroi" "Citadel_Roster_Instructions_Desc_HeroLabs" "Mettiti in coda per giocare come o contro nuovi eroi sperimentali.

Seleziona un minimo di tre eroi, due dei quali devono essere eroi standard, non sperimentali. I giocatori avranno più probabilità di ricevere un eroe sperimentale dal loro roster in base a quanto tempo è passato dall'ultima volta che hanno giocato con un eroe sperimentale." "Citadel_RosterUpdate_FailedTitle" "Impossibile aggiornare il roster" "Citadel_RosterUpdate_Timeout" "Impossibile connettersi alla rete di Deadlock" "Citadel_RosterUpdate_InternalError" "Codice di errore imprevisto {d:error_code}." "Citadel_RosterUpdate_Disabled" "Gli aggiornamenti del roster sono attualmente disabilitati." "Citadel_RosterUpdate_TooBusy" "La rete di Deadlock è sovraccarica." "Citadel_RosterUpdate_RateLimited" "Troppe richieste." "Citadel_RosterUpdate_MMBusy" "La partita è già in fase di creazione." "Citadel_RosterUpdate_InvalidHeroSelection" "Selezione degli eroi non valida." "Citadel_RosterUpdate_NotInMatchmaking" "Non è nella coda del matchmaking." "Citadel_RosterUpdate_InvalidMode" "Questa modalità di gioco non supporta le modifiche al roster." "Citadel_PreGameHeroDraft_ChangeHero" "Cambia eroe" "Citadel_PreGameHeroDraft_Confirm" "Conferma eroe" "Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked" "Questo eroe è già stato scelto" "Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f" "Non puoi cambiare eroe per {d:lockout_seconds} {lockout_seconds, plural, one{secondo} other{secondi}}" "Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc" "Impossibile selezionare l'eroe a causa di un errore sconosciuto" "Citadel_PreGameHeroDraft_ButtonLabel" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per cambiare eroe" "Citadel_PreGameHeroDraft_ButtonLabelDisabled" "Impossibile cambiare nuovamente l'eroe" "Citadel_HeroChangeNotification_Text" "{s:player_name} ha cambiato eroe" "Citadel_BannedHeroes" "Eroi bannati" "Citadel_BannedWarning_Title" "Eroe evitato" "Citadel_BannedWarning_Desc" "Avrai meno probabilità di vedere questo eroe in questa partita." "Citadel_RankedMatchStatus_Counts" "{d:count_current}/{d:count_required}" "Citadel_RankedMatchStatus_Wins" "Vittorie" "Citadel_ViewMatchID_Title" "ID partita" "Citadel_ViewMatchID_Desc" "Inserisci un ID partita per vedere i dettagli" "Citadel_ViewMatchID_Prompt" "ID della partita" "Citadel_ReadyUp_InvalidRoster" "Devi avere un roster valido prima di poterti preparare" "Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster" "Il tuo roster si sovrappone eccessivamente a quello degli altri giocatori del tuo gruppo. Prova ad aggiungere altri eroi o a cambiare gli eroi nel tuo roster." "Citadel_ReadyUp_InMatch" "Non puoi prepararti durante una partita" "Citadel_ReadyUp_TooManyLimitedHeroes" "Il tuo roster contiene per lo più nuovi eroi. Per aiutare nella creazione delle partite, al momento richiediamo che i roster includano alcuni eroi che non siano nuovi. Aggiungi altri eroi al tuo roster." "Citadel_AcceptFriendInvite_Title" "Accettazione dell'invito" "Citadel_AcceptFriendInvite_Body" "Attendi" "Citadel_AcceptFriendInvite_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_AcceptFriendInvite_ErrorBody" "Al momento non è possibile accettare questo invito. Riprova più tardi." "Citadel_RemoveFriend_Title" "Rimozione amico" "Citadel_RemoveFriend_Body" "Attendi" "Citadel_RemoveFriend_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_RemoveFriend_ErrorBody" "Al momento non è possibile rimuovere questo amico. Riprova più tardi." "Citadel_RemoveFriend_ConfirmTitle" "Rimuovi amico" "Citadel_RemoveFriend_ConfirmBody" "Confermi di voler rimuovere {g:dac_persona:b:account_id} dai tuoi amici?" "Citadel_CancelFriendInvite_Title" "Rimozione amico" "Citadel_CancelFriendInvite_Body" "Attendi" "Citadel_CancelFriendInvite_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_CancelFriendInvite_ErrorBody" "Al momento non è possibile annullare questo invito. Riprova più tardi." "Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmTitle" "Annulla invito" "Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmBody" "Confermi di voler annullare l'invito per {g:dac_persona:b:account_id}? Non potrai inviare un altro invito per diversi giorni." "Citadel_IgnoreFriendInvite_Title" "Ignorare l'invito" "Citadel_IgnoreFriendInvite_Body" "Attendi" "Citadel_IgnoreFriendInvite_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_IgnoreFriendInvite_ErrorBody" "Al momento non è possibile ignorare questo invito. Riprova più tardi." "Citadel_IgnoreFriendInvite_ConfirmTitle" "Ignora l'invito" "Citadel_IgnoreFriendInvite_ConfirmBody" "Confermi di voler ignorare questo invito inviato da {g:dac_persona:b:account_id}?" "Citadel_Hud_MovementSpeed" "Velocità di movimento: " "Citadel_Hud_ApPointsButton" "{i:ap_points_required}" "Citadel_Hud_KillFeedPlayerDeath" "{s:killer_name} ottiene {i:bounty_amount}" //"Citadel_HUD_LevelUpLocalPlayerMessage" "You've Reached" //"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage" "{s:leveled_up_hero_name} has Reached" "Citadel_HUD_Notification_LevelUp" "Nuovo livello" "Citadel_HUD_LevelUp_Title" "Dono ricevuto" "Citadel_HUD_LevelUpAbilityUnlocksAnnouncement" "Sblocco dell'abilità" "Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked" "Abilità ultimate sbloccata" "Citadel_HUD_LevelUpAbilityPointAnnouncement" "Punto abilità" "Citadel_HUD_PatronBoon" "Un dono dal tuo Patrono..." "Citadel_HUD_PowerIncrease" "Aumento di potenza" "Citadel_HUD_WeaponPowerAnnouncement" "Danni balistici e corpo a corpo" "Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement" " ha ottenuto {i:param_1} " "Citadel_HUD_PlayerKilledSelfAnnouncement" " si è suicidato " "Citadel_HUD_PlayerLostGoldAnnouncement" " ha perso {i:param_1} " "Citadel_HUD_RejuvCaptured" "Rianimatore acquisito" "Citadel_HUD_RejuvStolen" "Rianimatore rubato!" "Citadel_HUD_RejuvRevived" "Rianimazione!" "Citadel_HUD_IdolPickedUp" "Raccolta!" "Citadel_HUD_IdolReturned" "Restituita!" "Citadel_HUD_IdolExpired" "Scaduta..." "Citadel_HUD_Koth_Time_Warning" "Il tempo sta per scadere..." "Citadel_HUD_KothCompleted" "Faglia conquistata!" "Citadel_HUD_KothCompletedEnemy" "Faglia perduta" "Citadel_HUD_KothTimeRanOut" "La faglia è svanita..." "Citadel_HUD_KothExpired" "La faglia è sparita..." "Citadel_HUD_SoulBagPickup" "Borsa di anime" "Citadel_HUD_SoulBagPickup_Stolen" "Rubata!" "Citadel_HUD_ToxicChatMute_Desc:f" "ha ricevuto una sospensione prolungata delle comunicazioni per linguaggio offensivo e sarà silenziato per il resto della partita." "Citadel_HUD_Koth_Warning" "Si sta aprendo una faglia instabile..." "Citadel_HUD_Koth_Warning_Desc" "Vai alla faglia per assorbirne il potere" "Citadel_HUD_CorruptedItemShopSpawn" "Il rigattiere ha aperto il negozio..." "Citadel_HUD_CorruptedItemShopSpawn_Desc" "Aumenta la potenza dei tuoi oggetti... se ne hai il coraggio" "Citadel_HUD_CorruptedItemShopRestock" "Il rigattiere ha rifornito il negozio..." "Citadel_HUD_CorruptedItemShopRestock_Desc" "Puoi corrompere un altro oggetto" "Citadel_HUD_DamageSummary_Title" "Danni subiti" "Citadel_HUD_DamageSummary_Hint" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'ExtraInfo'} per vedere le statistiche modificate" "Citadel_HUD_AdjustedBy" "REGOLATO DA" "Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease" "Dono" "Citadel_HUD_TotalPowerIncreasesLabel" "Doni totali" "Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage" "Danni balistici" "Citadel_HUD_LevelReward_Health" "Salute" "Citadel_HUD_LevelReward_SpiritDamage" "Danni spirituali" //"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist" "Spirit Damage" //"Citadel_HUD_LevelReward_WeaponRange" "Spirit Damage" "Citadel_HUD_LevelReward_NextRewardsLabel" "Prossime ricompense:" "Citadel_HUD_LevelReward_NetWorthHigh" "{s:thousands_gold}k" "Citadel_HUD_LevelReward_NetWorthLow" "{i:gold}" "Citadel_Hud_KillFeedNone" "" "Citadel_Hud_KillFeedTrooper" "Soldato n. {i:unit_num}" "Citadel_Hud_KillFeedSuperNeutral" "Boss centrale" "Citadel_Hud_KillFeedNeutral" "Spettro n. {i:unit_num}" "Citadel_Hud_KillFeedSentry" "Torretta sentinella" "Citadel_Hud_KillFeedGuardian" "Guardiano" "Citadel_Hud_KillFeedAllGuardians" "Guardiani" "Citadel_Hud_KillFeedBarracksBoss" "Guardiani della base" "Citadel_Hud_KillFeedWalker" "Mech" "Citadel_Hud_KillFeedAllWalkers" "Mech" "Citadel_Hud_KillFeedShieldName" "Santuario" "Citadel_Hud_KillFeedTitan" "Patrono" "Citadel_Hud_KillFeedEnemyGuardian" "Guardiano" "Citadel_Hud_KillFeedEnemyWalker" "Mech" "Citadel_Hud_KillFeedEnemyBarracksGuardian" "Guardiani della base" "Citadel_Hud_KillFeedFriendlyBarracksGuardian" "Guardiani della base" "Citadel_Hud_KillFeedEnemyTitan" "Patrono" "Citadel_Hud_KillFeedFriendlyGuardian" "Guardiano" "Citadel_Hud_KillFeedFriendlyWalker" "Mech" "Citadel_Hud_KillFeedFriendlyTitan" "Patrono" "Citadel_Hud_KillFeedFriendlyShield" "Santuario" "Citadel_Hud_KillFeedEnemyShield" "Santuario" "Citadel_Hud_KillFeedVehicle" "Veicolo" "Citadel_Hud_KillFeedWorld" "Mondo" "Citadel_Hud_Toast_SeasonalAchievement2024Unlocked" "{g:citadel_persona:account_id} ha ottenuto il tocco festivo per {s:hero_name}!" "Citadel_Showcase_SeasonalAchievement2024" "Dicembre 2024" "Citadel_Hud_Toast_SeasonalAchievement2025Unlocked" "Decorazione di {s:hero_name} sbloccata da {g:citadel_persona:account_id}!" "Citadel_Showcase_SeasonalAchievement2025" "Dicembre 2025" "Citadel_Hud_Toast_SeasonalKill" "{g:citadel_persona:killer_account_id} ha effettuato" "Citadel_Hud_Toast_SeasonalKill2" "un'uccisione con la palla di neve!" "Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Title" "Sfida natalizia 2025" "Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Desc" "Vinci una partita con ogni eroe per ricevere una decorazione esclusiva per l'albero del tuo nascondiglio." "Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Snowball" "Potenzia il tuo oggetto attivo Palla di neve aggiungendo altre decorazioni al tuo albero." "Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Snowball_Level" "Livello {i:item_level}/{i:item_max_level}" "Citadel_Hud_Voting_Poster_Tooltip_Header" "Scegli il tuo poster" "Citadel_Hud_Voting_Poster_Tooltip_Selected" "Selezionato" "Objective_MidBoss" "Boss centrale" "Objective_Friendly_T1" "Guardiano alleato" "Objective_Enemy_T1" "Guardiano nemico" "Objective_Team1_T1" "Guardiano dell'ambra" "Objective_Team2_T1" "Guardiano dello zaffiro" "Objective_Friendly_T2" "Mech alleato" "Objective_Enemy_T2" "Mech nemico" "Objective_Team1_T2" "Mech dell'ambra" "Objective_Team2_T2" "Mech dello zaffiro" "Objective_Friendly_T3" "Patrono alleato" "Objective_Enemy_T3" "Patrono nemico" "Objective_Team1_T3" "Patrono dell'ambra" "Objective_Team2_T3" "Patrono dello zaffiro" "Objective_Defender_Paused" "Invulnerabile" "Objective_Defender_Paused_desc" "Difensori nelle vicinanze" "Objective_Defender_Resistant" "Resistenza fornita dai difensori nelle vicinanze" "Objective_Friendly_BarrackBoss" "Boss della base alleato" "Objective_Enemy_BarrackBoss" "Boss della base nemico" "Objective_Team1_BarrackBoss" "Boss della base d'ambra" "Objective_Team2_BarrackBoss" "Boss della base di zaffiro" "Objective_Friendly_ShieldGenerator" "Santuario alleato" "Objective_Enemy_ShieldGenerator" "Santuario nemico" "Objective_Team1_ShieldGenerator" "Santuario dell'ambra" "Objective_Team2_ShieldGenerator" "Santuario dello zaffiro" "Objective_Friendly_T3_FirstPhase" "Patrono alleato (fase iniziale)" "Objective_Enemy_T3_FirstPhase" "Patrono nemico (fase iniziale)" "Objective_Team1_T3_FirstPhase" "Patrono dell'ambra (fase iniziale)" "Objective_Team2_T3_FirstPhase" "Patrono dello zaffiro (fase iniziale)" "Objective_Friendly_T3_Final" "Patrono alleato (fase finale)" "Objective_Enemy_T3_Final" "Patrono nemico (fase finale)" "Objective_Team1_T3_Final" "Patrono dell'ambra (fase finale)" "Objective_Team2_T3_Final" "Patrono dello zaffiro (fase finale)" "Objective_Message_Patron_Transforming" "Il Patrono si sta trasformando..." "Objective_Message_MidBoss_OutOfRange" "Fuori portata" "Objective_Message_Protected" "Protetto" "Citadel_Team1_Name" "Re occulto" "Citadel_Team2_Name" "Arcimadre" "Citadel_Team1_Name_Uppercase:n" "#|m|#RE OCCULTO" "Citadel_Team2_Name_Uppercase:n" "#|f|#ARCIMADRE" "Citadel_TeamName_Invalid" "Non valido" "Citadel_TeamName_Unassigned" "Non assegnato" "Citadel_TeamName_Spectator" "Spettatori" "Citadel_TeamName_Neutral" "Spettri" "Citadel_MyTeam" "La mia squadra" "Citadel_EnemyTeam" "Squadra nemica" "Citadel_Mod_Tooltip_Passive" "Passiva" "Citadel_Mod_Tooltip_Active" "Attiva" "Citadel_Mod_Tooltip_Innate" "Innata" "Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerLow" "{i:gold}" "Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed" "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold} k" "Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerHigh" "{i:thousands_gold} k" "Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworth" "{i:thousands_gold} k" "Citadel_ThousandsNumber" "{s:number_value} k" "Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Scoreboard'} per sbloccare un'abilità" "Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Scoreboard'} per potenziare un'abilità" "Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button" "Sblocca" "Citadel_HUD_AbilityUnlock_Locked" "Bloccata" "Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailableRadial" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'ExtraInfo'} per sbloccare un'abilità" "Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailableRadial" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'ExtraInfo'} per potenziare un'abilità" "Citadel_HUD_AbilityUpgradeUndo" "Annulla" "Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'PushToTalk'} per accedere alla chat di squadra" "Citadel_HUD_Damage_TooFar" "Troppo lontano" "Citadel_HUD_Damage_TooLow" "Troppo in basso" "Citadel_HUD_Damage_Invulnerable" "Protetto" "Citadel_HUD_Damage_NoTroopers" "Servono soldati" "Citadel_HUD_Damage_Resistant" "Resistente" "Citadel_HUD_Damage_NotInMidPit" "Non nella fossa" "Citadel_HUD_Damage_NotInTier3Pit" "Fuori dal cerchio" "Citadel_HUD_Damage_DefenderInTier3Pit" "Difensore nelle vicinanze" "Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_ABILITY" "Danni dell'abilità" "Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_BULLET" "Danni da arma" "Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_ENVIRONMENTAL" "Danni ambientali" "Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_MELEE" "Danni corpo a corpo" "Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_POISON" "Danni da veleno" "Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER" "Soldato" "Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_MEDIC" "Soldato medico" "Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_MELEE" "Soldato da mischia" "Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_NEUTRAL" "Spettro" "Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_BOSS" "Guardiano liv. 1" "Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS" "Guardiani del Santuario" "Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2" "Mech (liv. 2)" "Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3" "Il Patrono" "Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_AMBER" "Re occulto" "Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_SAPPHIRE" "Arcimadre" "Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL" "Il Guardiano del tempio" "Citadel_AttackerClass_CLASS_ZAP_TRIGGER" "Zap" "Citadel_HUD_DamageReport_Title" "Rapporto dei danni" "Citadel_HUD_DamageReport_DamageReceived" "Danni subiti" "Citadel_HUD_DamageReport_DamageDealt" "Danni inflitti" "Citadel_HUD_DamageReport_TopDamageSources:f" "{num_damage_rows, plural, one{Fonte principale di danni} other{{i:num_damage_rows} fonti principali di danni}}" "Citadel_HUD_DamageReport_ShowMore" "Mostra altro" "Citadel_HUD_DamageReport_DamageByHero" "Danni per eroe" "Citadel_HUD_DamageReport_CurrentLife" "Vita attuale" "Citadel_HUD_DamageReport_LastRespawn" "(Ultima morte)" "Citadel_HUD_DamageReport_Time600" "10 minuti" "Citadel_HUD_DamageReport_Time300" "5 minuti" "Citadel_HUD_DamageReport_Time180" "3 minuti" "Citadel_HUD_DamageReport_Time60" "1 minuto" "Citadel_HUD_DamageReport_Time30" "30 s" "Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary" "{s:ability_summary}" "Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageReceived" "Danni subiti dall'eroe" "Citadel_HUD_DamageReport_AllHeroDamageReceived" "Danni ricevuti da tutti gli eroi" "Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageDealt" "Danni inflitti all'eroe" "Citadel_HUD_DamageReport_AllHeroDamageDealt" "Danni inflitti a tutti gli eroi" "Citadel_HUD_DamageReport_Total" "Danni totali:" "Citadel_HUD_DamageReport_TotalTaken" "Danni subiti dall'eroe:" "Citadel_HUD_DamageReport_TotalDamageValue" "{d:total_damage}" "Citadel_HUD_DamageReport_DamagePercentWeapon" "{i:weapon_damage_percent}%" "Citadel_HUD_DamageReport_DamagePercentAbility" "{i:ability_damage_percent}%" "Citadel_HUD_Impact_Kill" "Uccisione" "Citadel_HUD_Impact_Assist" "Assist" "Citadel_HUD_Impact_Stunned" "Stordimento" "Citadel_HUD_Impact_Immobolized" "Immobile" "Citadel_HUD_Impact_Asleep" "Sta dormendo" "Citadel_HUD_Impact_Cursed" "Maledizione" "Citadel_HUD_Impact_Silenced" "Silenziato" "Citadel_HUD_Impact_Disarmed" "Disarmo" "Citadel_PartyChat_Title" "Chat di gruppo" "Citadel_PartyChat_VoiceAndText" "Chat vocale e di testo" "Citadel_PartyChat_PlayerCount" "{i:players_in_team_chat} giocatori" "Citadel_PartyChat_InGameOnly" "Solo in gioco" "Citadel_ChatType_Disabled" "Disabilitata" "Citadel_ChatType_AllTeam" "Tutta la squadra" "Citadel_ChatType_PartyOnly" "Solo il gruppo" "Citadel_LanePreference_Title" "Preferenza corsia" "Citadel_LanePreference_BalancedLanes" "Bilanciato" "Citadel_LanePreference_WithParty" "In gruppo" "Citadel_LanePreference_Balanced_Desc" "Le corsie verranno assegnate in base all'abilità di tutti i giocatori della partita." "Citadel_LanePreference_Party_Desc" "Le assegnazioni di corsia daranno la priorità a mantenere unito il tuo gruppo." "Citadel_LanePreference_Tooltip" "Quando possibile, dai la priorità a partire dalla stessa corsia dei membri del gruppo.

Tieni presente che questo potrebbe influire sul bilanciamento del gioco." "Citadel_HUD_DamageRows_DamageName" "{s:damage_name}" "Citadel_HUD_DamageRows_DamageValue" "{i:damage_done}" "Citadel_HUD_DamageRows_Hits:f" "x{i:hit_count}" "Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased" "-{i:percent_adjusted}%" "Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased" "+{i:percent_adjusted}%" "Citadel_PrivilegedFeatures_Title" "Regime di condotta" "Citadel_PrivilegedFeatures_NoneDisabled" "Al momento non hai funzionalità disabilitate. Il tuo Patrono ti ringrazia!" "Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_Title" "Comunicazioni limitate" "Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_InactiveTitle" "Comunicazioni" "Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_Active" "Le tue comunicazioni con altri giocatori sono state limitate fino a: {t:l:t:m:comms_ban_end_time}." "Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_Inactive" "Quando delle limitazioni alle comunicazioni sono attive, solo i giocatori del tuo gruppo potranno leggere i tuoi messaggi o sentire la tua voce." "Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Title" "Matchmaking a bassa priorità" "Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_InactiveTitle" "Matchmaking" "Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Active:f" "Devi ottenere ancora {i:low_priority_games_remaining} {low_priority_games_remaining, plural, one{vittoria} other{vittorie}} nel matchmaking a bassa priorità." "Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Inactive" "I giocatori che commettono intenzionalmente griefing o abbandonano spesso le partite verranno inseriti in una coda separata per il matchmaking a bassa priorità, nella quale incontrerai solo giocatori inseriti nello stesso gruppo." "Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_Title" "Segnalazioni disabilitate" "Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_InactiveTitle" "Segnalazioni" "Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_Active" "La funzione di segnalazione dei giocatori in gioco è stata disabilitata sul tuo account fino alle {t:l:t:m:report_ban_end_time}." "Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_Inactive" "Segnalazioni indebite o eccessive dei giocatori comporteranno la disattivazione della funzione di segnalazione sul tuo account e, se il problema persiste, un ban permanente dello stesso." "Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_Title" "Pausa disabilitata" "Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_InactiveTitle" "Pausa" "Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_Active" "La funzione di pausa in gioco è stata disabilitata sul tuo account fino alle {t:l:t:m:pausing_ban_end_time}." "Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_Inactive" "Un numero eccessivo di pause in gioco comporterà la disattivazione della funzione di pausa sul tuo account." "Citadel_Tip_0" "Questo è un suggerimento." "Citadel_Tip_1" "Questo è un altro suggerimento." "Citadel_Tip_2" "Questo è un ennesimo suggerimento." "Citadel_Tip_4" "Distruggi il nucleo per vincere." "Citadel_PlayerContextMenu_InviteToParty" "Invita nel gruppo" "Citadel_PlayerContextMenu_SpectateGame" "Guarda la partita" "Citadel_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest" "Accetta richiesta di amicizia" "Citadel_PlayerContextMenu_IgnoreFriendRequest" "Ignora richiesta di amicizia" "Citadel_PlayerContextMenu_PartyLeave" "Esci dal gruppo" "Citadel_PlayerContextMenu_PartyKick" "Espelli dal gruppo" "Citadel_PlayerContextMenu_PartyCancelInvite" "Annulla l'invito al gruppo" "Citadel_PlayerContextMenu_PartySwitchPlayer" "Diventa giocatore" "Citadel_PlayerContextMenu_PartySwitchSpectator" "Diventa spettatore" "Citadel_PlayerContextMenu_PartyCreateWith" "Crea gruppo" "Citadel_PlayerContextMenu_RemoveFriend" "Rimuovi amico" "Citadel_PlayerContextMenu_CancelFriendInvite" "Annulla la richiesta di amicizia" "Citadel_PlayerContextMenu_AddFriend" "Invia richiesta di amicizia" "Citadel_PlayerContextMenu_ViewProfile" "Mostra profilo" "Citadel_PlayerContextMenu_AudioVolume" "Volume audio" "Citadel_PlayerContextMenu_EmptyMenu" "--" "Citadel_PostGame_CopyMatchID" "Copia ID partita" "Citadel_PostGame_CopyMatchIDSuccess" "Copiato" "Citadel_PostGame_HighSkillRangeParties" "Gruppi con grandi differenze di abilità" "Citadel_PlayerCard_FavoriteHero" "Eroe preferito" "Citadel_Party_Context_Invite" "Invita amici" "Citadel_Party_Context_Open" "Gruppo aperto" "Citadel_Party_Context_Close" "Chiudi il gruppo" "Citadel_Party_Context_PartyCode" "Codice del gruppo" "Citadel_Party_Context_CopyCode" "Copia il codice del gruppo" "Citadel_Party_Context_ShowCode" "Mostra" "Citadel_Party_Context_HideCode" "Nascondi" "Citadel_Party_SentInvite" "Invito inviato" "Citadel_Party_Leave" "Esci dal gruppo" "Citadel_Party_Report" "Segnala" "Citadel_Party_Reported" "Segnalato" "Citadel_Party_Commend" "Elogia" "Citadel_Party_Commended" "Elogiato" "Citadel_PlayerList_Teammates" "Compagni di squadra" "Citadel_PlayerList_Enemy" "Squadra nemica" "Citadel_Main_EarlyDevBuild" "Build iniziale di sviluppo" "Citadel_Main_ViewProfile" "Mostra profilo" "Citadel_Main_PlayMode" "Seleziona la modalità di gioco:" "Citadel_Playtest_Status" "Stato:" "Citadel_Playtest_Upcoming" "Inizio del test di gioco: {t:l:t:m:playtest_start}" "Citadel_Playtest_MatchmakingOpen" "Matchmaking aperto fino a: {t:t:playtest_end}" "Citadel_Playtest_MatchmakingPaused" "Matchmaking attualmente sospeso per: {t:d:unranked_mm_pause_time}" "Citadel_Playtest_Schedule" "Ore di matchmaking:" "Citadel_Playtest_Region" "Regione: {s:region_name}" "Citadel_Playtest_Weekdays" "Dal lunedì al giovedì:" "Citadel_Playtest_Weekends" "Dal venerdì alla domenica:" "Citadel_Playtest_LocalTime" "Ora locale" "Citadel_Playtest_DiscordInfo" "Unisciti al server Discord di Deadlock per chattare con altri giocatori e non perderti le ultime novità." "Citadel_Playtest_DiscordButton" "Unisciti su Discord" "Citadel_Playtest_RecommendInfo" "Invita amici" "Citadel_Playtest_RecommendButton" "a partecipare al test di Deadlock" "Citadel_Playtest_CreateAccountsTitle" "Fornisci feedback e partecipa alle discussioni" "Citadel_Playtest_CreateAccountsBody" "Crea un account sul forum per condividere i tuoi feedback sul gioco. Unisciti al server di Deadlock di Discord per chattare con altri giocatori e non perderti le ultime novità." "Citadel_Playtest_JoinForum" "Unisciti ai forum per i feedback" "Citadel_Playtest_JoinedForum" "Sei già nei forum" "Citadel_Playtest_JoinDiscord" "Unisciti su Discord" "Citadel_Playtest_JoinedDiscord" "Sei già in Discord" "Citadel_Playtest_GoToForum" "Vai ai forum" "Citadel_LearnMore" "Ulteriori informazioni" "Citadel_StartMatchmaking_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_StartMatchmaking_AlreadyFindingMatch" "Impossibile accedere al matchmaking, stai già cercando una partita." "Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberInLobby" "Impossibile accedere al matchmaking, sei già in una partita. Devi prima uscire dalla partita in corso." "Citadel_StartMatchmaking_InvalidClientVersion" "Impossibile accedere al matchmaking, il tuo client non è aggiornato. Aggiorna e riavvia il gioco." "Citadel_StartMatchmaking_MatchmakingDisabled" "Al momento il matchmaking è disabilitato per questa modalità. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_StartMatchmaking_MatchmakingTooBusy" "Al momento il matchmaking è sovraccarico. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_StartMatchmaking_InternalError" "Si è verificato un errore interno durante il tentativo di ingresso nel matchmaking." "Citadel_StartMatchmaking_FailedToGetResponse" "In questo momento è impossibile contattare la rete di Deadlock e accedere al matchmaking. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_StartMatchmaking_InvalidParty" "Questo gruppo è stato sciolto e non può partecipare al matchmaking" "Citadel_StartMatchmaking_InvalidPartyPermissions" "Non hai l'autorizzazione per avviare il matchmaking per questo gruppo" "Citadel_StartMatchmaking_PartyMatchMaking" "Questo gruppo ha già avviato il matchmaking" "Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberInMatch" "Al momento ti trovi in una partita e devi prima abbandonarla per poterti preparare." "Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberInvalidClientVersion" "Un membro del tuo gruppo ha una versione client obsoleta e deve aggiornarla prima di poter partecipare al matchmaking" "Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberNotReady" "Un membro del tuo gruppo non è attualmente pronto per il matchmaking" "Citadel_StartMatchmaking_CannotSelectRegion" "Impossibile selezionare una regione per il matchmaking" "Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberNotAvailable" "Non tutti i membri del gruppo sono stati trovati online o disponibili per il matchmaking" "Citadel_StartMatchmaking_TooManyPlayers" "Ci sono troppi giocatori in questo gruppo per partecipare al matchmaking in questa modalità" "Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators" "Ci sono troppi spettatori in questo gruppo per partecipare al matchmaking in questa modalità" "Citadel_StartMatchmaking_TooFewPlayers" "Non ci sono abbastanza giocatori in questo gruppo per partecipare al matchmaking in questa modalità" "Citadel_StartMatchmaking_InvalidPartyMatchMode" "Non si può giocare in questa modalità di gioco con un gruppo" "Citadel_StartMatchmaking_NotAllPlayersCanPlayRanked" "Non tutti i giocatori di questo gruppo hanno sbloccato il matchmaking competitivo, quindi non si può giocare in questa modalità." "Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode" "Un giocatore di questo gruppo è attualmente bannato dal gioco in questa modalità." "Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked" "Non hai ancora sbloccato la possibilità di giocare in questa modalità" "Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned" "Hai ricevuto un ban temporaneo dal gioco in questa modalità fino alle ore {t:t:time_stamp} del giorno {t:s:time_stamp}" "Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan" "Hai ricevuto un ban permanente da questa modalità" "Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen" "Il matchmaking competitivo non è attualmente abilitato per la fascia selezionata" "Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked" "Non hai ancora sbloccato il matchmaking competitivo" "Citadel_PlayMenu_LowPriorityDisable" "Non disponibile in bassa priorità" "Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileInLowPri" "Il matchmaking competitivo non è consentito quando sei in bassa priorità" "Citadel_StartMatchmaking_NoBrawlWhileInLowPri" "Il matchmaking della Rissa di strada non è consentito quando sei in bassa priorità" "Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned" "Il matchmaking competitivo non è consentito quando hai ricevuto un ban delle comunicazioni" "Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileReportBanned" "Il matchmaking competitivo non è consentito quando hai ricevuto un ban dalle segnalazioni" "Citadel_StartMatchmaking_TooManyPlayersOnTeam" "Ci sono troppi giocatori nella stessa squadra" "Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam" "Impossibile creare squadre valide in base alle squadre dei giocatori attuali" "Citadel_StartMatchmaking_InvalidTeam" "Un utente ha selezionato una squadra non valida per questa modalità di gioco" "Citadel_StartMatchmaking_InParty" "Non puoi entrare nel matchmaking da solo poiché fai parte di un gruppo." "Citadel_StartMatchmaking_InvalidHeroSelection" "Non hai selezionato eroi validi per il matchmaking." "Citadel_StartMatchmaking_HeroRosterTooPopular" "Il tuo roster di eroi contiene solo eroi già in uso" "Citadel_StartMatchmaking_NoRegionPings" "Non è stato possibile comunicare con alcun Steam Datagram Relay. Se si è connessi a internet, il problema è solitamente causato da un firewall o da una configurazione MTU errata della connessione internet." "Citadel_StartMatchmaking_HeroLabsMMNotOpen" "Il matchmaking del laboratorio degli eroi non è attualmente disponibile." "Citadel_StartMatchmaking_HeroLabsNotUnlocked" "Non hai ancora sbloccato il matchmaking del laboratorio degli eroi." "Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri" "Il matchmaking del laboratorio degli eroi non è consentito quando sei in bassa priorità." "Citadel_StartMatchmaking_AccountLocked" "Il tuo account di Steam è attualmente bloccato e non puoi giocare in questa modalità mentre è bloccato" "Citadel_StartMatchmaking_TooManyLimitedHeroes" "Il tuo roster contiene per lo più nuovi eroi. Per aiutare nella creazione delle partite, al momento richiediamo che i roster includano alcuni eroi che non siano nuovi. Aggiungi altri eroi al tuo roster." "Citadel_StartMatchmaking_UnverifiedPGI" "Impossibile avviare il matchmaking mentre un membro del gruppo è in modalità Strumenti o ha apportato modifiche non supportate alle seguenti sezioni del file \"gameinfo.gi\": Engine2, MaterialSystem2, NetworkSystem, Particles, RenderSystem, SceneSystem, WorldRenderer" "Citadel_StopMatchMaking_FailedToGetResponse" "Il matchmaking si è interrotto. Impossibile ottenere una risposta dal coordinatore del gioco." "Citadel_StopMatchMaking_GeneralError" "Il matchmaking non è riuscito. Riprova." "Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse" "Impossibile interrompere il matchmaking. Riprova." "Citadel_AlreadyInGame" "Impossibile avviare il matchmaking perché sei già in una partita. Abbandona la partita attuale per avviarne un'altra." "Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForMatch" "Ricerca di una partita" "Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForBotMatchPlayers" "PARTITA CONTRO I BOT (CO-OP): in attesa dei giocatori" "Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForBotMatchTime" "PARTITA CONTRO I BOT (CO-OP): la partita inizia tra {s:coop_time_remaining}" "Citadel_Dashboard_Matchmaking_UsersInQueue" "{s:users_in_queue} giocatori in coda" "Citadel_Dashboard_Matchmaking_UsersInQueue_Single" "{s:users_in_queue} giocatore in coda" "Citadel_Matchmaking_CannotCreateParty" "Impossibile unirsi o creare un gruppo durante il matchmaking." "Citadel_Matchmaking_WaitingForParty" "In attesa del gruppo" "Citadel_Matchmaking_SearchingForMatch" "Ricerca di una" "Citadel_Matchmaking_ConnectingToServer" "Connessione al server" "Citadel_Matchmaking_PartyMembersReady:f" "{d:ready_party_members} / {d:party_members}" "Citadel_Matchmaking_ElapsedTime" "{s:queue_time}" "Citadel_Matchmaking_InteractHint" "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} per annullare la ricerca" "Citadel_Matchmaking_HideoutCancelHint" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'HideoutCancelMatchmaking'} per annullare la ricerca" "Citadel_IdleMatchmaking_Removed_Title" "Rimozione dal matchmaking" "Citadel_IdleMatchmaking_Removed_Body" "Hai subito una rimozione dal matchmaking per inattività prolungata" "Citadel_IdleMatchmaking_IdleTimerExpired_Title" "Inattività rilevata nel matchmaking" "Citadel_IdleMatchmaking_IdleTimerExpired_Body" "Non abbiamo rilevato alcuna attività nella coda del matchmaking per troppo tempo, muovi il mouse per mantenere la tua posizione in coda!" "Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Title" "Matchmaking inattivo" "Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body" "Al momento sei in matchmaking, ma non sembra che tu sia davanti al tuo computer. Muovi il mouse o riceverai un'espulsione dal matchmaking." "Citadel_Dashboard_CompilingShaders" "Precaricamento della mappa e compilazione degli shader {d:prewarm_progress} di {d:prewarm_progress_total}" "Citadel_Dashboard_CompilingShaders_Title" "Precaricamento della mappa e degli shader" "Citadel_Dashboard_CompilingShaders_Desc" "Completamento: {d:prewarm_progress} di {d:prewarm_progress_total}" "Citadel_Dashboard_CompilingShaders_Play_Tooltip" "In attesa del completamento del precaricamento della mappa e della compilazione degli shader." "Citadel_Dashboard_EnterMatchmaking" "Accedi\nal matchmaking" "Citadel_Dashboard_Roster_HeroTooPopular" "Tutti gli eroi selezionati sono già in coda" "Citadel_Dashboard_Roster_MissingHeroes" "Devi selezionare 3 eroi nel roster per entrare nel matchmaking" "Citadel_Dashboard_Roster_ClearRoster" "Azzera roster" "Citadel_Dashboard_PlayButtonTooltipText" "Avvia il matchmaking con altri giocatori" "Citadel_Dashboard_PlayButtonTooltipTextSteamDeck" "Il matchmaking standard non è attualmente supportato su Steam Deck." "Citadel_Dashboard_ReadyUpButtonTooltipText" "Seleziona il tuo roster e consenti al tuo gruppo di giocare" "Citadel_Dashboard_ClearReadyUpButtonTooltipText" "Indica di non essere pronto per impedire al tuo gruppo di giocare" "Citadel_Dashboard_PartySetModeButtonTooltipText" "Seleziona la modalità di gioco del tuo gruppo" "Citadel_Dashboard_PartyClearModeButtonTooltipText" "Cambia la modalità di gioco del tuo gruppo" "Citadel_Roster_Random" "Casuale" "Citadel_GC_NoSteam" "Impossibile avviare il matchmaking. Nessuna connessione a Steam." "Citadel_GC_steamupdating" "Impossibile avviare il matchmaking. Nessuna connessione a Steam." "Citadel_GC_updating" "Impossibile effettuare il matchmaking. La rete di Deadlock si sta aggiornando." "Citadel_GC_noconnection" "Impossibile effettuare il matchmaking. Nessuna connessione alla rete di Deadlock." "Citadel_Dashboard_Status_ConnectingToServer" "Connessione al server di gioco" "Citadel_Dashboard_Status_ConnectingToServer_Detail" "La tua partita inizierà a breve" "Citadel_Dashboard_Status_GCOffline" "Rete di Deadlock offline" "Citadel_Dashboard_Status_GCOffline_Detail" "Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili" "Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient" "Aggiornamento disponibile" "Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient_Detail" "Scarica su Steam" "Citadel_Dashboard_Status_MatchInProgress" "Partita in corso" "Citadel_Dashboard_Status_MatchInProgress_Detail" "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} per rientrare o abbandonare" "Citadel_Dashboard_RejoinTooltip" "Rientra nella partita in corso" "Citadel_Dashboard_AbandonTooltip" "Permette di abbandonare la partita in corso" "Citadel_Dashboard_PatchNotesTooltip" "Visualizza le note della patch più recenti" "Citadel_Dashboard_SettingsTooltip" "Regola le impostazioni, come schermo e audio" "Citadel_Dashboard_ShowAnnounceTooltip" "Mostra annunci" "Citadel_Dashboard_CloseAnnounceTooltip" "Nascondi annunci" "Citadel_Dashboard_ViewLibrary" "Visualizza la Biblioteca" "Citadel_Dashboard_ReloadPageTooltip" "Ricarica la pagina corrente" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked" "Partita" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_Placement" "Partita di piazzamento" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_Ranked" "Partita competitiva" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_HeroLabs" "Partita del laboratorio degli eroi" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private" "Partita privata" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_Coop" "Partita co-op contro i bot" "Citadel_Dashboard_Status_Mode_StreetBrawl" "Rissa di strada" "Citadel_HideoutConnectionFailed_Title" "Impossibile unirsi al nascondiglio del gruppo" "Citadel_HideoutConnectionFailed_NoServer" "Nessun server assegnato" "Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible" "Il client non è compatibile" "Citadel_HideoutConnectionFailed_FailedToConnect" "Impossibile connettersi" "Citadel_HideoutConnectionFailed_TooFewPlayers" "Giocatori insufficienti per il nascondiglio" "Citadel_HideoutConnectionFailed_PlayersInMatch" "Giocatori attualmente in una partita" "Citadel_HideoutConnectionFailed_GCDisabled" "I server del nascondiglio sono temporaneamente disabilitati" "Citadel_HideoutBallJuggle_Increment" "{s:value}×" "Citadel_HideoutBallJuggle_Land" "{s:value}× :)" "Citadel_Dashboard_ShowHeroLabHeroes" "Mostra eroi sperimentali" "Citadel_OrbClaimTime_postfix" " ms" "Citadel_ReconnectPopup_Title" "Partita in corso" "Citadel_ReconnectPopup_Message" "Vuoi riconnetterti?" "Citadel_ReconnectPopup_Reconnect" "Riconnettiti" "Citadel_ReconnectPopup_Abandon" "Abbandona" "Citadel_ReconnectPopup_AbandonConfirm" "Confermi di voler uscire dalla partita?" "Citadel_Connection_GCUpdating" "Aggiornamento della rete" "Citadel_Connection_GCUpdating_Desc" "In attesa di riconnettersi" "Citadel_Connection_NoSession" "Rete non connessa" "Citadel_Connection_NoSession_Desc" "Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili" "Citadel_Connection_LoggingIn" "Connessione alla rete" "Citadel_Connection_LoggingIn_Desc" "Accesso in corso..." "Citadel_Connection_NoSteam" "Nessuna connessione a Steam" "Citadel_Connection_NoSteam_Desc" "Connettiti a Steam" "Citadel_Connection_SteamUpdating" "Aggiornamento di Steam" "Citadel_Connection_SteamUpdating_Desc" "In attesa del completamento dell'aggiornamento di Steam" "Citadel_Watch_Title" "Guarda le partite" "Citadel_Watch_Featured" "Partite in evidenza" "Citadel_Watch_Loading" "Caricamento..." "Citadel_Watch_Page_NetWorthTeam0" "{d:net_worth_team_0}k" "Citadel_Watch_Page_NetWorthTeam1" "{d:net_worth_team_1}k" "Citadel_Watch_Page_Spectators:f" "{d:spectators} {spectators, plural, one{spettatore} other{spettatori}}" "Citadel_Watch_Page_FriendInMatch" "Amico di Steam in partita" "Citadel_Watch_Page_MatchID" "ID: {s:match_id}" "Citadel_Watch_FriendsCheckbox" "Solo amici" "Citadel_ZiplineBoostDesc" "Accelerazione filovia" "Citadel_ZiplineBoost_Active" "Attiva" "Citadel_ZiplineBoost_Cooldown" "In ricarica" "citadel_mute_player" "Clicca per disattivare l'audio del giocatore" "citadel_unmute_player" "Clicca per riattivare l'audio del giocatore" "Citadel_PartyFindMatch_OpenInvitesTitle" "Inviti in sospeso" "Citadel_PartyFindMatch_OpenInvitesBody" "Hai inviti di gruppo in sospeso che non sono stati accettati. Vuoi annullarli e procedere?" "Citadel_PartyFindMatch_SoloPartyTitle" "Gruppo vuoto" "Citadel_PartyFindMatch_SoloPartyBody" "Sei l'unica persona del tuo gruppo. Invita alcuni amici a giocare insieme o lascia il tuo gruppo per giocare da solo." "Citadel_PartyFindMatch_SoloParty_Leave" "Esci dal gruppo e gioca" "Citadel_PartyFindMatch_SoloParty_Wait" "In attesa degli amici" "Citadel_PartyFindMatch_DevContinue" "DEV - Procedere comunque" "Citadel_PartyFindMatch_LocalNotReady" "Prima di tutto devi prepararti" "Citadel_PartyFindMatch_OtherNotReady" "Un membro del gruppo non è ancora pronto" "Citadel_CreateParty_ErrorTitle" "Impossibile creare un gruppo" "Citadel_CreateParty_FailedToGetResponse" "Impossibile contattare la rete di Deadlock in questo momento e creare un gruppo. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_CreateParty_InternalError" "Si è verificato un errore interno durante la creazione del gruppo" "Citadel_CreateParty_AlreadyInParty" "Fai già parte di un gruppo. Non puoi crearne un altro se non lasci il gruppo attuale." "Citadel_CreateParty_Disabled" "Il sistema dei gruppi è stato temporaneamente disabilitato per manutenzione. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_CreateParty_DisabledMode" "Al momento i gruppi non possono accedere a questa modalità" "Citadel_CreateParty_InvalidVersion" "La versione del tuo client non è aggiornata. Aggiorna il tuo client e riprova." "Citadel_CreateParty_NoRegionPings" "Non è stato possibile comunicare con alcun Steam Datagram Relay. Se si è connessi a internet, il problema è solitamente causato da un firewall o da una configurazione MTU errata della connessione internet." "Citadel_CreateParty_TooBusy" "Al momento la rete di Deadlock è troppo occupata per elaborare questa azione. Riprova tra poco." "Citadel_CreateParty_RateLimited" "Hai effettuato troppi tentativi in un breve lasso di tempo. Attendi un attimo e riprova." "Citadel_CreateParty_NotFriends" "Le persone invitate devono far parte dei tuoi contatti." "Citadel_CreateParty_InMatchmaking" "Impossibile creare un gruppo durante il matchmaking." "Citadel_CreateParty_UnableToGetRegionPings" "Non sei attualmente connesso a Steam, oppure la rete di Deadlock non è in grado di determinare lo stato della tua connessione ai nostri server" "Citadel_JoinOrCreateParty_Title" "Impostazioni del gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_JoinPartyWithCode" "Unisciti al gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_JoinPartyWithCode_Desc" "Inserisci un codice del gruppo per unirti a un gruppo esistente" "Citadel_JoinOrCreateParty_EnterCode" "Inserisci codice del gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_JoinorCreatePartyWithCode" "Impostazioni del gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_JoinParty" "Unisciti" "Citadel_JoinOrCreateParty_CreateNewParty" "Crea gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_CreateNewParty_Desc" "Crea un nuovo gruppo con un codice da condividere" "Citadel_JoinOrCreateParty_YourPartyCode" "Il tuo codice del gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_YourPartyCode_Desc" "Condividi questo codice per consentire ad altri di unirsi al tuo gruppo" "Citadel_JoinOrCreateParty_CreateParty" "Crea codice" "Citadel_JoinOrCreateParty_CopyPartyCode" "Copia codice" "Citadel_JoinOrCreateParty_SelectAddFriend" "Invita un amico" "Citadel_JoinOrCreateParty_FriendsInGame:f" "{d:friend_count} {friend_count, plural, one{amico sta} other{amici stanno}} giocando a Deadlock" "Citadel_FriendCode_Title" "Codice amico" "Citadel_FriendCode_AddFriendLabel" "Inserisci il codice amico" "Citadel_FriendCode_AddFriendButton" "Aggiungi amico" "Citadel_FriendCode_GeneratedCodeLabel" "Copia il mio codice amico" "Citadel_FriendCode_GenerateCodeButton" "Il mio codice amico" "Citadel_FriendCode_CodeCopied" "Codice amico copiato" "Citadel_FriendCode_WaitingOnCode" "Tentativo di connessione" "Citadel_FriendCode_Reconnect" "Riconnettiti" "Citadel_FriendCode_UsesLeft" "Usi rimanenti: {i:usesLeft}" "Citadel_FriendCode_Expiration" "Scade in data {t:s:expireDate} alle ore {t:t:expireDate}" "Citadel_FriendCode_RevokeCodeButton" "Revoca codice" "Citadel_FriendCode_AddFriendBadCode" "Codice non valido" "Citadel_FriendCode_Close" "Chiudi" "Citadel_FriendCode_FriendPopupTitle" "Invitare un amico?" "Citadel_FriendCode_GCContact" "Connessione alla rete in corso" "Citadel_FriendCode_PleaseWait" "Attendi" "Citadel_FriendCode_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_FriendCode_FailedToGetResponse" "Impossibile contattare la rete di Deadlock in questo momento. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_FriendCode_FailedTooManyCodes" "Hai raggiunto il numero massimo di codici amico autorizzati. Annullane uno prima di generarne uno nuovo." "Citadel_FriendCode_FailedKeyInvalid" "Questo codice non è valido." "Citadel_FriendCode_FailedKeyExpired" "Questo codice è scaduto." "Citadel_FriendCode_FailedKeyUsedUp" "Questo codice è già stato utilizzato il numero massimo di volte." "Citadel_FriendCode_FailedAlreadyFriends" "Sei già amico di questo utente." "Citadel_FriendCode_FailedDisabled" "Questo sistema è temporaneamente disabilitato." "Citadel_FriendCode_FailedInternalError" "Errore interno del server inatteso. Riprova più tardi." "Citadel_FriendCode_FailedRateLimited" "Hai inviato troppe richieste. Riprova più tardi." "Citadel_FriendCode_FailedTooBusy" "Il sistema è attualmente sovraccarico. Riprova più tardi." "Citadel_FriendCode_TargetHasTooManyFriends" "Questo utente ha già il numero massimo di amici consentiti." "Citadel_FriendCode_HaveTooManyFriends" "Hai già il numero massimo di amici consentiti." "Citadel_FriendCode_Blocked" "Questo utente ti ha bloccato, forse dopo che gli hai inviato una richiesta di amicizia." "Citadel_FriendCode_Ignored" "Sei stato ignorato da questo utente." "Citadel_FriendCode_InviteSent" "Richiesta di amicizia inviata." "Citadel_PartyAction_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_PartyAction_FailedToGetResponse" "Impossibile comunicare con la rete di Deadlock in questo momento. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartyAction_InternalError" "Si è verificato un errore interno imprevisto. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartyAction_InvalidParty" "Impossibile trovare il gruppo. Potrebbe essere già stato abbandonato." "Citadel_PartyAction_InvalidPermissions" "Non hai l'autorizzazione per apportare quelle modifiche a questo gruppo." "Citadel_PartyAction_InvalidTarget" "L'account specificato non fa più parte del gruppo." "Citadel_PartyAction_InvalidValue" "Il valore fornito non era valido per questo gruppo." "Citadel_PartyAction_InMatchMaking" "Al momento il gruppo è in fase di matchmaking e non è stato possibile apportare questa modifica." "Citadel_PartyAction_InMatch" "Al momento il gruppo è in una partita e non è stato possibile apportare questa modifica." "Citadel_PartyAction_Disabled" "Questa azione è stata temporaneamente disabilitata. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartyAction_TooBusy" "Al momento la rete di Deadlock è troppo occupata per elaborare questa azione. Riprova tra poco." "Citadel_PartyAction_RateLimited" "Hai effettuato troppi tentativi in un breve lasso di tempo. Attendi un attimo e riprova." "Citadel_PartyAction_AlreadyDrafting" "Il gruppo ha già iniziato una partita. Devi interrompere la partita in corso prima di iniziarne un'altra." "Citadel_MatchmakingStopped_Header" "Rimosso dal matchmaking" "Citadel_MatchmakingStopped_Reason_Unspecified" "Sei stato rimosso dal matchmaking." "Citadel_MatchmakingStopped_Reason_VersionUpdated" "La tua versione del client non è più compatibile e hai subito una rimozione dal matchmaking. Riavvia il gioco per aggiornare il client." "Citadel_MatchmakingStopped_Reason_RankedClosed" "Il matchmaking competitivo è chiuso." "Citadel_MatchmakingStopped_Reason_HeroLabsClosed" "Il matchmaking del laboratorio degli eroi è chiuso." "Citadel_Popup_AlreadySearching_Header" "Matchmaking già in corso" "Citadel_Popup_AlreadySearching_Body" "Vuoi annullare il tuo attuale matchmaking per iniziarne uno nuovo?" "Citadel_PartySetMode_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_PartySetMode_FailedToGetResponse" "In questo momento è impossibile contattare la rete di Deadlock. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartySetMode_InternalError" "Si è verificato un errore interno imprevisto. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartySetMode_InvalidParty" "Impossibile trovare il gruppo. Potrebbe essere già stato abbandonato." "Citadel_PartySetMode_InvalidPermissions" "Non hai l'autorizzazione per apportare quelle modifiche a questo gruppo." "Citadel_PartySetMode_InvalidValue" "Il valore fornito non era valido per questo gruppo." "Citadel_PartySetMode_InMatchMaking" "Al momento il gruppo è in fase di matchmaking e non è stato possibile apportare questa modifica." "Citadel_PartySetMode_InMatch" "Al momento il gruppo è in una partita e non è stato possibile apportare questa modifica." "Citadel_PartySetMode_Disabled" "Questa azione è stata temporaneamente disabilitata. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartySetMode_TooBusy" "Al momento la rete di Deadlock è troppo occupata per elaborare questa azione. Riprova tra poco." "Citadel_PartySetMode_RateLimited" "Hai effettuato troppi tentativi in un breve lasso di tempo. Attendi un attimo e riprova." "Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting" "Il gruppo ha già iniziato una partita. Devi interrompere la partita in corso prima di iniziarne un'altra." "Citadel_PartySetMode_PlayerBanned" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} è attualmente bannato da questa modalità fino alla data {t:s:time_stamp} alle ore {t:t:time_stamp}" "Citadel_PartySetMode_TooManyHighMMR" "Il tuo gruppo contiene troppi giocatori con un MMR molto alto per partecipare al matchmaking. Al momento questa azione non è consentita per evitare squadre squilibrate tra giocatori con abilità elevate." "Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} è permanentemente bandito dal gioco in questa modalità" "Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate" "Al momento le lobby private non possono cambiare modalità" "Citadel_PartySetMode_FiveStacksNotAllowed" "Al momento i gruppi da cinque giocatori non sono ammessi al matchmaking. Riprova con un gruppo più grande o più piccolo." "Citadel_PartySetMode_HeroLabsMMNotOpen" "Il matchmaking del laboratorio degli eroi non è attualmente disponibile." "Citadel_PartySetMode_HeroLabsNotUnlocked" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} non è attualmente idoneo per il matchmaking del laboratorio degli eroi." "Citadel_PartySetMode_NoHeroLabsWhileInLowPri" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} è in bassa priorità e non può quindi unirsi al matchmaking del laboratorio degli eroi." "Citadel_PartySetMode_NoHighRangeFiveStack" "Il tuo gruppo è composto da 5 giocatori con grandi differenze di abilità. Quando i membri del tuo gruppo hanno una gamma di abilità più diversificata di quella normalmente consentita in una partita, li abbiniamo ad altri gruppi simili con un'ampia gamma di abilità. Dato che il tuo gruppo è composto da 5 membri, non è possibile trovare altre combinazioni valide. Modifica la composizione o le dimensioni del tuo gruppo per trovare partite." "Citadel_PartySetMode_AccountLocked" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} ha attualmente il suo account di Steam bloccato e non può giocare in questa modalità" "Citadel_PartySetMode_BrawlMemberInLowPri" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} è attualmente in bassa priorità e non può giocare in modalità Rissa di strada" "Citadel_PartySetMode_RankedInCalibration" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} non può giocare in modalità competitiva di gruppo fino al completamento della calibrazione" "Citadel_PartySetMode_RankedInvalidPartySize" "La dimensione del tuo gruppo non è supportata in modalità competitiva. Sono ammessi solo due giocatori per gruppo in questa modalità." "Citadel_PartySetMode_RankedPartySkillRangeInvalid" "I badge di grado dei membri del gruppo sono troppo disomogenei per giustificare una partita competitiva tra di loro." "Citadel_PartySetMode_RankedMemberInLowPri" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} non può partecipare a partite competitive perché è in bassa priorità o ha ricevuto ban per comportamenti scorretti." "Citadel_PartySetMode_RankedMemberCurrentlyBanned" "Un membro del tuo gruppo {g:citadel_persona:nl:account_id} ha ricevuto un ban dal matchmaking e non può partecipare alle partite competitive." "Citadel_PartyInvite_ErrorTitle" "Impossibile inviare l'invito" "Citadel_PartyInvite_FailedToGetResponse" "In questo momento è impossibile contattare la rete di Deadlock e invitare l'utente indicato. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartyInvite_InternalError" "Si è verificato un errore interno durante l'invito dell'utente nel gruppo" "Citadel_PartyInvite_AlreadyInvited" "Questo utente fa già parte del gruppo o è stato invitato" "Citadel_PartyInvite_InvalidPermissions" "Non hai l'autorizzazione per invitare questo utente in questo gruppo" "Citadel_PartyInvite_InvalidParty" "Il gruppo a cui hai cercato di inviare l'invito non esiste più." "Citadel_PartyInvite_Disabled" "L'invito degli utenti nei gruppi è stato temporaneamente disabilitato. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_PartyInvite_TooManyInvites" "Ci sono già troppi inviti in sospeso per questo gruppo. Annulla gli inviti precedenti prima di inviarne altri." "Citadel_PartyInvite_NotFriends" "Le persone invitate devono far parte dei tuoi amici." "Citadel_PartyInvite_TooBusy" "Al momento la rete di Deadlock è troppo occupata per elaborare questa richiesta. Riprova tra poco." "Citadel_PartyInvite_RateLimited" "Hai inviato troppi inviti negli ultimi secondi. Attendi qualche istante prima di inviarne di nuovi." "Citadel_PartyInvite_UserDoesntHaveGame" "Il giocatore che hai invitato non ha mai giocato a Deadlock prima. Per la beta chiusa permettiamo di inviare inviti solo agli utenti che hanno già giocato a Deadlock." "Citadel_PartyInvite_Accept" "Accetta" "Citadel_PartyInvite_Decline" "Rifiuta" "Citadel_PartyInvite_Hold" "Tieni premuto" "Citadel_PartyInvite_EscapeHint" "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} per gestire gli inviti" "Citadel_JoinParty_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_JoinParty_FailedToGetResponse" "In questo momento è impossibile contattare la rete di Deadlock e unirsi a un gruppo. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_JoinParty_InternalError" "Si è verificato un errore interno durante l'unione al gruppo" "Citadel_JoinParty_AlreadyInParty" "Fai già parte di un gruppo. Non puoi unirti a un altro se non lasci il gruppo attuale." "Citadel_JoinParty_Disabled" "Il sistema dei gruppi è stato temporaneamente disabilitato per manutenzione. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_JoinParty_InvalidParty" "Il gruppo a cui hai richiesto di unirti non è più stato trovato. Il gruppo potrebbe essere stato abbandonato." "Citadel_JoinParty_InvalidPermissions" "Non hai un invito a unirti al gruppo indicato." "Citadel_JoinParty_InvalidVersion" "La versione del tuo client non è aggiornata. Aggiorna il tuo client e riprova." "Citadel_JoinParty_NoRegionPings" "Non è stato possibile comunicare con alcun Steam Datagram Relay. Se si è connessi a internet, il problema è solitamente causato da un firewall o da una configurazione MTU errata della connessione internet." "Citadel_JoinParty_TooBusy" "Al momento la rete di Deadlock è troppo occupata per elaborare la tua richiesta. Riprova tra un minuto." "Citadel_JoinParty_InvalidCode" "Il codice che hai fornito non corrisponde a nessun gruppo. Il codice potrebbe non essere valido o il gruppo associato potrebbe essere stato abbandonato." "Citadel_JoinParty_RateLimited" "Di recente hai fatto troppe richieste di partecipazione. Attendi qualche secondo prima di farne altre." "Citadel_JoinParty_PartyInMatchMaking" "Questo gruppo è attualmente in coda per il matchmaking. Riprova più tardi." "Citadel_JoinParty_InMatchmaking" "Non puoi unirti a un gruppo mentre sei in coda per il matchmaking." "Citadel_JoinParty_PartyFull" "Il gruppo è al completo." "Citadel_PartyInvite_AcceptInParty_Title" "Esci dal gruppo attuale" "Citadel_PartyInvite_AcceptInParty_Body" "Dovrai lasciare il tuo gruppo attuale per unirti a un nuovo gruppo. Vuoi lasciare il tuo gruppo attuale?" "Citadel_LeaveParty_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_LeaveParty_FailedToGetResponse" "In questo momento è impossibile contattare la rete di Deadlock e uscire dal gruppo. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_LeaveParty_InternalError" "Si è verificato un errore interno durante il tentativo di uscire dal gruppo" "Citadel_LeaveParty_NotInParty" "Impossibile lasciare il gruppo richiesto. Al momento non sei un membro." "Citadel_LeaveParty_InMatchMaking" "Il tuo gruppo è attualmente in fase di matchmaking e questo deve essere interrotto prima che tu possa lasciare il gruppo." "Citadel_SpectateUser_BusyTitle" "Accesso alla partita" "Citadel_SpectateUser_BusyText" "Attendi" "Citadel_SpectateUser_ErrorTitle" "Impossibile guardare la partita" "Citadel_SpectateUser_FailedToGetResponse" "In questo momento è impossibile contattare la rete di Deadlock e assistere alla partita di questo giocatore. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_SpectateUser_InternalError" "Si è verificato un errore interno durante il tentativo di guardare la partita di questo giocatore" "Citadel_SpectateUser_Disabled" "La modalità spettatore è temporaneamente disabilitata. Riprova più tardi." "Citadel_SpectateUser_TooBusy" "Al momento la rete di Deadlock è troppo occupata per elaborare questa richiesta di guardare la partita. Riprova tra qualche minuto." "Citadel_SpectateUser_RateLimited" "Di recente hai richiesto di guardare la partita di troppi utenti. Riprova tra un minuto." "Citadel_SpectateUser_NotInGame" "Il giocatore che stai cercando di guardare non è più in partita." "Citadel_SpectateUser_DisabledForGame" "La partita in cui si trova attualmente il giocatore non consente alle persone di guardare." "Citadel_SpectateUser_ServerFull" "Al momento il server ha il numero massimo di spettatori consentito. Riprova più tardi." "Citadel_SpectateUser_NotFriends" "Il giocatore che hai richiesto di guardare non è un amico. Devi essere amico delle persone che vuoi guardare." "Citadel_SpectateUser_InParty" "Al momento la modalità spettatore non è consentita ai membri di un gruppo. Esci dal gruppo se vuoi guardare una partita." "Citadel_SpectateUser_InvalidRegion" "Questa partita si gioca in un'altra regione e al momento non è possibile guardarla." "Citadel_Profile_Title" "Profilo" "Citadel_Profile_MatchHistory" "Cronologia delle partite" "Citadel_Profile_MatchHistory_ViewAll" "Visualizza tutta la cronologia delle partite" "Citadel_Profile_MatchHistory_ViewDetails" "Guarda i dettagli" "Citadel_Profile_FriendID" "Codice amico: {i:r:account_id}" "Citadel_Profile_CopyFriendCode" "Copia codice amico" "Citadel_Profile_CopyFriendCodeSuccess" "Copiato" "Citadel_Profile_ViewSteamProfile" "Vedi profilo di Steam" "Citadel_Profile_Showcase" "Mostra" "Citadel_Profile_Loading" "Caricamento..." "Citadel_Profile_MostPlayed" "Eroe più usato" "Citadel_Profile_Win" "Vittoria" "Citadel_Profile_Loss" "Sconfitta" "Citadel_Profile_NotScored" "Esito non conteggiato" "Citadel_Profile_Win_Short" "V" "Citadel_Profile_Loss_Short" "S" "Citadel_Profile_TimePlayedSort" "Tempo di gioco" "Citadel_Profile_RankedPerformanceSort" "Grado di abilità" "Citadel_Profile_Skill_Arrow_Tooltip_2" "Massima relativa al grado di abilità" "Citadel_Profile_Skill_Arrow_Tooltip_1" "Alta relativa al grado di abilità" //"Citadel_Profile_Skill_Arrow_Tooltip_0" "Neutral relative to Skill Rating" "Citadel_Profile_Skill_Arrow_Tooltip_-1" "Bassa relativa al grado di abilità" "Citadel_Profile_Skill_Arrow_Tooltip_-2" "Minima relativa al grado di abilità" "Citadel_Profile_Skill_Arrow_Tooltip_0" "Gioca con questo eroe per calibrare il grado di abilità" "Citadel_Profile_Stats_All" "Tutti gli eroi" "Citadel_Profile_Stats_TitleSection" "Statistiche globali" "Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed:f" "{games_played, plural, one{Partita giocata} other{Partite giocate}}" "Citadel_Profile_Stats_GamesWon:f" "{games_won, plural, one{Vittoria} other{Vittorie}}" "Citadel_Profile_Stats_Kills:f" "{stat_value, plural, one{Uccisione} other{Uccisioni}}" "Citadel_Profile_Stats_Assists:f" "{stat_value, plural, one{Assist} other{Assist}}" "Citadel_Profile_Stats_HeroDamage:f" "Danni agli eroi" "Citadel_Profile_Stats_ObjDamage:f" "Danni agli obiettivi" "Citadel_Profile_Stats_LastHits:f" "{last_hits, plural, one{Colpo di grazia} other{Colpi di grazia}}" "Citadel_Profile_Stats_Denies:f" "{denies, plural, one{Negazione} other{Negazioni}}" "Citadel_Profile_Stats_Healing:f" "Guarigione" "Citadel_Profile_Stats_Commends:f" "{commend_count, plural, one{Elogio} other{Elogi}}" "Citadel_Profile_Stats_Networth:f" "{stat_value, plural, one{Anima raccolta} other{Anime raccolte}}" "Citadel_Profile_Stats_Value_Networth_Low" "{i:game_networth}" "Citadel_Profile_Stats_Value_Networth_High" "{i:game_networth} k" "Citadel_Profile_Stats_SortBy" "Ordina per:" "Citadel_Profile_CoreRating" "Grado di abilità" "Citadel_Profile_ViewLeaderboard" "Visualizza le classifiche globali" "Citadel_skill_rating_explainer_title" "Grado di abilità" "Citadel_MatchPage_Prev" "Precedente" "Citadel_MatchPage_Next" "Successiva" "Citadel_Social_Party" "Gruppo" "Citadel_Social_Invite" "Invita" "Citadel_HeroPage_Sandbox" "Prova eroe" "Citadel_HeroPage_Sandbox_Solo" "Prova eroe" "Citadel_HeroPage_Sandbox_Party_Tooltip" "Prova con un gruppo" "Citadel_HeroPage_BaseStats" "STATISTICHE DI BASE" "Citadel_HeroPage_PlayerStats" "Statistiche del giocatore" "Citadel_HeroPage_MissingVideos" "Al momento non sono disponibili filmati per le abilità dell'eroe" "Citadel_HeroPage_FatesTale" "LA STORIA DI UN DESTINO:" "Citadel_HeroPage_Backstory" "Biografia:" "Citadel_HeroPage_EditBuild" "Crea/modifica build" "Citadel_HeroPage_Complexity" "Complessità" "Citadel_HeroPage_HeroLabs_Title" "Questo eroe sperimentale potrebbe subire modifiche frequenti." "Citadel_HeroPage_HeroLabs_Button" "Vedi modifiche" "Citadel_MatchDetails_ViewGraphs" "Visualizza grafici" "Citadel_MatchDetails_Report" "S" "Citadel_MatchDetails_ReportTooltip" "Clicca per segnalare il giocatore" "Citadel_MatchDetails_Reported" "Giocatore segnalato!" "Citadel_MatchDetails_CommendTooltip" "Clicca per elogiare il giocatore" "Citadel_MatchDetails_Team1NetWorth" "{i:team1_networth} k" "Citadel_MatchDetails_Team2NetWorth" "{i:team2_networth} k" "Citadel_MatchDetails_Team1Name" "{i:team2_networth} k" "Citadel_MatchDetails_Stats" "Statistiche del giocatore" "Citadel_MatchDetails_NetWorth" "Anime totali" "Citadel_MatchDetails_Kills" "Uccisioni" "Citadel_MatchDetails_Deaths" "Morti" "Citadel_MatchDetails_Assists" "Assist" "Citadel_MatchDetails_PlayerDmg" "Danni ai giocatori" "Citadel_MatchDetails_PlayerDmgShort" "Danni ai giocatori" "Citadel_MatchDetails_ObjDmg" "Danni agli obiettivi" "Citadel_MatchDetails_Healing" "Guarigione" "Citadel_MatchDetails_PlayerHealing" "Guarigione" "Citadel_MatchDetails_PlayerBarriering" "Assorbimenti dalle barriere" "Citadel_MatchDetails_SelfDamage" "Danni autoinflitti" "Citadel_MatchDetails_NotScored" "Partita non conteggiata" "Citadel_MatchDetails_Victory" "Vittoria" "Citadel_MatchDetails_Defeat" "Sconfitta" //The top row of the match results, either team name or outcome as appropriate for each language "Citadel_MatchDetails_Team_Results_Top" "{s:team_name}" //The bottom row of the match results, either team name or outcome as appropriate for each language "Citadel_MatchDetails_Team_Results_Bottom" "{s:outcome_label}" "Citadel_MatchDetails_Loading" "Caricamento dettagli partita" "Citadel_MatchDetails_MatchID" "Partita {s:match_id}" "Citadel_MatchDetails_ViewScoreboard" "Mostra classifica" "Citadel_MatchDetails_ShowDataBy" "Visualizzazione dati per:" "Citadel_MatchDetails_ShowDataByPlayer" "Giocatore" "Citadel_MatchDetails_ShowDataByTeam" "Squadra" "Citadel_MatchDetails_ViewAs" "Visualizza come:" "Citadel_MatchDetails_ViewAsValue" "Valore" "Citadel_MatchDetails_ViewAsPct" "%" "Citadel_MatchDetails_GraphType" "Tipo di grafico:" "Citadel_MatchDetails_StatsAt" "Statistiche a {s:sample_time}" "Citadel_MatchDetails_Objectives" "Obiettivi" "Citadel_MatchEnd_Title" "Partita annullata" "Citadel_MatchEnd_Subtitle" "Di ritorno al nascondiglio" "Citadel_GraphGroup_General" "Generale" "Citadel_GraphGroup_Player" "Per giocatore" "Citadel_GraphType_NetWorth" "Anime raccolte" "Citadel_GraphType_NetWorthDelta" "Differenza di anime raccolte" "Citadel_GraphType_NetWorthPerMin" "Anime al minuto" "Citadel_GraphType_Kills" "Uccisioni" "Citadel_GraphType_Deaths" "Morti" "Citadel_GraphType_Healing" "Guarigione" "Citadel_GraphType_LaneStats" "Statistiche sulla corsia" "Citadel_GraphType_SoulsBySource" "Anime per fonte" "Citadel_GraphType_PermanentBuffs" "Buff permanenti" "Citadel_GraphType_DamageBreakdown" "Suddivisione per danni" "Citadel_GraphType_DamageType" "Danni inflitti per tipo" "Citadel_GraphType_HealingType" "Guarigione per tipo" "Citadel_GraphType_RegenBreakdown" "Rigenerazione per tipo" "Citadel_GraphType_DamageDealt" "Danni ai giocatori" "Citadel_GraphType_DamageTaken" "Danni da giocatori" "Citadel_ProfileCard_StatTitle_Wins" "Vittorie" "Citadel_ProfileCard_StatTitle_Kills" "Uccisioni" "Citadel_ProfileCard_StatTitle_GamesPlayed" "Partite" "Citadel_ProfileCard_StatTitle_Commends" "Elogi" "Citadel_ProfileCard_StatValue_Int" "{d:stat_value}" "Citadel_ProfileCard_StatValue_Date" "{t:s:stat_value}" "Citadel_ProfileCard_StatValue_String" "{s:stat_value}" "Citadel_ProfileCard_AccountID" "ID dell'account: {d:account_id}" "Citadel_ProfileCard_PartyMatchmaking" "Gruppo in fase di matchmaking" "Citadel_ProfileCard_PartyInvited" "Invitato nel gruppo" "Citadel_ProfileCard_PartyNotReady" "Non pronto" "Citadel_ProfileCard_PartyReady" "Pronto a giocare" "Citadel_ProfileCard_PartyRoster" "Roster" "Citadel_Replay_Download" "Replay" "Citadel_Replay_Downloading" "Download in corso" "Citadel_Replay_Watch" "Guarda il replay" "Citadel_Replay_NotReadyYet" "Replay non ancora pronto" "Citadel_Replay_Unavailable" "Replay non disponibile" "Citadel_Replay_Expired" "Replay scaduto" "Citadel_Replay_ErrorDirect" "Errore" "Citadel_Replay_FindingReplay" "Ricerca del replay in corso" "Citadel_Replay_RequestingReplay" "Richiesta di replay in corso" "Citadel_Replay_Error" "Errore {s:replay_error}" "Citadel_Replay_DownloadingPct" "Download in corso: {d:replay_progress}%" "Citadel_Replay_DecompressPct" "Decompressione in corso: {d:replay_progress}%" "Citadel_Replay_Delete" "Elimina replay" "Citadel_Replay_Speed_Point25" "0,25x" "Citadel_Replay_Speed_Point5" "0,5x" "Citadel_Replay_Speed_1" "1x" "Citadel_Replay_Speed_1Point5" "1,5x" "Citadel_Replay_Speed_2" "2x" "Citadel_Replay_Speed_4" "4x" "Citadel_Replay_Speed_8" "8x" "Citadel_Replay_Speed_16" "16x" "Citadel_Graph_Team1" "Re occulto" "Citadel_Graph_Team2" "Arcimadre" "Citadel_Graph_NetWorthDeltaLine" "Differenza di anime raccolte" "Citadel_Graph_WeaponDamage" "Danni da arma" "Citadel_Graph_WeaponDamageCrit" "Danni da arma - Critici" "Citadel_Graph_Souls_Players" "Uccisioni di nemici" "Citadel_Graph_Souls_Assists" "Assist con le uccisioni" "Citadel_Graph_Souls_Boss" "Obiettivi" "Citadel_Graph_Souls_Lane" "Soldati" "Citadel_Graph_Souls_Neutral" "Spettri" "Citadel_Graph_Souls_Treasure" "Urna" "Citadel_Graph_Souls_Breakables" "Oggetti raccolti distruttibili" "Citadel_Graph_Souls_Denies" "Negazioni" "Citadel_Graph_Souls_TeamBonus" "Rimonta della squadra" "Citadel_Graph_Souls_AbilityAssassinate" "Abilità Assassinio" "Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector" "Collezionista di trofei" "Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice" "Sacrificio cultista" "Citadel_Graph_Souls_ItemGooseEgg" "Uovo dorato" "Citadel_Graph_PermanentBuff_SpiritPower" "Potere spirituale" "Citadel_Graph_PermanentBuff_FireRate" "Cadenza di fuoco" "Citadel_Graph_PermanentBuff_MaxAmmo" "Munizioni max" "Citadel_Graph_PermanentBuff_BonusHealth" "PS bonus" "Citadel_Graph_PermanentBuff_CooldownReduction" "Riduzione tempo di ricarica" "Citadel_Graph_PermanentBuff_WeaponDamage" "Danni da arma" "Citadel_Graph_PermanentBuff_BulletResist" "Resistenza balistica" "Citadel_Graph_PermanentBuff_SpiritResist" "Resistenza spirituale" "Citadel_Graph_PermanentBuff_AbilityRange" "Gittata delle abilità" "Citadel_Graph_PermanentBuff_MoveSpeed" "Velocità di movimento" "Citadel_Graph_PermanentBuffValue_Flat" "+{s:value}" "Citadel_Graph_PermanentBuffValue_Percent" "+{s:value}%" "Citadel_Graph_PermanentBuffValue_Meters" "+{s:value} m" "Citadel_Graph_Souls_Percent" "{d:pct}%" "Citadel_Graph_Souls_Percent_Paren" "({d:pct}%)" "Citadel_Graph_Damage_Boss" "Obiettivi" "Citadel_Graph_Damage_Creep" "Soldati" "Citadel_Graph_Damage_Player" "Giocatori nemici" "Citadel_Graph_Damage_Neutral" "Spettri" "Citadel_LaneStats_Kills" "Uccisioni" "Citadel_LaneStats_Souls" "Anime" "Citadel_LaneStats_LastHits" "Colpi di grazia" "Citadel_LaneStats_Denies" "Negazioni" "Citadel_LaneStats_PlayerDamage" "Danni ai giocatori" "Citadel_LaneStats_Tier1" "Livello 1" "Citadel_LaneStats_Tier2" "Livello 2" "Citadel_LaneStats_Guardians" "Guardiani della base" "Citadel_WatchPage_FilterGameMode_All" "Tutte le modalità" "Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal" "Partite standard" "Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Ranked" "Partite competitive" "Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl" "Partite Rissa di strada" "Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All" "Tutte le partite" "Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard" "Partite standard" "Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl" "Partite Rissa di strada" "Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot" "Partite co-op contro i bot" "Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Ranked" "Partite competitive" "Citadel_WatchPage_FilterByHeroDefault" "Filtra per eroe" "Citadel_WatchPage_SearchMatchID" "Cerca per ID partita" "Citadel_WatchPage_NextPage" "Successiva" "Citadel_WatchPage_PrevPage" "Precedente" "Citadel_Watch_Page_LiveNow" "In diretta" "Citadel_Watch_Page_Internal_Bots" "Partita con i bot" "Citadel_Watch_Page_Loading" "Caricamento della partita in corso..." "Citadel_Watch_Page_SpectateFull" "Numero max spettatori" "Citadel_Watch_Page_ViewAllMatches" "Visualizza tutte le partite" "Citadel_Watch_Page_ViewFeaturedMatches" "Visualizza le partite in evidenza" "Citadel_WatchPage_ActiveMatches:f" "{d:ActiveMatchCount} {ActiveMatchCount, plural, one{partita} other{partite}} in corso" // Post Game "Citadel_Post_Game_MostKills" "Maggior numero di uccisioni" "Citadel_Post_Game_Kills" "Uccisioni" "Citadel_Post_Game_MostBossDamage" "Maggior numero di danni ai boss" "Citadel_Post_Game_BossDamage" "Danni ai boss" "Citadel_Post_Game_MostHealing" "Maggior numero di guarigioni" "Citadel_Post_Game_Healing" "Guarigione" "Citadel_Post_Game_HighestNetworth" "Valore netto più elevato" "Citadel_Post_Game_Networth" "Valore netto" "Citadel_Post_Game_MostAssits" "Maggior numero di assist" "Citadel_Post_Game_Assits" "Assist" "Citadel_Post_Game_MostHeroDamage" "Maggior numero di danni agli eroi" "Citadel_Post_Game_HeroDamage" "Danni agli eroi" "Citadel_Post_Game_Retry" "Riprova" "Citadel_Post_Game_Personal" "Personale" "Citadel_Post_Game_Ranked" "Competitiva" "Citadel_Post_Game_Scoreboard" "Classifica" "Citadel_Post_Game_Graphs" "Personale" "Citadel_Post_Game_Graphs_New" "Grafici" "Citadel_Post_Game_PlayedBy" "giocato da" "Citadel_Post_Game_You" "Tu" "Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Win" "Partita vinta" "Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Loss" "Partita persa" "Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Amount" "{d:reward_amount} ESP" "Citadel_Post_Game_Requeue" "Gioca di nuovo" "Citadel_Post_View_Other_Team" "Vedi l'altra squadra" "Citadel_Post_Game_MVP" "MVP" "Citadel_Post_Game_MVP_HonorableMention" "Menzione d'onore" "Citadel_Post_Game_MVP_KeyPlayers" "Menzioni d'onore" "Citadel_Post_Game_HeroReleaseVoteResults" "Votazione" "Citadel_HeroReleaseVote_MatchCompleted_Desc" "Tutti i voti inviati" "Citadel_HeroReleaseVote_MatchCompleted_Flavor" "Voti partita" "Citadel_HeroReleaseVote_MatchWon_Desc" "I vincitori raddoppiano il loro impatto" "Citadel_HeroReleaseVote_MatchWon_Flavor" "Bonus vincitore" "Citadel_HeroReleaseVote_DailyBonus_Desc" "Vota presto, vota spesso" "Citadel_HeroReleaseVote_DailyBonus_Flavor" "Bonus giornalieri" "Citadel_HeroReleaseVote_Terminal_Overhead" "Vota il prossimo eroe" "Citadel_HeroReleaseVote_Terminal_Interact" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per votare" // Hero Details Page "CitadelHeroDetails_Basic" "Riepilogo" "CitadelHeroDetails_Background" "Storia" "CitadelHeroDetails_Stats" "Statistiche" "CitadelHeroDetails_Equipment" "Equipaggiamento" "CitadelHeroDetails_Builds" "Build" "CitadelHeroDetails_Progression" "Progressione" "CitadelHeroDetails_Builds_SelectButton" "Sfoglia le build" "CitadelHeroDetails_Builds_CreateButton" "Crea nuova build" "CitadelHeroDetails_Builds_EditButton" "Modifica le mie build" // Hero Stats "CitadelHeroStats_Weapon" "Statistiche dell'arma" "CitadelHeroStats_Vitality" "Statistiche sulla vitalità" "CitadelHeroStats_Spirit" "Statistiche spirituali" "CitadelHeroStats_SpiritPower_Impact" "Impatto del potere spirituale" "CitadelHeroStats_SpiritPower_Desc" "Il potere spirituale aumenta l'efficacia delle tue abilità e dei tuoi oggetti." "CitadelHeroStats_Weapon_Falloff" "Distanza di attenuazione dei danni" "CitadelHeroStats_Weapon_Falloff_NA" "N/D" "Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories" "Ordina oggetti per categoria" "Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier" "Ordina oggetti per prezzo" // Hero Builds UI "Citadel_HeroBuilds_Title" "Build degli eroi" "Citadel_HeroBuilds_SelectedBuild_Title" "La mia build corrente:" "Citadel_HeroBuilds_Browse_button" "Visualizza o modifica build" "Citadel_HeroBuilds_Loading_Title" "Caricamento delle build in corso" "Citadel_HeroBuilds_Loading_Body" "Attendi" "Citadel_HeroBuilds_Loading_Failed" "Impossibile caricare le build degli eroi" "Citadel_HeroBuilds_ValveCreated" "Valve" "Citadel_HeroBuilds_Error_Publishing" "Impossibile pubblicare la build. Ciò può essere dovuto a un errore interno del server o a dati della build non validi." "Citadel_HeroBuilds_Error_InvalidBuild" "Build inviata non valida." "Citadel_HeroBuilds_Error_BuildTooLarge" "Questa build è troppo grande per essere pubblicata. Prova ad abbreviare le descrizioni o le note, oppure rimuovi alcuni oggetti." "Citadel_HeroBuilds_Reverting_Title" "Ripristino della build" "Citadel_HeroBuilds_Reverting_Error" "Impossibile ripristinare la build" "Citadel_HeroBuilds_Deleting_Title" "Eliminazione della build" "Citadel_HeroBuilds_Deleting_Error" "Impossibile eliminare la build" "Citadel_HeroBuilds_Saving_Title" "Pubblicazione della build" "Citadel_HeroBuilds_Saving_Error" "Impossibile pubblicare la build" "Citadel_HeroBuilds_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_HeroBuilds_PleaseWait" "Attendi" "Citadel_HeroBuilds_EditBuild" "Modifica build" "Citadel_HeroBuilds_EditCategory" "Modifica categoria" "Citadel_HeroBuilds_NewCategory" "Categoria {d:number}" "Citadel_HeroBuilds_EditMod" "Modifica oggetto" "Citadel_HeroBuilds_DefaultBuild_Title" "Build predefinita" "Citadel_HeroBuilds_DefaultBuild_Failed" "Impossibile aggiornare la build predefinita!" "Citadel_HeroBuilds_DefaultBuild_Added" "Nuova build predefinita aggiunta!" "Citadel_HeroBuilds_DefaultBuild_Updated" "Build predefinita esistente aggiornata!" "Citadel_HeroBuilds_DefaultBuildUpdate_Title" "Build predefinita" "Citadel_HeroBuilds_BeginnerHeroBuild" "Build per principianti per {s:hero_name}" "Citadel_HeroBuilds_BeginnerHeroBuildDesc" "Oggetti predefiniti consigliati da Valve per i nuovi giocatori che usano questo eroe." "Citadel_HeroBuilds_DefaultHeroBuild" "Build predefinita per {s:hero_name}" "Citadel_HeroBuilds_DefaultHeroBuildDesc" "Oggetti predefiniti consigliati da Valve per questo eroe." "Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName" "Copia della build di {s:persona_name} per {s:hero_name}" "Citadel_HeroBuilds_CopyBuildFailed_Title" "Impossibile copiare la build" "Citadel_HeroBuilds_CopyBuildFailed_Desc" "Durante una partita, puoi copiare solo le build dell'eroe con cui stai giocando." "Citadel_InvalidPersonaName" "Nome non valido" "Citadel_HeroBuilds_MissingCategoryName" "Sconosciuto" "Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc" "Creata a partire dalla partita con ID {s:match_id}." "Citadel_HeroBuilds_RecommendedItems" "Oggetti consigliati" "Citadel_HeroBuilds_EarlyGame" "Fase iniziale" "Citadel_HeroBuilds_MidGame" "Fase intermedia" "Citadel_HeroBuilds_LateGame" "Fase finale" "Citadel_HeroBuilds_Early" "Inizio" "Citadel_HeroBuilds_Mid" "Metà" "Citadel_HeroBuilds_Late" "Minuti finali" "Citadel_HeroBuilds_Lane" "Corsia" "Citadel_HeroBuilds_CategoryNameLabel" "Nome" "Citadel_HeroBuilds_CategoryName" "{s:category_name}" "Citadel_HeroBuilds_CategoryDescriptionLabel" "Descrizione" "Citadel_HeroBuilds_CategoryDescription" "{s:category_description}" "Citadel_HeroBuilds_OptionalParens" "Opzionale" "Citadel_HeroBuilds_OptionalShort" "Opzionale" "Citadel_HeroBuilds_Optional" "Gli oggetti di questa categoria sono opzionali e non verranno inclusi per impostazione predefinita quando la build viene aggiunta alla coda." "Citadel_HeroBuilds_QuickbuyAll" "Clicca con il tasto destro del mouse per aggiungere/rimuovere oggetti nella categoria per l'acquisto rapido." "Citadel_HeroBuilds_NewHeroBuild" "Nuova build per {s:hero_name}" "Citadel_HeroBuilds_CopyOfName" "Copia di [{s:name}]" "Citadel_HeroBuilds_CopyOfNameValve" "Copia di {s:name}" "Citadel_HeroBuilds_TabName" "Build" "Citadel_HeroBuilds_AddCategory" "Aggiungi categoria" "Citadel_HeroBuilds_CompactAll" "Comprimi tutto" "Citadel_HeroBuilds_CompactAllTooltip" "Ridimensiona ogni categoria in base agli oggetti che contiene." "Citadel_HeroBuilds_CompactCategory" "Ridimensiona questa categoria in base agli oggetti che contiene." "Citadel_HeroBuilds_ShowAllLanguages" "Mostra tutte le lingue" "Citadel_HeroBuilds_Tab_MyBuilds" "Le mie build" "Citadel_HeroBuilds_Tab_Favorites" "Preferite" "Citadel_HeroBuilds_Tab_PublicBuilds" "Pubbliche" "Citadel_HeroBuilds_Obsolete" " [OBSOLETA]" "Citadel_HeroBuilds_BuildName" "{s:selected_hero_build_name}{s:obsolete_tag}" "Citadel_HeroBuilds_BuildDescription" "{s:selected_hero_build_description}" "Citadel_HeroBuilds_BuildID" "ID della build: {i:r:selected_hero_build_id}" "Citadel_HeroBuilds_BuildID_Copied" "Copiato negli appunti!" "Citadel_HeroBuilds_Version" "Versione: {i:r:selected_hero_build_version}" "Citadel_HeroBuilds_LastUpdatedTime" "Aggiornamento: {t:l:t:m:last_updated_time}" "Citadel_HeroBuilds_EditInstructions" "Mentre il negozio è in modalità di modifica della build, cliccando sugli oggetti li aggiungerai alla categoria di build attualmente selezionata o, se sono già presenti in quella categoria, li rimuoverai. Puoi aggiungere più categorie con nomi e descrizioni personalizzati e ridimensionarle come desideri.

Puoi anche cliccare con il tasto destro del mouse sugli oggetti per rimuoverli dalla build o aggiungere commenti dell'autore della build." "Citadel_HeroBuilds_FavoriteButtonTooltip" "Attiva/disattiva la build preferita" "Citadel_HeroBuilds_OldButtonTooltip" "Questa build non è stata aggiornata di recente o contiene riferimenti a oggetti non più esistenti. La copia o la modifica di una build eliminerà questi riferimenti obsoleti." "Citadel_HeroBuilds_ItemAnnotation" "Note dell'oggetto" "Citadel_HeroBuilds_SetSellPriority" "Priorità di vendita" "Citadel_HeroBuilds_SetImbueTarget" "Infondi bersaglio" "Citadel_HeroBuilds_ImbueTargetMessage" "Questa abilità dell'eroe verrà visualizzata come bersaglio di infusione suggerito per questo oggetto nella finestra di dialogo di acquisto, oppure, se l'oggetto viene acquistato tramite l'acquisto rapido, verrà automaticamente scelto come obiettivo dell'infusione." "Citadel_HeroBuilds_RemoveFromBuild" "Rimuovi" "Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationTitle" "Aggiorna la nota dell'oggetto" "Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationMessage" "Queste note verranno mostrate nella descrizione degli oggetti nel negozio quando la tua build è attiva." "Citadel_HeroBuilds_SellPriorityTitle" "Imposta priorità di vendita" "Citadel_HeroBuilds_SellPriorityMessage" "Gli oggetti con la priorità di vendita più alta (0-100) verranno venduti per primi per fare spazio agli oggetti nella build quando gli slot sono pieni e viene effettuato un acquisto rapido." "Citadel_HeroBuilds_AddTag" "Cerca per etichetta" "Citadel_HeroBuilds_SearchText" "Cerca testo o ID della build" "Citadel_HeroBuilds_Selected" "Attiva" "Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildTitle" "Ordine dei punti abilità" "Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildReset" "Modifica" "Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildInstructions" "Per impostare l'ordine di potenziamento delle abilità consigliato, premi il pulsante di modifica, quindi potenzia ogni abilità nell'ordine che desideri mostrare agli utenti della tua build." "Citadel_HeroBuilds_PublishBuildTitle" "Pubblica la build dell'eroe" "Citadel_HeroBuilds_PublishBuildDesc" "Questa build sarà resa pubblica per essere condivisa con altri giocatori." "Citadel_HeroBuilds_BuildNameTitle" "Nome della build" "Citadel_HeroBuilds_BuildDescriptionTitle" "Descrizione della build" "Citadel_HeroBuilds_PickABuildOption" "Build predefinita suggerita" "Citadel_HeroBuilds_PublicBuildLabel" "Build pubblica" "Citadel_HeroBuilds_PublishBuildLabel" "Pubblica" "Citadel_HeroBuilds_PublishBuildTooltip" "Pubblica la tua build per farla apparire nella scheda delle build pubbliche, oppure per aggiornare una build pubblica già esistente." "Citadel_HeroBuilds_BuildPublishedLabel" "Build pubblicata" "Citadel_HeroBuilds_ValveBuildLabel" "Rendi predefinita" "Citadel_HeroBuilds_DeleteBuildLabel" "Elimina build" "Citadel_HeroBuilds_DeleteBuildTooltip" "Elimina questa build." "Citadel_HeroBuilds_EditBuildTooltip" "Modifica questa build." "Citadel_HeroBuilds_RevertBuildLabel" "Ripristina" "Citadel_HeroBuilds_RevertBuildTooltip" "Annulla le modifiche locali apportate a questa build e la sostituisce con la versione attualmente pubblicata." "Citadel_HeroBuilds_SelectBuildLabel" "Rendi predefinita" "Citadel_HeroBuilds_SaveBuild" "Salva le modifiche" "Citadel_HeroBuilds_CancelChanges" "Annulla" "Citadel_HeroBuilds_FavoriteBuild" "Selezionata" "Citadel_HeroBuilds_CreateBuildLabel" "Crea nuova build" "Citadel_HeroBuilds_EditBuildLabel" "Modifica" "Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel" "Duplica build" "Citadel_HeroBuilds_CopyBuildTooltip" "Crea un duplicato come nuova build." "Citadel_HeroBuilds_CopyPostGameBuild" "Crea build" "Citadel_HeroBuilds_CopyPostGameBuild_Tooltip" "Con questa funzionalità si potrà creare una build locale non pubblica basata sugli oggetti acquistati dal giocatore in questa partita (inclusi i bersagli di infusione e l'ordine in cui gli oggetti sono stati venduti)." "Citadel_HeroBuilds_BuildCreatorTitle" "Creata da" "Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorTitle" "Errore durante il salvataggio della build" "Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorBody" "Assicurati che la build abbia una descrizione e un nome, oltre ad almeno un oggetto consigliato." "Citadel_HeroBuilds_FavoriteCount" "{i:favorite_count}" "Citadel_HeroBuilds_DailyFavorite" "Più usate (giorno)" "Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite" "Più usate (settimana)" "Citadel_HeroBuilds_DailyFavorite_Tooltip" "Questa è una delle build più usate per questo eroe nelle ultime 24 ore." "Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip" "Questa è una delle build più usate per questo eroe negli ultimi 7 giorni. " "Citadel_HeroBuilds_AllTimeFavorite" "Preferita in assoluto" "Citadel_HeroBuilds_New" "Nuovo" "Citadel_HeroBuilds_Old" "Vecchia" "Citadel_HeroBuilds_NameLabel" "Nome della build" "Citadel_HeroBuilds_DescriptionLabel" "Descrizione della build" "Citadel_HeroBuilds_PublishDialogVersion" "Versione: {i:selected_hero_build_new_publish_version}" "Citadel_HeroBuilds_BrowseBuilds" "Browser delle build" "Citadel_HeroBuilds_AddToQueue" "Acquisto rapido" "Citadel_HeroBuilds_QueueFullBuild" "Metti tutti gli oggetti della build nella coda di acquisto rapido" "Citadel_HeroBuilds_ExitBuilds" "Esci da Sfoglia" "Citadel_HeroBuilds_DeletePopupTitle" "Elimina la build dell'eroe" "Citadel_HeroBuilds_DeletePopupBody" "Confermi di voler eliminare questa build dell'eroe?" "Citadel_HeroBuilds_DiscardPopupTitle" "Annulla modifiche" "Citadel_HeroBuilds_DiscardPopupBody" "Hai delle modifiche non salvate a questa build dell'eroe. Confermi di volerle rimuovere?" "Citadel_HeroBuilds_AddItem" "Aggiungi alla build" "Citadel_HeroBuilds_AlreadyInBuild" "Già nella build" "Citadel_HeroBuilds_RemoveItem" "Rimuovi dalla build" "Citadel_HeroBuilds_BuildOptions" "Opzioni della build" "Citadel_HeroBuilds_CopyToClipboard" "Copia negli appunti" "Citadel_HeroBuilds_CopyToClipboardTooltip" "Copia il contenuto della build negli appunti per condividerlo con altri." "Citadel_HeroBuilds_PasteFromClipboard" "Incolla build" "Citadel_HeroBuilds_CopyToClipboardToast" "Build copiata negli appunti..." "Citadel_HeroBuilds_PasteFromClipboardToast" "Build incollata dagli appunti..." "Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildTitle" "Sfoglia le build" "Citadel_HeroBuilds_ChangeHero" "Cambia eroe" "Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildSubheader" "{s:hero_name}" "Citadel_HeroBuilds_EditingBuildTitle" "Modifica la build:" "Citadel_HeroBuilds_EditingBuildSubheader" "{s:selected_hero_build_name}" "Citadel_HeroBuilds_Popup_TooBusy_Title" "Impossibile cercare la build" "Citadel_HeroBuilds_Popup_TooBusy_Body" "I server sono occupati a soddisfare le richieste di ricerca." "Citadel_HeroBuilds_AssignTags" "Assegna etichette" "Citadel_HeroBuilds_UseBuild" "Usa build" "Citadel_HeroBuilds_Overview" "Panoramica" "Citadel_BuildBrowser_Title" "Sfoglia le build" "Citadel_BuildBrowser_SelectBuild" "Usa build selezionata" // Build Tags "Citadel_BuildTagPicker_Title" "Seleziona etichetta" "Citadel_BuildTagPicker_Standard" "Etichette standard" "Citadel_BuildTagPicker_Abilities" "Abilità" "Citadel_BuildTagPicker_BuildItems" "Oggetti nella build" "Citadel_BuildTagPicker_WeaponItems" "Oggetti per le armi" "Citadel_BuildTagPicker_VitalityItems" "Oggetti per la vitalità" "Citadel_BuildTagPicker_SpiritItems" "Oggetti spirituali" "citadel_build_tag_label" "{s:tag_name}" "citadel_build_tag_weapon" "Arma" "citadel_build_tag_vitality" "Vitalità" "citadel_build_tag_spirit" "Spirito" "citadel_build_tag_complexity_1" "Per nuovi giocatori" "citadel_build_tag_complexity_2" "Per giocatori di livello intermedio" "citadel_build_tag_complexity_3" "Per giocatori esperti" "citadel_build_tag_damage" "Danni" "citadel_build_tag_utility" "Utilità" "citadel_build_tag_healing" "Guarigione" "citadel_build_tag_crowd_control" "Controllo delle folle" "citadel_build_tag_mobility" "Mobilità" "citadel_build_tag_melee" "Attacco corpo a corpo" "citadel_build_tag_headshots" "Colpi alla testa" "citadel_build_tag_debuff" "Debuff" "Citadel_HeroBuilds_AP_Next_Indicator" "Consigliata" "Citadel_HeroLabsPatchNotes_PopupTitle" "Modifiche recenti a {s:hero_name}" "Citadel_SelectHero" "Seleziona un eroe" // SteamShare "Citadel_Steamshare_Title_Kill_Player" "Uccisione" "Citadel_Steamshare_Desc_Kill_Player" "Hai ucciso {s:victim_name}" "Citadel_Steamshare_Title_Death_Player" "Morte" "Citadel_Steamshare_Desc_Death_Player" "{s:killer_name} ti ha ucciso" "Citadel_Steamshare_Title_Respawn_Player" "Ricomparsa" "Citadel_Steamshare_Desc_Respawn_Player" "Ricomparsa" "Citadel_Steamshare_Title_Allied_ObjectiveDestroyed_Guardian" "Guardiano alleato" "Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed_Guardian" "Il tuo Guardiano è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Allied_ObjectiveDestroyed_Walker" "Mech alleato" "Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed_Walker" "Il tuo Mech è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Allied_ObjectiveDestroyed_Patron" "Patrono alleato" "Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed_Patron" "Il tuo Patrono è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Allied_ObjectiveDestroyed_BaseGuardians" "Guardiani della base alleati" "Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed_BaseGuardians" "I tuoi Guardiani della base sono stati distrutti" "Citadel_Steamshare_Title_Allied_ObjectiveDestroyed_Shrine" "Santuario alleato" "Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed_Shrine" "Il tuo Santuario è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Enemy_ObjectiveDestroyed_Guardian" "Guardiano nemico" "Citadel_Steamshare_Desc_Enemy_ObjectiveDestroyed_Guardian" "Il Guardiano nemico è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Enemy_ObjectiveDestroyed_Walker" "Mech nemico" "Citadel_Steamshare_Desc_Enemy_ObjectiveDestroyed_Walker" "Il Mech nemico è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Enemy_ObjectiveDestroyed_Patron" "Patrono nemico" "Citadel_Steamshare_Desc_Enemy_ObjectiveDestroyed_Patron" "Il Patrono nemico è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Enemy_ObjectiveDestroyed_BaseGuardians" "Guardiani della base nemica" "Citadel_Steamshare_Desc_Enemy_ObjectiveDestroyed_BaseGuardians" "I Guardiani della base nemica sono stati distrutti" "Citadel_Steamshare_Title_Enemy_ObjectiveDestroyed_Shrine" "Santuario nemico" "Citadel_Steamshare_Desc_Enemy_ObjectiveDestroyed_Shrine" "Il Santuario nemico è stato distrutto" "Citadel_Steamshare_Title_Neutral_ObjectiveDestroyed_MidBoss" "Boss centrale degli spettri" "Citadel_Steamshare_Desc_Neutral_ObjectiveDestroyed_MidBoss" "Il boss centrale degli spettri è stato sconfitto" // Unit names "guardian_unit" "Guardiano" "walker_unit" "Mech" "titan_unit" "Patrono" "shrine_unit" "Santuario" "boss_barracks_unit" "Guardiano della base" "neutral_mushrooms_1" "Fungo dei bassifondi I" "neutral_mushrooms_2" "Fungo dei bassifondi II" "neutral_mushrooms_3" "Fungo dei bassifondi III" "neutral_plants_1" "Linfa carnivora I" "neutral_plants_2" "Linfa carnivora II" "neutral_plants_3" "Linfa carnivora III" "neutral_books_1" "Debito arretrato I" "neutral_books_2" "Debito arretrato II" "neutral_books_3" "Debito arretrato III" "neutral_lanterns_1" "Spirito festivo I" "neutral_lanterns_2" "Spirito festivo II" "neutral_lanterns_3" "Spirito festivo III" "neutral_puppets_1" "Manorionetta I" "neutral_puppets_2" "Manorionetta II" "neutral_puppets_3" "Manorionetta III" "neutral_trash_1" "Ghoul dei tombini I" "neutral_trash_2" "Ghoul dei tombini II" "neutral_trash_3" "Ghoul dei tombini III" "neutral_barrel_1" "Barile camuffato I" "neutral_barrel_2" "Barile camuffato II" "neutral_barrel_3" "Barile camuffato III" "neutral_underhand_1" "Subdolo I" "neutral_underhand_2" "Subdolo II" "neutral_underhand_3" "Subdolo III" "neutral_specimens_1" "Esemplare I" "neutral_specimens_2" "Esemplare II" "neutral_specimens_3" "Esemplare III" "neutral_overseer_1" "Sorvegliante I" "neutral_overseer_2" "Sorvegliante II" "neutral_overseer_3" "Sorvegliante III" "neutral_sinners" "Sinner's Sacrifice" "modifier_learning_hero_ability" "Apprendimento" "citadel_ability_melee_parry" "Parata" "citadel_ability_player_ping" "Segnalazione" "citadel_ability_melee_parry/parry_cooldown_display" "Tempo di ricarica della parata" "citadel_ability_melee_genericperson" "Attacco corpo a corpo" "CitadelCategoryWeapon" "Arma" "CitadelCategoryArmor" "Vitalità" "CitadelCategoryTech" "Spirito" "CitadelCategoryFlex" "Flessibili" "CitadelCategoryBuilds" "Build" "CitadelCategorySuggested" "Oggetti consigliati" "CitadelCategoryCustom" "Build personalizzata" "CitadelShopSearch" "Cerca oggetti" "CitadelShopFilter_ShowAllItems" "Tutti" "CitadelShopFilter_ShowPopularItems" "Oggetti popolari" "CitadelShopFilter_SearchPlaceholder" "Tasto Backspace per cercare" "CitadelShopFilter_FiltersActive" "Filtri attivi:" "CitadelShopFilter_ClearFilters" "Cancella" "CitadelShopFilter_FilterAndMode" "Modalità AND" "CitadelShopFilter_FilterOrMode" "Modalità OR" "CitadelShopFilter_FilterAnd" "AND" "CitadelShopFilter_FilterOr" "OR" "CitadelShopFilter_FilterAlwaysShowNames" "Mostra nomi" "CitadelShopFilter_AndTooltip" "Gli oggetti visualizzati devono soddisfare TUTTI i filtri" "CitadelShopFilter_OrTooltip" "Gli oggetti visualizzati possono soddisfare QUALSIASI filtro" "CitadelShopFiltered_PopularItems" "Oggetti popolari" "CitadelShopFiltered_Title" "Filtri degli oggetti:" "CitadelShopFilterCategory_Physical" "Fisici" "CitadelShopFilterCategory_GunImprovements" "Miglioramenti alle armi" "CitadelShopFilterCategory_AbilityImprovements" "Miglioramenti alle abilità" "CitadelShopFilterCategory_Spirit" "Spirito" "CitadelShopFilterCategory_AdditionalDamage" "Danni aggiuntivi" "CitadelShopFilterCategory_Defense" "Difesa" "CitadelShopFilterCategory_Health" "Salute" "CitadelShopFilterCategory_Resistances" "Resistenze" "CitadelShopFilterCategory_Movement" "Movimento" "CitadelShopFilterCategory_Vulnerability" "Vulnerabilità" "CitadelShopFilterCategory_Effectiveness" "Riduzioni" "CitadelShopFilterCategory_GunReductions" "Riduzioni belliche" "CitadelShopFilterCategory_StatusEffects" "Effetti di stato" "CitadelShopFilterCategory_Mobility" "Mobilità" "CitadelShopFilterCategory_Disruption" "Interruzioni" "CitadelShopFilterCategory_Misc" "Vari" "CitadelShopFilterCategory_Popular" "Oggetti popolari" "EShopFilterWeaponDamage" "Danni da arma" "EShopFilterWeaponAmmo" "Munizioni" "EShopFilterWeaponFireRate" "Cadenza di fuoco" "EShopFilterWeaponBulletVelocity" "Velocità balistica" "EShopFilterWeaponRange" "Gittata" "EShopFilterMelee" "Corpo a corpo" "EShopFilterPhysicalAdditionalDamage" "Danni fisici aggiuntivi" "EShopFilterSpiritDamage" "Potere spirituale" "EShopFilterSpiritCooldownAndCharges" "Tempi di ricarica e cariche" "EShopFilterSpiritDuration" "Durata" "EShopFilterSpiritRange" "Gittata" "EShopFilterSpiritAdditionalDamage" "Danni spirituali" "EShopFilterSpiritAdditionalDamagePct" "Danni proporzionali alla salute" "EShopFilterHP" "PS" "EShopFilterRegen" "Rigenerazione" "EShopFilterOutOfCombatRegen" "Rigenerazione fuori combattimento" "EShopFilterBarrier" "Barriera" "EShopFilterHealing" "Guarigione" "EShopFilterLifesteal" "Prosciugamento della salute" "EShopFilterPhysicalResist" "Resistenza fisica" "EShopFilterSpiritResist" "Resistenza spirituale" "EShopFilterMeleeResist" "Resistenza corpo a corpo" "EShopFilterDebuffResist" "Resistenza ai debuff" "EShopFilterSlowResist" "Resistenza al rallentamento" "EShopFilterAntiCC" "Protezione anti-controllo" "EShopFilterInvulnerability" "Invulnerabilità" "EShopFilterMoveSpeed" "Velocità di movimento" "EShopFilterSprint" "Sprint" "EShopFilterStamina" "Stamina" "EShopFilterJumpAndDash" "Salto/Scatto/Scivolata" "EShopFilterTeleport" "Teletrasporto" "EShopFilterStealth" "Stealth" "EShopFilterBulletVuln" "Vulnerabilità fisica" "EShopFilterSpiritVuln" "Vulnerabilità spirituale" "EShopFilterAntiHeal" "Anti-guarigione" "EShopFilterBulletDamageReduction" "Riduzione danni balistici" "EShopFilterFireRateReduction" "Riduzione cadenza di fuoco" "EShopFilterSpiritDamageReduction" "Riduzione danni spirituali" "EShopFilterMobilityReduction" "Rallentamento" "EShopFilterStatus_Stun" "Stordimento" "EShopFilterStatus_Disarm" "Disarmo" "EShopFilterStatus_Silence" "Silenziamento" "EShopFilterStatus_Curse" "Maledizione" "EShopFilterStatus_Immobilize" "Immobilizzazione" "EShopFilterStatus_Grounded" "Atterramento" "EShopFilterActive" "Oggetti attivi" "EShopFilterImbue" "Oggetti infusi" "EShopFilterPopularEarlyGame" "Popolari (fase iniziale)" "EShopFilterPopularMidGame" "Popolari (metà partita)" "EShopFilterPopularLateGame" "Popolari (partita inoltrata)" "ShopFilter_HintSecondary" "Premi {g:citadel_key:'MOUSE1'} per selezionare un singolo filtro.
Premi {g:citadel_key:'MOUSE2'} per selezionare più filtri." "EShopFilterItemWeapon" "Oggetti per le armi" "EShopFilterItemSpirit" "Oggetti spirituali" "EShopFilterItemVitality" "Oggetti per la vitalità" "CitadelShop_PopularItemGenerated" "Generati dai dati della partita" "CitadelShop_SearchExampleLine1" "Cerca esempi:" "CitadelShop_SearchExampleLine2" "Nome: Colpo occulto" "CitadelShop_SearchExampleLine3" "Proprietà: resistenza balistica" "CitadelShop_SearchExampleAlt" "Prova a cercare per Nome oggetto o per statistiche come Munizioni, Prosciugamento della salute o Potere spirituale" "Citadel_Dead_ShopReminder" "{g:citadel_binding:'OpenHeroSheet'}Acquista e potenzia" "Citadel_Dead_ReplayDeath" "{g:citadel_binding:'ReplayDeath'}Replay della morte" //----------------------------------------------------------------------------- // Item and Upgrade Modifiers "citadel_ability_sprint_roll" "Sprint" "modifier_citadel_sprint_start" "Rinfoderare l'arma..." "modifier_citadel_sprint_end" "Estrarre l'arma..." "trooper_boss_grenade" "Granata stordente" "citadel_ability_tier2boss_laser_beam" "Laser" "citadel_ability_tier2boss_stomp" "Pestone" "citadel_ability_tier2boss_rocket_barrage" "Raffica di razzi" "modifier_tier2boss_rocket_damage_aura_debuff" "Raffica di razzi" "trooper_neutral_gun" "Arma di latta" "super_neutral_gun" "Arma del boss centrale" "super_neutral_charge" "Carica del boss centrale" "citadel_ability_tier3boss_laser_beam" "Laser del Patrono" "citadel_ability_tier3boss_aoe_wave" "Patrono" "citadel_ability_tier3boss_drop_bombs" "Patrono" "citadel_ability_tier3boss_rocket_barrage" "Patrono" "citadel_ability_drone_boss_laser_beam" "Laser del boss" "citadel_ability_dash" "Scatto" "citadel_ability_slide" "Scivolata" "citadel_ability_jump" "Salta" "citadel_ability_mantle" "Arrampicata" "citadel_ability_teleport" "Teletrasporto" "citadel_ability_zip_line" "Buttato giù dalla filovia" "ability_golden_idol" "Urna delle anime" // IN-GAME MODIFIERS "modifier_idol_pickup_aura/aura_target/timer" "Recupero dell'Urna delle anime" "modifier_neutral_gold_pickup_aura/aura_target/timer" "Recupero delle anime effimere" "modifier_rejuv_pickup_aura/aura_target/timer" "Recupero del rianimatore della squadra" "modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer" "Cattura delle anime della squadra" "modifier_citadel_holding_golden_idol" "Consegna l'Urna" "modifier_citadel_returning_golden_idol" "Deposita l'Urna" "modifier_citadel_holding_golden_idol_visible" "Visibile ai nemici" "modifier_citadel_idol_pickup_disabled" "Timeout dell'Urna" "modifier_citadel_idol_pickup_disabled_desc" "Impossibile raccogliere l'Urna" "modifier_knocked_off_zipline_slow" "Buttato giù dalla filovia" "modifier_citadel_respawn_credit" "Rianimazione istantanea" "upgrade_tech_bleed/modifier_tech_bleed_proc/modifier_tech_bleed" "Riverbero mistico" "modifier_citadel_delayed_catapult_launch" "Danneggiato - Caricamento del trampolino" "modifier_citadel_secure_souls" "Purificare le anime" "modifier_hint_vertical_movement" "Premi {g:citadel_binding:'Mantle'} per annullare. {g:citadel_binding:'Roll'}/{g:citadel_binding:'Crouch'} per muoverti su/giù." "modifier_hint_can_cancel" "Premi {g:citadel_binding:'Mantle'} per annullare" "modifier_citadel_dps_tracker" "Danni al secondo" "modifier_citadel_accuracy_tracker" "Precisione" "modifier_walker_resist_aura" "Aura di resistenza del Mech" "modifier_citadel_capture_point_meteor/contributor" "Punto di cattura" "misc_modifier_HUD_label" "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}" "HUD_event_indicator_gold_pickup_plus" "+" //**************************************************************************************************************************************************************************** "CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY" "Già attivata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN" "In ricarica per {f:1:cooldown_seconds} s" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_LEARNED" "Abilità non imparata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES" "Cariche insufficienti" "CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_IN_CHARGE_DELAY" "Ritardo della carica" "CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION" "Altra azione in corso" "CITADEL_ABILITY_INVALID_MUTED" "Abilità e oggetti disabilitati" "CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH" "Partita non ancora iniziata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED" "Abilità disabilitate" "CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED_IDOL" "Trasporto dell'Urna - Abilità disabilitate" "CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES" "Abilità di movimento disabilitate" "CITADEL_ABILITY_INVALID_DISARMED" "Arma disabilitata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ROOTED" "Abilità di movimento disabilitate" "CITADEL_ABILITY_INVALID_TARGET_OUT_OF_RANGE" "Fuori portata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET" "Nessun bersaglio" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_TROOPER" "Richiede un soldato come bersaglio" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_NPC" "Richiede un PNG come bersaglio" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_HERO" "Richiede un eroe come bersaglio" "CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION" "Posizione non valida" "CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND" "Non può essere usata mentre si è in aria" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_ABILITY" "Nessuna abilità" "CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE" "Non può essere usata mentre si mira" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ASLEEP" "Unità addormentata - Impossibile compiere azioni" "CITADEL_ABILITY_INVALID_STUNNED" "Unità stordita - Impossibile compiere azioni" "CITADEL_ABILITY_INVALID_CHAINED" "Abilità di movimento disabilitate" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ENOUGH_ENERGY" "Energia insufficiente" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW" "Salute del nemico troppo bassa" "CITADEL_ABILITY_INVALID_HEALTH_TOO_HIGH" "La tua salute è troppo alta" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ZIPLINE_TARGET" "Nessuna filovia selezionata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_UNITS_IN_RADIUS" "Nessuna unità valida nel raggio dell'abilità" "CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA" "Stamina esaurita" "CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED" "Stamina disabilitata" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_DEAD" "Dev'essere morto" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE" "Dev'essere vivo" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_ONE_AIR_JUMP" "Non puoi saltare in aria due volte" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_TWO_AIR_JUMPS" "Non puoi saltare in aria tre volte" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_ONE_AIR_DASH" "Non puoi scattare in aria due volte" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_TWO_AIR_DASHES" "Non puoi scattare in aria tre volte" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_ONE_DOWN_DASH" "Non puoi scattare in basso due volte" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_TWO_DOWN_DASHES" "Non puoi scattare in basso tre volte" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_ONE_WALL_JUMP" "Non puoi saltare due volte su un muro" "CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_TWO_WALLS_JUMP" "Non puoi saltare tre volte su un muro" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH" "Niente da ricaricare" "CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET" "Uno scarabeo è sul bersaglio" "CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL" "Il caricatore è pieno" "CITADEL_ABILITY_INVALID_FAILED_DASH_JUMP_ALREADY_ATTEMPTED" "Salto con scatto: tempo scaduto" "CITADEL_ABILITY_INVALID_FAILED_DASH_JUMP_NEEDS_STAMINA" "Salto con scatto: stamina insufficiente" "CITADEL_ABILITY_INVALID_FAILED_DASH_JUMP_JUMPED_EARLY" "Salto con scatto: troppo presto" "CITADEL_ABILITY_INVALID_FAILED_DASH_JUMP_JUMPED_LATE" "Salto con scatto: troppo tardi" "CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET" "Il comando di debug richiede un eroe bersaglio" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ENOUGH_ABILITY_RESOURCE" "Risorse dell'abilità insufficienti" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_BLOOD" "Furia insufficiente" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ENOUGH_HEADROOM" "Soffitto troppo basso" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_DAMAGE_TO_CLEAR" "Nessun danno da rimuovere" "CITADEL_ABILITY_INVALID_OTHER_DOOR_TOO_FAR" "Porte troppo distanti" "CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT" "Impossibile teletrasportarsi" "CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET" "Il bersaglio non può essere consumato" "CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED" "Soglie non ammesse qui" "CITADEL_ABILITY_INVALID_PLACEMENT_BLOCKED" "Il posizionamento è bloccato" "CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP" "Disabilitata durante la raccolta dell'Urna" "CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_POSTER_SELECTED" "Passa il cursore su un'abilità per scegliere un poster" "citadel_ability_interrupted" "Interruzione" "citadel_ability_quick_melee" "Corpo a corpo" "citadel_hint_zoom" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'ADS'} per zoomare con la tua arma." "citadel_hint_slide" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Crouch'} mentre corri lungo la rampa per scivolare." "citadel_hint_zipline" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Zipline'} per agganciarti alla filovia." "citadel_hint_mantle" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Mantle'} per scavalcare gli ostacoli." "citadel_hint_ladder" "Premi {g:citadel_binding:'Mantle'}+{g:citadel_binding:'MoveForward'} per saltare sulla scala." "citadel_hint_buy_items" "Torna alla base o a un negozio per acquistare delle mod." "citadel_hint_melee" "Premi {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} per sferrare un attacco corpo a corpo." "citadel_hint_learn_initial_ability" "Tieni premuto{g:citadel_binding:'Scoreboard'}per scegliere quale abilità sbloccare." "citadel_hint_learn_ability" "Tieni premuto un tasto tra {g:citadel_binding:'Ability1'}, {g:citadel_binding:'Ability2'}, {g:citadel_binding:'Ability3'} o {g:citadel_binding:'Ability4'} per imparare l'abilità corrispondente." "citadel_hint_upgrade_ability" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Scoreboard'} per potenziare le tue abilità." "citadel_hint_hero_testing_shop" "Premi {g:citadel_binding:'OpenHeroSheet'} per aprire il negozio e impostare le opzioni di test." // Ability Hints "citadel_hint_flamedash_boost" "Premi {g:citadel_binding:'Roll'} per potenziarti. Richiede stamina." "citadel_hint_activate_wall" "Premi {g:citadel_binding:'Attack'} per creare il muro in anticipo." "citadel_hint_guided_arrow_boost" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Attack'} per aumentare la velocità delle frecce." "citadel_hint_flying_strike_early_activate" "Premi {g:citadel_binding:'Attack'} per volare sul bersaglio in anticipo." //----------------------------------------------------------------------------- // Breakable Prop modifiers //----------------------------------------------------------------------------- "fire_rate_pickup/small_fire_rate" "Cadenza di fuoco aumentata" "health_regen_pickup/small_health_regen" "Rigenerazione della salute aumentata" "move_speed_pickup/small_move_speed" "Velocità di movimento aumentata" "double_jump_pickup/double_jump" "Doppio salto e velocità della filovia" "extra_gold_pickup/extra_gold_pickup" "Ricompensa bonus per il prossimo eroe ucciso" "cooldown_reduction_pickup/cooldown_reduction" "Tempo di ricarica ridotto" "zipline_speed_pickup/zipline_speed" "Velocità della filovia aumentata" "extra_stamina_pickup/extra_stamina" "Stamina extra" "clip_size_pickup/clip_size" "3 caricatori grandi" "small_gold_pickup_label:f" "{amount, plural, one{anima} other{anime}}" "big_gold_pickup_label:f" "{amount, plural, one{anima} other{anime}}" "cooldown_reduction_pickup_label" "Tempi di ricarica più lenti" "move_speed_pickup_label" "Movimento più veloce" "health_regen_pickup_label" "Guarigione" "zipline_speed_pickup_label" "Velocità della filovia" "extra_stamina_pickup_label" "Stamina extra" "clip_size_pickup_label" "3 caricatori grandi" "fire_rate_pickup_label" "Cadenza di fuoco" "gun_powerup_pickup" "Arma" "survival_powerup_pickup" "Sopravvivenza" "casting_powerup_pickup" "Uso abilità" "movement_powerup_pickup" "Movimento" "refresh_powerup_pickup" "Ricarica" "change_team_powerup_pickup" "Cambio squadra" "souls_powerup_pickup" "Anime" "spirit_permanent_pickup_label" "+2 di potere spirituale" "firerate_permanent_pickup_label" "+1,5% di cadenza di fuoco" "ammo_permanent_pickup_label" "+3% di munizioni max" "hp_permanent_pickup_label" "+15 di salute bonus" "cd_permanent_pickup_label" "+0,5% di riduzione del tempo di ricarica" "wp_permanent_pickup_label" "+3% di danni da arma" "bulletresist_permanent_pickup_label" "+0,5% di resistenza balistica" "spiritresist_permanent_pickup_label" "+0,5% di resistenza spirituale" "range_permanent_pickup_label" "+0,25% di gittata delle abilità" "movespeed_permanent_pickup_label" "+0,1 m/s di velocità di movimento" "spirit_permanent_pickup_label_lv2" "+3 di potere spirituale" "firerate_permanent_pickup_label_lv2" "+2% di cadenza di fuoco" "ammo_permanent_pickup_label_lv2" "+5% di munizioni max" "hp_permanent_pickup_label_lv2" "+20 di salute bonus" "cd_permanent_pickup_label_lv2" "+0,75% di riduzione del tempo di ricarica" "wp_permanent_pickup_label_lv2" "+4% di danni da arma" "bulletresist_permanent_pickup_label_lv2" "+0,75% di resistenza balistica" "spiritresist_permanent_pickup_label_lv2" "+0,75% di resistenza spirituale" "range_permanent_pickup_label_lv2" "+0,5% di gittata delle abilità" "movespeed_permanent_pickup_label_lv2" "+0,2 m/s di velocità di movimento" "spirit_permanent_pickup_label_lv3" "+4 di potere spirituale" "firerate_permanent_pickup_label_lv3" "+2,5% di cadenza di fuoco" "ammo_permanent_pickup_label_lv3" "+7% di munizioni max" "hp_permanent_pickup_label_lv3" "+30 di salute bonus" "cd_permanent_pickup_label_lv3" "+1% di riduzione del tempo di ricarica" "wp_permanent_pickup_label_lv3" "+6% di danni da arma" "bulletresist_permanent_pickup_label_lv3" "+1% di resistenza balistica" "spiritresist_permanent_pickup_label_lv3" "+1% di resistenza spirituale" "range_permanent_pickup_label_lv3" "+0,75% di gittata delle abilità" "movespeed_permanent_pickup_label_lv3" "+0,3 m/s di velocità di movimento" "breakable_pickup_missing_loc" "L'OGGETTO NON HA UN NOME LOCALIZZATO" "Item_Rejuvenator" "Rianimatore" "modifier_vanguard_buff" "Buff d'avanguardia" "Citadel_AcquireTicket_ErrorTitle" "Errore" "Citadel_AcquireTicket_BusyTitle" "Connessione alla partita" "Citadel_AcquireTicket_BusyText" "Attendi" "Citadel_AcquireTicket_InternalError" "Al momento non è possibile comunicare con la rete e ottenere l'accesso al server. Riprova." "citadel_next_attack_delay_reason_reload" "Ricaricamento" "citadel_next_attack_delay_reason_weapon_swap" "Scambio" "citadel_next_attack_delay_reason_disarmed" "Disarmato" "citadel_next_attack_delay_reason_stunned" "Stordimento" "citadel_east_team_name" "AMBRA" "citadel_west_team_name" "ZAFFIRO" //----------------------------------------------------------------------------- // Settings //----------------------------------------------------------------------------- "citadel_settings_dismiss" "Ignora" "citadel_settings_search" " Cerca..." "citadel_settings_search_subsetting_prefix" ": " "citadel_settings_history_prev" "Indietro" "citadel_settings_history_next" "Avanti" "citadel_settings_highlight_hero_specific" "Evidenzia impostazioni specifiche per gli eroi" "citadel_settings_global_hero_indicator_desc" "Impostazioni per:" "citadel_settings_video_options" "Opzioni" "citadel_settings_video_options_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le tue opzioni video?" "citadel_settings_video_options_reset_tooltip" "Ripristina opzioni video." "citadel_settings_video" "Video" "citadel_settings_video_search" "grafica video" "citadel_settings_audio" "Audio" "citadel_settings_audio_search" "suono audio" "citadel_settings_about" "Informazioni" "citadel_settings_social" "Social" "citadel_settings_communication" "Comunicazione" "citadel_settings_hero" "Eroi" "citadel_settings_hotkeys" "Assegnazioni tasti" "citadel_settings_steaminput" "Controller" "citadel_settings_steaminput_connected" "Connesso" "citadel_ability_upgrade_tab_desc" "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} + [{g:citadel_binding:'Ability1'}/{g:citadel_binding:'Ability2'}/{g:citadel_binding:'Ability3'}/{g:citadel_binding:'Ability4'}] potenzierà la tua abilità. Queste sono assegnazioni aggiuntive." "citadel_settings_per_unit_hotkeys" "Impostazioni specifiche per gli eroi" "citadel_settings_advanced" "Avanzate" "citadel_settings_advanced_settings" "Impostazioni avanzate" "citadel_settings_always_show_all" "Mostra sempre tutte le impostazioni" "citadel_settings_always_show_all_tooltip" "Quando esplori le impostazioni specifiche per un eroe, vengono mostrate anche le impostazioni globali condivise da tutti gli eroi. Disattiva questa opzione per vedere solo le impostazioni personalizzabili per singolo eroe.

Le impostazioni condivise vengono sempre mostrate quando si visualizzano le impostazioni di base, oppure quando le impostazioni specifiche per eroe sono disattivate." "citadel_settings_default_view" "Vista predefinita impostazioni" "citadel_settings_default_view_current_hero" "Eroe corrente" "citadel_settings_default_view_base_settings" "Impostazioni di base" "citadel_settings_default_view_tooltip" "Scegli quale vista appare come impostazione predefinita all'apertura del menu Impostazioni.

Eroe corrente: mostra per impostazione predefinita le impostazioni per il tuo eroe attualmente attivo.

Impostazioni di base: mostra per impostazione predefinita la modifica delle impostazioni di base." "citadel_settings_remember_selected_hero" "Ricorda eroe selezionato" "citadel_settings_remember_selected_hero_tooltip" "Quando questa opzione è disabilitata, le Impostazioni si apriranno sulla vista dell'eroe a cui stai giocando se Eroe corrente è la tua vista predefinita, altrimenti si apriranno sulle impostazioni di base.

Quando è abilitata, le Impostazioni ricorderanno l'eroe selezionato nel selettore degli eroi e si riapriranno sulla stessa vista. Se hai scelto Eroe corrente come vista predefinita, l'eroe selezionato nel menu Impostazioni verrà comunque aggiornato ogni volta che cambi eroe nel gioco." "citadel_settings_show_all_off_notice_title" "Vengono mostrate solo le impostazioni specifiche per eroe" "citadel_settings_show_all_off_notice_body" "Quando esplori un eroe specifico, vengono mostrate solo le impostazioni personalizzabili per quell'eroe.

Per modificare questa o qualsiasi altra impostazione globale, seleziona impostazioni di base nel selettore degli eroi." "citadel_Hotkeys_Tooltip_PerUnitHotkeys" "Abilita/disabilita le assegnazioni di tasti specifiche per eroe, la personalizzazione del reticolo e la sensibilità del mouse." "citadel_settings_hero_selector_tooltip" "Clicca per selezionare l'eroe di cui vuoi modificare le impostazioni." "citadel_settings_highlight_hero_specific_tooltip" "Tieni premuto per evidenziare tutte le impostazioni che possono essere personalizzate per singolo eroe.

Le altre sono globali e cambieranno per tutti gli eroi se modificate." "citadel_settings_hero_specific_enabled_title" "Impostazioni specifiche per eroe attivate" "citadel_settings_hero_specific_enabled_body" "Per esplorare le impostazioni relative a eroi specifici, clicca sull'icona dell'eroe in alto a sinistra per aprire il selettore degli eroi e sceglierne uno.

La prima icona rappresenta le impostazioni di base. I singoli eroi possono personalizzare una o più di queste impostazioni, ma per il resto fanno riferimento alle impostazioni di base.

Tieni premuto {g:citadel_key:'TAB'} mentre navighi nel menu Impostazioni per evidenziare le impostazioni che possono essere personalizzate per ogni eroe. Le altre impostazioni sono globali e rimarranno invariate indipendentemente dall'eroe che stai utilizzando." "citadel_settings_hero_specific_disabled_title" "Impostazioni globali attivate" "citadel_settings_hero_specific_disabled_body" "Hai disattivato le impostazioni specifiche per gli eroi. Le modifiche apportate ora si applicheranno a tutti gli eroi.

Le tue personalizzazioni per singolo eroe sono state salvate nel caso desideri riattivare le impostazioni specifiche per gli eroi in futuro." "citadel_settings_dont_show_again" "Non mostrare più" //Reserved in case we want to put a name on the base/fallback settings set "citadel_settings_basesettings" "Impostazioni di base" "citadel_settings_view_mode" "Vista attuale" "citadel_settings_hero_selector_collapse_tooltip" "Chiudi selettore degli eroi." "citadel_settings_hero_selector_switch_to_base_tooltip" "Cambia visuale alle impostazioni di base." "citadel_settings_hero_selector_switch_to_hero_tooltip" "Cambia visuale per passare alle impostazioni dell'eroe corrente." "citadel_settings_chatwheel" "Chat radiale" "citadel_settings_chatwheel_search" "chat radiale segnalazione" "citadel_settings_chatwheel_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni della chat radiale?" "citadel_settings_chatwheel_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni della chat radiale." "citadel_settings_communication_permissions" "Autorizzazioni" "citadel_settings_communication_permissions_tooltip" "Impostazioni chat e voce" "citadel_settings_communication_permissions_desc" "Scegli i tipi di comunicazione che desideri ricevere per impostazione predefinita. I giocatori possono anche essere silenziati individualmente tramite il menu di gioco (Esc). La disattivazione delle segnalazioni disattiverà anche la chat radiale e i disegni delle mappe di quei giocatori." "citadel_settings_communication_permissions_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare i permessi di comunicazione?" "citadel_settings_communication_permissions_reset_tooltip" "Ripristina permessi di comunicazione." "citadel_settings_communication_party" "Membri del gruppo" "citadel_settings_communication_allies" "Alleati" "citadel_settings_communication_opponents" "Avversari" "citadel_settings_communication_spectated" "Giocatori osservati" "citadel_settings_communication_allow_text" "Testo" "citadel_settings_communication_allow_voice" "Voce" "citadel_settings_communication_allow_voice_search" "voip" "citadel_settings_communication_allow_pings" "Segnalazioni" "chat_wheel_options" "OPZIONI CHAT RADIALE" "citadel_settings_volume" "Volume" "citadel_settings_volume_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni del volume?" "citadel_settings_volume_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni del volume." "citadel_settings_audio_output" "Output" "citadel_settings_audio_output_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni dell'output audio?" "citadel_settings_audio_output_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni dell'output audio." "citadel_settings_audio_options" "Opzioni" "citadel_settings_voice" "Voce" "citadel_settings_voice_search" "voip" "citadel_settings_voice_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni del microfono per la chat vocale?" "citadel_settings_voice_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni del microfono per la chat vocale." "citadel_settings_game" "Gioco" "citadel_settings_reset_game_tooltip" "Ripristina impostazioni di gioco." "citadel_reset_game" "Ripristinare le impostazioni di gioco?" "citadel_confirm_reset_game" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni di gioco?" "citadel_settings_game_options" "Opzioni" "citadel_settings_game_abilities_items_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare tutte le impostazioni predefinite di abilità e oggetti?" "citadel_settings_game_abilities_items_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni di abilità e oggetti." "citadel_settings_skill_rating" "Grado di abilità" "citadel_settings_skill_rating_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite del tuo grado di abilità?" "citadel_settings_skill_rating_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni del grado di abilità." "citadel_settings_skill_rating_notification" "Notifiche del grado di abilità" "citadel_settings_skill_rating_notification_tip" "Mostra una notifica quando il proprio grado di abilità cambia." "citadel_settings_skill_rating_post_game" "Grado di abilità delle squadre dopo la partita" "citadel_settings_skill_rating_post_game_tip" "Mostra il grado di abilità medio delle squadre dopo la partita." "citadel_settings_network" "Rete" "citadel_settings_mastervolume" "Volume principale" "citadel_settings_mastervolume_desc" "Regola il volume generale del gioco." "citadel_settings_gamevolume" "Audio di gioco" "citadel_settings_gamevolume_search" "effetti sonori" "citadel_settings_gamevolume_desc" "Regola il volume degli effetti sonori, della musica e dei dialoghi." "citadel_settings_musicvolume" "Musica del menu" "citadel_settings_musicvolume_desc" "Regola il volume della musica del menu principale." "citadel_settings_voicevolume" "Chat vocale (in arrivo)" "citadel_settings_voicevolume_search" "voip" "citadel_settings_voicevolume_desc" "Regola il volume dei microfoni degli altri giocatori." "citadel_settings_gamevoicevolume" "Volume del microfono" "citadel_settings_gamevoicevolume_desc" "Controlla il volume di input del microfono" "citadel_settings_playsoundinbackground" "Riproduci suono in background" "citadel_settings_playsoundinbackground_desc" "Seleziona se l'audio del gioco debba essere riprodotto anche quando un'altra finestra è in primo piano." "citadel_settings_showsubtitles" "Mostra sottotitoli" "citadel_settings_showsubtitles_desc" "Se abilitata, appariranno i sottotitoli per i dialoghi di gioco." "citadel_settings_showsubtitles_search" "sottotitoli doppiaggio voci voce fuori campo CC subs sub parlato subtitles voiceover" "citadel_settings_subtitles_search" "sottotitoli doppiaggio voci voce fuori campo CC subs sub parlato subtitles voiceover" "citadel_settings_subtitles_custom_style" "Personalizza sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_custom_style_tooltip" "Personalizza dimensione, colore e font dei sottotitoli." "citadel_settings_subtitles_filter_allies" "Tu e i tuoi alleati" "citadel_settings_subtitles_filter_allies_tooltip" "Linee vocali del tuo eroe e dei tuoi compagni di squadra." "citadel_settings_subtitles_filter_enemies" "Nemici" "citadel_settings_subtitles_filter_enemies_tooltip" "Linee vocali degli eroi nemici che puoi sentire." "citadel_settings_subtitles_filter_npcs" "Annunciatori e PNG" "citadel_settings_subtitles_filter_npcs_tooltip" "Linee vocali di altri personaggi come i Patroni, l'Urna delle anime e il Mercante delle curiosità." "citadel_settings_subtitles_filter_abilities" "Abilità e oggetti" "citadel_settings_subtitles_filter_kills" "Uccisioni e reazioni" "citadel_settings_subtitles_filter_pings" "Segnalazioni" "citadel_settings_subtitles_filter_conversations" "Conversazioni" "citadel_settings_subtitles_filter_patrons" "Patroni" "citadel_settings_subtitles_filter_soul_urn" "Urna delle anime" "citadel_settings_subtitles_filter_shopkeeper" "Negozianti" "citadel_settings_subtitles_filter_newscaster" "Giornalista" "citadel_settings_subtitles_font_size" "Dimensione sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_font_size_tooltip" "La dimensione del testo dei sottotitoli." "citadel_settings_subtitles_text_color" "Colore sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_text_color_tooltip" "Il colore del testo dei sottotitoli." "citadel_settings_subtitles_background_color" "Sfondo sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_background_color_tooltip" "Il colore dello sfondo dietro al testo dei sottotitoli, o del contorno attorno ad esso." "citadel_settings_subtitles_background_style" "Stile sfondo sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_background_style_tooltip" "Mostra i sottotitoli su uno sfondo a tinta unita oppure con un contorno attorno al testo." "citadel_settings_subtitles_background_style_solid" "Tinta unita" "citadel_settings_subtitles_background_style_outline" "Contorno" "citadel_settings_subtitles_background_opacity" "Opacità dello sfondo" "citadel_settings_subtitles_background_opacity_tooltip" "Imposta l'opacità dello sfondo dietro al testo dei sottotitoli." "citadel_settings_subtitles_outline_thickness" "Spessore del contorno dei sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_outline_thickness_tooltip" "Imposta lo spessore del contorno attorno al testo dei sottotitoli." "citadel_settings_subtitles_font" "Font sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_font_tooltip" "Il font utilizzato per il testo dei sottotitoli." "citadel_settings_subtitles_font_default" "Standard" "citadel_settings_subtitles_font_block" "Blocchi" "citadel_settings_subtitles_font_stylized" "Stilizzato" "citadel_settings_subtitles_bold_font" "Sottotitoli in grassetto" "citadel_settings_subtitles_bold_font_tooltip" "Mostra il testo dei sottotitoli in grassetto." "citadel_settings_subtitles_all_caps" "Sottotitoli in maiuscolo" "citadel_settings_subtitles_all_caps_tooltip" "Mostra i sottotitoli in lettere tutte maiuscole." "citadel_settings_subtitles_speaker_names" "Nomi di chi parla" "citadel_settings_subtitles_speaker_names_tooltip" "Mostra un'icona, un nome o entrambi per indicare chi sta parlando. Viene sempre mostrato il nome dei giocatori che parlano senza un'icona." "citadel_settings_subtitles_speaker_names_icon_and_name" "Icona e nome" "citadel_settings_subtitles_speaker_names_icon" "Solo icona" "citadel_settings_subtitles_speaker_names_name" "Solo nome" "citadel_settings_subtitles_preview_1" "Bella barba." "citadel_settings_subtitles_preview_2" "Bei baffi." "citadel_settings_subtitles_preview_3" "Beh, siamo proprio una bella coppia di bastardi." "citadel_settings_voice_steam_link" "Puoi configurare il dispositivo di registrazione dalle impostazioni della voce di Steam." "citadel_settings_voice_level" "Livello della voce" "citadel_settings_voice_level_search" "voip" "citadel_settings_voice_level_desc" "Questa barra mostra il livello di volume attuale rilevato dal microfono. Usala per provare il microfono e impostarne la soglia di attivazione, se necessario." "citadel_settings_openmicthreshold" "Soglia di attivazione microfono" "citadel_settings_voice_always_sample_mic" "Campiona sempre il microfono" "citadel_settings_openmicthreshold_desc" "Trasmetti la voce solo quando il volume di input audio è superiore a questo livello. Questa soglia si applica anche se hai il microfono aperto abilitato per la chat vocale." "citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceparty" "Usa il microfono per comunicare con i membri del gruppo. Se le impostazioni consentono di utilizzare il \"Microfono aperto\", questo funzionerà anche nella dashboard." "citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceteam" "Usa il microfono per comunicare con i membri della squadra." "citadel_hotkeys_tooltip_togglemute" "Disattiva o riattiva l'audio del gioco." "citadel_hotkeys_tooltip_move_up" "Usato dagli eroi con abilità di volo per guadagnare quota mentre sono in aria." "citadel_hotkeys_tooltip_move_down" "Usato dagli eroi con abilità di volo per perdere quota mentre sono in aria." "citadel_hotkeys_tooltip_down_dash" "Esegui uno scatto verso il basso mentre sei in aria, come quando premi due volte il tasto per accovacciarti." "citadel_hotkeys_tooltip_held_item" "Para un attacco corpo a corpo in arrivo. Se stai trasportando un oggetto come l'Urna delle anime, questo comando la lancia." "citadel_hotkeys_tooltip_interact" "Interagisci con l'oggetto evidenziato." "citadel_hotkeys_tooltip_cosmetic1" "Applica spray cosmetici di gioco o usa oggetti cosmetici stagionali." "citadel_hotkeys_tooltip_purchase_quickbuy" "Acquista il prossimo oggetto nella tua coda di acquisto rapido, se puoi permettertelo." "citadel_hotkeys_tooltip_scoreboard" "Tieni premuto per mostrare la classifica completa della partita e i dettagli estesi dell'HUD, e per consentire il movimento libero del cursore del mouse." "citadel_hotkeys_tooltip_extra_info" "Tieni premuto per mostrare dettagli aggiuntivi sugli elementi dell'HUD e sugli indicatori di distanza nel mondo di gioco, senza perdere il controllo della telecamera con il mouse." "citadel_hotkeys_tooltip_avoid_hero" "Utilizzato nel roster degli eroi per contrassegnare un eroe che non vuoi ti venga assegnato." "citadel_hotkeys_tooltip_instant_ping" "Tocca per inviare una segnalazione. Una pressione prolungata annullerà la segnalazione. La chat radiale non si aprirà, mentre si apriranno le mini-chat radiali." "citadel_hotkeys_tooltip_ping" "Premi per segnalare la posizione verso cui stai mirando. Tieni premuto per aprire la chat radiale." "citadel_hotkeys_tooltip_chat_wheel" "Apri immediatamente la chat radiale, senza dover tenere premuto." "citadel_hotkeys_tooltip_quick_ping" "Invia istantaneamente la segnalazione selezionata senza aprire la chat radiale." "citadel_hotkeys_tooltip_pause" "Metti in pausa la partita per tutti i giocatori, oppure riprendi una partita che hai messo in pausa." "citadel_hotkeys_tooltip_replay_death" "Dopo la morte, guarda un replay dei momenti che hanno preceduto la tua morte." "citadel_hotkeys_tooltip_teammate_camera" "Tieni premuto per visualizzare la partita tramite la telecamera di questo compagno di squadra. I compagni di squadra sono numerati nell'ordine in cui appaiono sulla barra superiore." "citadel_hotkeys_tooltip_reset_camera" "Riporta la telecamera all'orizzonte." "citadel_hotkeys_tooltip_spec_camera_mode" "Scorri tra le modalità della telecamera da spettatore." "citadel_hotkeys_tooltip_spec_switch_team" "Passa a guardare l'altra squadra." "citadel_hotkeys_tooltip_spec_free_cursor" "Passa dal controllo della telecamera con il mouse all'uso di un cursore libero per interagire con l'HUD da spettatore." "citadel_hotkeys_tooltip_minimap_view_amber" "Mostra sulla minimappa solo la visuale della squadra del Re occulto." "citadel_hotkeys_tooltip_minimap_view_sapphire" "Mostra sulla minimappa solo la visuale della squadra dell'Arcimadre." "citadel_hotkeys_tooltip_spectate_player" "Osserva questo eroe. Gli eroi sono numerati da sinistra a destra nell'ordine in cui appaiono sulla barra superiore." "citadel_hotkeys_tooltip_minimap_view_both" "Mostra sulla minimappa le visuali di entrambe le squadre." "citadel_hotkeys_tooltip_minimap_view_target" "Mostra sulla minimappa la visuale della squadra del giocatore osservato." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_purchase_search_match" "Quando la ricerca nel negozio ha ristretto i risultati a un singolo oggetto, acquistalo, oppure vendilo se lo possiedi già. Funziona anche mentre digiti nella casella di ricerca." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_focus_search" "Passa alla scheda Tutti gli oggetti e inizia a digitare nella casella di ricerca del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tab_build" "Passa alla scheda Build del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tab_recommended" "Passa alla scheda Oggetti popolari del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tab_all_items" "Passa alla scheda Tutti gli oggetti del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tab_weapon" "Passa alla scheda Oggetti per le armi del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tab_spirit" "Passa alla scheda Oggetti spirituali del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tab_vitality" "Passa alla scheda Oggetti per la vitalità del negozio." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tier_up" "Scorri verso l'alto di un livello di prezzo nel negozio.

Se hai disattivato l'opzione per ancorare i livelli di prezzo durante lo scorrimento, questo tasto di scelta rapida scorre invece di una piccola quantità." "citadel_hotkeys_tooltip_shop_tier_down" "Scorri verso il basso di un livello di prezzo nel negozio.

Se hai disattivato l'opzione per ancorare i livelli di prezzo durante lo scorrimento, questo tasto di scelta rapida scorre invece di una piccola quantità." "citadel_settings_monitor_mic_desc" "Attiva questa opzione per ascoltare il tuo microfono mentre regoli le impostazioni vocali." "citadel_settings_streamlined_mic_desc" "Apri il dispositivo di registrazione all'avvio del gioco, anziché quando viene utilizzato il microfono." "citadel_settings_defaultaudio" "Predefinito" "citadel_settings_sounddevice" "Dispositivo di output" "citadel_settings_sounddevice_desc" "Seleziona gli altoparlanti o le cuffie su cui riprodurre l'audio del gioco." "citadel_settings_sounddevice_search" "altoparlanti casse cuffie cuffiette speaker auricolari" "citadel_settings_voice_sounddevice" "Dispositivo di input" "citadel_settings_voice_sounddevice_desc" "Seleziona il microfono da usare per la chat vocale." "citadel_settings_voice_sounddevice_search" "microfono" "citadel_settings_no_audio_input_devices" "Nessun microfono rilevato" "citadel_settings_speakerconfig" "Configurazione degli altoparlanti" "citadel_settings_speakerconfig_desc" "Seleziona il tipo di dispositivo (cuffie o altoparlanti) per il quale l'output audio deve essere ottimizzato." "citadel_settings_headphones" "Cuffie" "citadel_settings_2speakers" "2 altoparlanti" "citadel_settings_4speakers" "4 altoparlanti" "citadel_settings_5speakers" "Altoparlanti 5.1" "citadel_settings_7speakers" "Altoparlanti 7.1" "citadel_settings_audiodefaults" "Ripristina impostazioni predefinite" "citadel_settings_display" "Schermo" "citadel_settings_display_device" "Schermo" "citadel_settings_display_refresh_rate" "{d:refresh_rate} Hz" "citadel_settings_display_option_label" "{d:r:display_width}x{d:r:display_height} ({s:refresh_rate_label})" "citadel_settings_display_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni dello schermo?

Questo imposterà anche il tuo schermo alla risoluzione nativa." "citadel_settings_display_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni dello schermo." "citadel_settings_display_choice" "Monitor {d:displayNumber} - {s:displayName}" "citadel_settings_usenativeresolution" "Usa risoluzione nativa" "citadel_settings_resolution" "Risoluzione" "citadel_settings_customresolution" "Risoluzione personalizzata" "citadel_settings_aspectratio" "Rapporto d'aspetto" "citadel_settings_aspectratio169" "16:9" "citadel_settings_aspectratio1610" "16:10" "citadel_settings_aspectratio219" "21:9" "citadel_settings_219_clamp_HUD" "HUD centralizzato" "citadel_settings_219_clamp_HUD_desc" "Abilitando questa opzione, gli elementi dell'interfaccia rimangono al centro dello schermo quando si gioca con un rapporto d'aspetto 21x9." "citadel_settings_fullscreen_focus_behavior" "Riduci a icona la finestra se non è più in primo piano" "citadel_settings_fullscreen_focus_behavior_desc" "Riduci a icona il gioco se un'altra applicazione è in primo piano.

Questa impostazione si applica solo quando si gioca in modalità a schermo intero." "citadel_settings_custom_ui_colors" "Colori interfaccia personalizzati" "citadel_settings_custom_ui_colors_tooltip" "Modifica i colori di alcuni elementi dell'interfaccia." "citadel_settings_custom_ui_colors_search" "daltonico daltonismo colorblind CVD daltonica" "citadel_settings_enemy_ui_color" "Colore nemici" "citadel_settings_enemy_ui_color_tooltip" "Il colore usato per le barre della salute dei nemici e per altri indicatori dei nemici nell'interfaccia." "citadel_settings_enemy_ui_color_search" "colore nemici barra della salute daltonismo daltonico daltonici colorblind" "citadel_settings_enemy_damage_delta_color" "Colore dei danni dei nemici" "citadel_settings_enemy_damage_delta_color_tooltip" "Il colore che indica brevemente la salute che un nemico ha appena perso quando gli infliggi danni." "citadel_settings_enemy_damage_delta_color_search" "danni nemico delta barra della salute gialla daltonismo daltonico daltonici colorblind yellow health bar nemici" "citadel_settings_enemy_zipline_color" "Colore funivie nemiche" "citadel_settings_enemy_zipline_color_tooltip" "Il colore usato per le funivie nemiche e per gli obiettivi nemici sulla minimappa." "citadel_settings_enemy_zipline_color_search" "nemica funivia corda obiettivo boss mech minimappa colore daltonico zipline minimap" "citadel_settings_video_preview" "Anteprima delle modifiche di rendering" "citadel_settings_video_preview_desc" "Dopo aver modificato le impostazioni delle prestazioni video o della visuale della telecamera che influiscono sul rendering, mostra brevemente il mondo di gioco per visualizzare l'effetto di tali modifiche." "citadel_settings_video_preview_time" "Durata anteprima" "citadel_settings_video_preview_time_desc" "Regola per quanto tempo il mondo di gioco viene mostrato dopo aver modificato le impostazioni delle prestazioni video o della visuale della telecamera." "citadel_settings_light_sensitivity_mode" "Riduci gli effetti lampeggianti" "citadel_settings_light_sensitivity_mode_search" "fotosensibilità" "citadel_settings_light_sensitivity_mode_desc" "Questa impostazione riduce gli effetti lampeggianti e stroboscopici, ma non li elimina completamente. Ha lo scopo di rendere l'esperienza di gioco più confortevole, ma alcuni effetti potrebbero essere ancora presenti." "citadel_settings_camera_shake" "Riduci tremolio telecamera" "citadel_settings_camera_shake_search" "nausea da movimento della vibrazione dello schermo tremolio scuotimento motion sickness shake screen" "citadel_settings_camera_shake_desc" "Riduce il tremolio della telecamera causato da impatti, esplosioni e altri effetti." "citadel_settings_auto_fire" "Fuoco automatico" "citadel_settings_auto_fire_search" "autofire fuoco automatico spara attacco tieni premuto attiva disattiva inverti polso mano sforzo rsi sindrome del tunnel carpale" "citadel_settings_auto_fire_desc" "La tua arma spara continuamente senza dover tenere premuto Fuoco. Premi Fuoco per interrompere lo sparo, premilo di nuovo per riprendere." "citadel_settings_auto_move" "Movimento automatico" "citadel_settings_auto_move_search" "movimento automatico scatto avanti camminata polso mano sforzo rsi sindrome del tunnel carpale autorun sprint" "citadel_settings_auto_move_desc" "Premi due volte Avanti per continuare a muoverti avanti senza tenere premuto il tasto. Premi Avanti o Indietro per fermarti." "citadel_settings_auto_mantle_forward" "Arrampicata automatica (avanti)" "citadel_settings_auto_mantle_forward_search" "arrampicarsi arrampicare climb bordo salto vault polso mano sforzo rsi tunnel carpale climb ostacoli" "citadel_settings_auto_mantle_forward_desc" "Ti arrampichi sulle sporgenze contro cui camminerai muovendoti in avanti sul terreno, senza premere Salto. Gli oggetti distruttibili vengono ignorati in modo da poterli rompere." "citadel_settings_auto_mantle_backward" "Auto-arrampicata (indietro)" "citadel_settings_auto_mantle_backward_search" "arrampicarsi indietro appoggiati arrampicare climb bordo salto vault polso mano sforzo rsi tunnel carpale climb ostacoli" "citadel_settings_auto_mantle_backward_desc" "Ti arrampichi automaticamente sulle sporgenze contro cui ti appoggi muovendoti all'indietro, senza premere Salto. Gli oggetti distruttibili vengono ignorati." "citadel_settings_auto_mantle_in_air" "Arrampicata automatica (in aria)" "citadel_settings_auto_mantle_in_air_search" "in aria airborne a mezz'aria midair salto jump scatto dash arrampicarsi arrampicare climb bordo ledge salto vault polso mano sforzo rsi tunnel carpale" "citadel_settings_auto_mantle_in_air_desc" "Ti arrampichi automaticamente sulle sporgenze contro cui ti appoggi muovendoti avanti o indietro mentre sei in aria, senza premere Salto. Gli oggetti distruttibili vengono ignorati." "citadel_settings_apply" "Applica impostazioni" "citadel_settings_videodefaults" "Ripristina impostazioni predefinite" "citadel_settings_shop_show_item_names" "Mostra nomi degli oggetti" "citadel_settings_shop_item_names_tooltip" "Se abilitata, i nomi degli oggetti appariranno sopra le icone nel negozio." "citadel_settings_shop_search_use_name_only" "Cerca solo per nomi" "citadel_settings_shop_search_use_name_only_tooltip" "Se abilitata, nella ricerca verrà usato solo il nome dell'oggetto, ignorando la descrizione." "citadel_settings_shop_open_focus_search" "Messa a fuoco immediata sulla ricerca" "citadel_settings_shop_open_focus_search_tooltip" "Quando questa opzione è abilitata, l'apertura del negozio posiziona la tastiera nella casella di ricerca, per permetterti di digitare subito il nome di un oggetto. Premi {g:citadel_key:'ESCAPE'} per riportare la tastiera al gioco." "citadel_settings_shop_scroll_snap" "Scorrimento tra livelli di prezzo" "citadel_settings_shop_scroll_snap_tooltip" "Se abilitata, lo scorrimento della scheda Tutti gli oggetti del negozio con la rotellina del mouse sposta un livello di prezzo alla volta." "citadel_settings_unit_status_show_health" "Punti salute" "citadel_settings_unit_status_show_health_tooltip" "Mostra i punti salute in cifre nelle barre della salute." "citadel_settings_unit_status_show_ally_health" "Punti salute degli alleati" "citadel_settings_unit_status_show_ally_health_tooltip" "Mostra i PS sulle barre della salute degli eroi alleati quando subiscono danni." "citadel_settings_unit_status_show_ally_health_search" "valori dei punti salute cifre barra PS salute dei compagni di squadra" "citadel_settings_unit_status_show_critical" "Effetti salute critica" "citadel_settings_unit_status_show_critical_tooltip" "Mostra testo e animazioni sulle barre della salute dei nemici con livelli di salute critici." "citadel_settings_unit_status_hero_name" "Nome sopra le barre della salute" "citadel_settings_unit_status_hero_name_tooltip" "Cosa mostrare sopra le barre della salute degli altri eroi." "citadel_settings_unit_status_hero_name_search" "nome giocatore nome eroe barra della salute superiore health bar player name hero name" "citadel_settings_unit_status_hero_name_player" "Nome giocatore" "citadel_settings_unit_status_hero_name_hero" "Nome eroe" "citadel_settings_unit_status_hero_name_none" "Off" "citadel_settings_damage_text_cumulative" "Mostra danni cumulativi" "citadel_settings_damage_text_cumulative_tooltip" "Scegli come visualizzare i danni cumulativi inflitti ai bersagli." "citadel_settings_damage_text_cumulative_off" "Off" "citadel_settings_damage_text_cumulative_running" "In tempo reale" "citadel_settings_damage_text_cumulative_final" "Solo accumulo finale" "citadel_settings_damage_text_cumulative_off_tooltip" "Mostra solo i singoli numeri dei danni per ogni colpo." "citadel_settings_damage_text_cumulative_running_tooltip" "Oltre ai singoli numeri dei danni, mostra anche i danni totali recenti inflitti a un bersaglio, aggiornati man mano che continui a infliggergli danni." "citadel_settings_damage_text_cumulative_final_tooltip" "Oltre ai singoli numeri dei danni, mostra anche i danni totali inflitti a un bersaglio una volta che smetti di infliggergli danni." "citadel_settings_enable_console" "Console dei comandi di sviluppo" "citadel_settings_enable_console_tooltip" "Le opzioni di avvio che attivano la console, come -dev o -console, ignoreranno lo stato di questa impostazione." "citadel_settings_wheel_delay_desc" "Ritardo chat radiale:" "citadel_settings_quick_cast_desc" "Modalità d'uso:" "citadel_settings_quick_cast_items_desc" "Uso degli oggetti attivi" "citadel_settings_quick_cast_items_tooltip" "Imposta la modalità d'uso per gli oggetti attivi.

Se la modalità d'uso di un eroe specifico corrisponde alla tua impostazione di base, ulteriori modifiche all'impostazione di base si applicheranno a quell'eroe finché non le sovrascrivi." "citadel_settings_quick_cast_global" "Modalità d'uso" "citadel_settings_quick_cast_default_desc" "Impostare la modalità d'uso predefinita per le abilità degli eroi.

Se la modalità d'uso di un'abilità specifica di un eroe corrisponde all'impostazione di base, le modifiche successive apportate all'impostazione di base verranno applicate a quell'abilità finché non verrà sovrascritta." "citadel_settings_quick_cast_default_confirm_press_hold" "Questo cambierà la modalità d'uso per tutte le abilità che usano la tua precedente modalità d'uso predefinita.

ATTENZIONE: Uso rapido è incompatibile con Premi e tieni premuto. Ogni eroe che utilizza l'uso alternativo con Premi e tieni premuto avrà la propria modalità di uso alternativo reimpostata sul tasto di uso alternativo.

Confermi di voler impostare la tua modalità predefinita su Uso rapido?" "citadel_settings_quick_cast_error_confirm" "L'Uso rapido non è compatibile con la modalità di uso alternativo Premi e tieni premuto.

Se vuoi usare l'Uso rapido per questa abilità, cambia prima la tua modalità di uso alternativo." "citadel_settings_quick_cast_error_press_hold" "Non consentito" "citadel_settings_quick_cast_global_warning" "Conferma modifica" "citadel_settings_quick_cast_success" "Successo" "citadel_settings_quick_cast_set_success" "La modalità di uso rapido per tutte le abilità dell'eroe è stata impostata con successo." "citadel_settings_ability_quickcast_tooltip" "Abilita/disabilita l'opzione di uso rapido per questa abilità/oggetto specifico" "citadel_settings_quickcast_default" "Abilità predefinita" "citadel_settings_quickcast_item_default" "Oggetto predefinito" "citadel_settings_quickcast_enabled" "Uso istantaneo" "citadel_settings_quickcast_disabled" "Uso rapido" "citadel_settings_quickcast_default_tooltip" "Usa la modalità d'uso predefinita dell'abilità o dell'oggetto." "citadel_settings_quickcast_confirm_cast_tooltip" "Premi il tasto per selezionare l'oggetto o l'abilità, poi usa premendo il tasto Fuoco." "citadel_settings_quickcast_enabled_tooltip" "Usa non appena viene premuto il tasto." "citadel_settings_quickcast_disabled_tooltip" "Usa quando il tasto viene rilasciato." "citadel_settings_quickcast_confirm_cast" "Conferma uso" "citadel_quickbuy_auto_buy_enable" "Acquisto rapido automatico" "citadel_quickbuy_auto_buy_enable_tooltip" "Se abilitato, controlla continuamente se puoi permetterti il prossimo oggetto nella tua coda di acquisto rapido e lo acquista se ti trovi nei paraggi di un negozio." "citadel_quickbuy_purchase_prompts_enable" "Richieste di acquisto rapido" "citadel_quickbuy_purchase_prompts_enable_tooltip" "Se questa opzione è abilitata, mostra le proposte di acquisto quando metti in coda un articolo anziché quando viene acquistato." "citadel_settings_streamer_mode" "Modalità streaming" "citadel_settings_streamer_mode_search" "nascondi nascondere nomi giocatori" "citadel_settings_streamer_mode_tooltip" "Attiva questa opzione per nascondere i nomi dei giocatori nel gioco e nella dashboard. Non nasconde i nomi dei giocatori dalle schede del profilo." "citadel_settings_speedometer_ui_enable" "Tachimetro" "citadel_settings_speedometer_ui_enable_tooltip" "Abilita la funzionalità di misurazione della velocità." "citadel_settings_active_window_unpause" "Porta il gioco in primo piano alla ripresa" "citadel_settings_active_window_unpause_tooltip" "Attiva questa opzione per portare in primo piano la finestra del gioco quando la partita sta per riprendere." "citadel_settings_cancel_with_ability_key" "Annulla col tasto Abilità" "citadel_settings_cancel_with_ability_key_tooltip" "Consenti la pressione del tasto Abilità o del tasto Annulla per annullare le abilità." "citadel_settings_always_show_hud_stats" "Mostra sempre l'HUD delle statistiche" "citadel_settings_always_show_hud_stats_tooltip" "Attiva questa opzione per avere sempre visibili le statistiche sulla sinistra dell'HUD." "citadel_camera_pitch_inverted" "Inverti mouse" "citadel_camera_pitch_inverted_search" "inverti asse y verticale" "citadel_camera_pitch_inverted_tooltip" "Quando è invertita, muovi il mouse in avanti per guardare in basso e indietro per guardare in alto." "citadel_camera_zoom_is_toggle" "Attiva/disattiva lo zoom" "citadel_camera_zoom_is_toggle_search" "Modalità ADS con blocco dello zoom (tieni premuto)" "citadel_camera_zoom_is_toggle_tooltip" "Mantieni lo zoom attivo finché il tasto Zoom non viene premuto nuovamente per annullare.

Questa è un'impostazione globale e non può essere configurata singolarmente per ogni eroe." "citadel_camera_hero_fov" "Campo visivo (FOV) della telecamera" "citadel_settings_camera_fov_search" "Campo visivo" "citadel_camera_hero_fov_new" "La vecchia impostazione del campo visivo della telecamera (FOV) è stata sostituita da un cursore che consente una maggiore personalizzazione del campo visivo." "citadel_camera_hero_fov_tooltip" "Regola il campo visivo. Un angolo più ampio offre un campo visivo maggiore, mentre un angolo più piccolo lo restringe." "citadel_settings_camera" "Impostazioni telecamera" "citadel_settings_camera_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni della telecamera?" "citadel_settings_camera_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni della telecamera." "citadel_settings_camera_search" "telecamera campo visivo fov inclinazione zoom attiva/disattiva scuotimento tremolio cinetosi malessere spettatore compagno morto segui visuale" "citadel_settings_spectator_camera" "Telecamera spettatore e replay" "citadel_settings_spectator_camera_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni della telecamera da spettatore e del replay?" "citadel_settings_spectator_camera_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni telecamera da spettatore e replay." "citadel_settings_spectator_camera_search" "spettatore spettare replay creazione contenuti dissolvenza trasparenza telecamera offset sovrascrittura spectator campo visivo fov field" "citadel_settings_spectator_auto_target_view" "Segui la visuale del giocatore osservato" "citadel_settings_spectator_auto_target_view_tooltip" "Quando muori, guardi una partita o un replay, la telecamera ritorna alla visuale del giocatore osservato poco dopo che smetti di muovere il mouse. Disattiva questa opzione per mantenere la telecamera dove la punti." "citadel_settings_camera_fade_viewed_near_opacity" "Opacità primo piano eroe visualizzato" "citadel_settings_camera_fade_viewed_near_dist" "Distanza dissolvenza completa eroe visualizzato" "citadel_settings_camera_fade_viewed_far_dist" "Distanza inizio dissolvenza eroe visualizzato" "citadel_settings_camera_fade_viewed_tooltip" "L'eroe che stai osservando svanisce quando la telecamera si avvicina a lui. Inizia a svanire alla distanza di inizio dissolvenza e raggiunge l'opacità da primo piano alla distanza di dissolvenza completa. Imposta l'opacità al 100% per non farlo mai svanire." "citadel_settings_camera_fade_other_near_opacity" "Opacità primo piano altre unità" "citadel_settings_camera_fade_other_near_dist" "Distanza dissolvenza completa altre unità" "citadel_settings_camera_fade_other_far_dist" "Distanza inizio dissolvenza altre unità" "citadel_settings_camera_fade_other_tooltip" "Altri eroi, boss e Santuari sfumano man mano che la telecamera si avvicina a loro. Iniziano a svanire alla distanza di inizio dissolvenza e raggiungono l'opacità ravvicinata da primo piano alla distanza di dissolvenza completa. Imposta l'opacità al 100% per non far svanire mai nulla." "citadel_settings_camera_overrides_enabled" "Telecamera spettatore personalizzata" "citadel_settings_camera_overrides_enabled_tooltip" "Posiziona la telecamera con gli offset indicati sotto invece di usare quelli specifici di ogni eroe." "citadel_settings_camera_override_pivot_x" "Offset perno frontale" "citadel_settings_camera_override_pivot_y" "Offset perno laterale" "citadel_settings_camera_override_pivot_z" "Altezza perno" "citadel_settings_camera_override_pivot_x_crouching" "Offset perno frontale (accovacciato)" "citadel_settings_camera_override_pivot_y_crouching" "Offset perno laterale (accovacciato)" "citadel_settings_camera_override_pivot_z_crouching" "Altezza perno (accovacciato)" "citadel_settings_camera_override_pivot_tooltip" "Il punto dell'eroe attorno al quale orbita la telecamera. Avanti è positivo, sinistra è positivo, su è positivo." "citadel_settings_camera_override_x" "Offset frontale telecamera" "citadel_settings_camera_override_y" "Offset laterale telecamera" "citadel_settings_camera_override_z" "Offset verticale telecamera" "citadel_settings_camera_override_offset_tooltip" "Dove si trova la telecamera rispetto al perno. Valori frontali negativi la spostano dietro l'eroe, valori laterali positivi la spostano a sinistra." "citadel_settings_camera_override_worst_case_x" "Offset frontale vicino al muro" "citadel_settings_camera_override_worst_case_y" "Offset laterale vicino al muro" "citadel_settings_camera_override_worst_case_z" "Offset verticale vicino al muro" "citadel_settings_camera_override_worst_case_tooltip" "Dove si ritrae la telecamera quando l'eroe è schiacciato contro un muro." "citadel_settings_camera_override_ads_x" "Offset frontale zoom" "citadel_settings_camera_override_ads_y" "Offset laterale zoom" "citadel_settings_camera_override_ads_z" "Offset verticale zoom" "citadel_settings_camera_override_ads_tooltip" "Dove si posiziona la telecamera rispetto al perno quando l'eroe osservato ha lo zoom attivato." "citadel_settings_camera_override_fov" "Campo visivo" "citadel_settings_camera_override_ads_fov" "Campo visivo con zoom" "citadel_settings_camera_override_fov_tooltip" "Campo visivo della telecamera personalizzata da spettatore, normalmente e quando l'eroe osservato viene ingrandito." "citadel_settings_camera_presets" "Preset telecamera" "citadel_settings_camera_preset_default" "Predefinite" "citadel_settings_camera_preset_1" "Telecamera 1" "citadel_settings_camera_preset_2" "Telecamera 2" "citadel_settings_camera_preset_3" "Telecamera 3" "citadel_settings_interface" "Interfaccia" "citadel_settings_interface_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni dell'interfaccia?" "citadel_settings_interface_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni dell'interfaccia." "citadel_settings_shop" "Negozio" "citadel_settings_shop_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni del negozio?" "citadel_settings_shop_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni del negozio." "citadel_settings_hero_specific_confirm_reset" "Confermi di voler disattivare le impostazioni specifiche degli eroi?

Le personalizzazioni degli eroi verranno preservate nel caso in cui le riattivi." "citadel_settings_hero_specific_confirm_reset_disabled" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni specifiche dell'eroe?" "citadel_settings_hero_specific_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni specifiche dell'eroe." "citadel_enable_ping_indicator" "Indicatore segnalazioni" "citadel_enable_ping_indicator_tooltip" "Mostra indicatori a schermo che puntano verso le segnalazioni effettuate dai tuoi compagni di squadra." "citadel_settings_alt_cast_mode_section" "Uso alternativo" "citadel_settings_alt_cast_mode" "Modalità di uso alternativo" "citadel_settings_alt_cast_mode_tooltip" "Imposta il metodo di input per eseguire un uso alternativo anziché uno normale." "citadel_settings_alt_cast_double_tap" "Doppia pressione" "citadel_settings_alt_cast_double_tap_tooltip" "Premi due volte il tasto di un'abilità per l'uso alternativo." "citadel_settings_alt_cast_key" "Tasto Uso altern." "citadel_settings_alt_cast_key_tooltip" "Per l'uso alternativo di un'abilità, selezionala e quindi premi il pulsante \"Uso alternativo\", oppure tieni premuto il pulsante \"Uso alternativo\" e poi premi un tasto delle abilità." "citadel_settings_alt_cast_press_and_hold" "Premi e tieni premuto" "citadel_settings_alt_cast_press_and_hold_tooltip" "Tieni premuto per qualche istante il tasto di un'abilità per l'uso alternativo." "citadel_settings_alt_cast_double_tap_window" "Intervallo massimo tra le pressioni" "citadel_settings_alt_cast_double_tap_window_tooltip" "Imposta la durata entro la quale una seconda pressione verrà registrata come doppia pressione e attiverà l'uso alternativo." "citadel_settings_alt_cast_hold_time" "Tempo di pressione per l'uso alternativo" "citadel_settings_alt_cast_hold_time_tooltip" "Imposta la durata per la quale il tasto dell'abilità deve essere tenuto premuto per attivare l'uso alternativo." "citadel_settings_alt_cast_global_confirm_quick_cast" "ATTENZIONE: Premi e tieni premuto è incompatibile con l'Uso rapido. Se applichi Premi e tieni premuto, tutte le abilità dell'eroe impostate su Uso rapido torneranno all'impostazione predefinita.

Confermi di voler cambiare la modalità di uso alternativo in Premi e tieni premuto?" "citadel_settings_alt_cast_global_warning" "Conferma modifica" "citadel_settings_cancel_ability_mode" "Cambia modalità di annullamento abilità:" "citadel_settings_cancel_ability_mode_desc" "Nota: le abilità verranno annullate con il tasto Annulla quando possibile." "citadel_settings_cancel_ability_mode_cancel_key" "Tasto Annulla" "citadel_settings_cancel_ability_mode_ability_key" "Tasto Abilità" "citadel_settings_cancel_ability_mode_either" "Tasto Annulla o Abilità" "citadel_settings_cancel_ability_mode_cancel_key_tooltip" "Annulla un'abilità attiva premendo il tasto Annulla" "citadel_settings_cancel_ability_mode_ability_key_tooltip" "Annulla un'abilità attiva premendo di nuovo il tasto Abilità" "citadel_settings_cancel_ability_mode_either_tooltip" "Annulla un'abilità attiva premendo di nuovo il tasto Abilità o il tasto Annulla" // Settings sharing "citadel_settings_share_tooltip" "Condividi il reticolo e/o le assegnazioni di tasti personalizzate come codice, oppure applica un codice impostazioni di un altro giocatore." "citadel_settings_share_popup_title" "Condividi impostazioni" "citadel_settings_share_tab_export" "Condividi le mie impostazioni" "citadel_settings_share_tab_import" "Applica un codice" "citadel_settings_share_export_desc" "Scegli quali impostazioni condividere, poi copia il codice e invialo a un altro giocatore." "citadel_settings_share_scope_title" "Impostazioni eroi" "citadel_settings_share_scope_all_heroes" "Tutti gli eroi" "citadel_settings_share_scope_all_heroes_tooltip" "Le tue impostazioni di base per le categorie selezionate, più le personalizzazioni specifiche di ogni eroe." "citadel_settings_share_scope_base" "Impostazioni di base" "citadel_settings_share_scope_base_tooltip" "Le tue impostazioni di base per le categorie selezionate, senza personalizzazioni specifiche per gli eroi." "citadel_settings_share_scope_hero_tooltip" "Le impostazioni di questo eroe, in modo che il giocatore che le riceve possa applicare le stesse impostazioni che stai attualmente usando per questo eroe." "citadel_settings_share_categories_title" "Includi" "citadel_settings_share_reticle" "Reticolo" "citadel_settings_share_keybinds" "Assegnazioni tasti" "citadel_settings_share_copy" "Copia codice" "citadel_settings_share_copied" "Copiato!" "citadel_settings_share_nothing_selected" "Seleziona qualcosa da condividere." "citadel_settings_share_import_desc" "Incolla un codice di un altro giocatore per vedere cosa contiene, poi scegli cosa applicare." "citadel_settings_share_paste_placeholder" "Incolla qui un codice impostazioni..." "citadel_settings_share_paste_clipboard" "Incolla dagli appunti" "citadel_settings_share_invalid_code" "Non è un codice impostazioni di Deadlock valido." "citadel_settings_share_contents_title" "Questo codice contiene:" "citadel_settings_share_contents_scope_base" "Impostazioni di base" "citadel_settings_share_preview_caption" "Queste saranno le tue impostazioni una volta applicato questo codice:" "citadel_settings_share_contents_preview_tooltip" "{s:scope_name}" "citadel_settings_share_contents_scope_all:f" "Impostazioni di base + {i:scope_hero_count} {scope_hero_count, plural, one{eroe} other{eroi}}" "citadel_settings_share_contents_heroes_tooltip" "Impostazioni di base + {s:hero_list}" "citadel_settings_share_contents_hero_separator" ", " "citadel_settings_share_base_differs" "Le impostazioni di base di questo codice sono diverse dalle tue." "citadel_settings_share_heroes_ignored" "Questo codice contiene personalizzazioni specifiche per gli eroi.
Non verranno applicate perché non stai utilizzando impostazioni specifiche per gli eroi." "citadel_settings_share_base_as_overrides" "Le tue impostazioni di base verranno mantenute. Dove le impostazioni di base del codice differiscono, verranno applicate come personalizzazioni specifiche per gli eroi in questo codice." "citadel_settings_share_summary_reticle:f" "{i:reticle_count} {reticle_count, plural, one{personalizzazione} other{personalizzazioni}} - {i:reticle_diff_count} delle tue impostazioni attuali {reticle_diff_count, plural, one{verrà modificata} other{verranno modificate}}" "citadel_settings_share_summary_keybinds:f" "{i:bind_count} {bind_count, plural, one{personalizzazione} other{personalizzazioni}} - {i:bind_diff_count} delle tue assegnazioni di tasti attuali cambieranno" "citadel_settings_share_summary_none" "0 personalizzazioni" "citadel_settings_share_summary_reticle_same:f" "{i:reticle_count} {reticle_count, plural, one{personalizzazione} other{personalizzazioni}} - Corrispondono tutte alle tue impostazioni attuali" "citadel_settings_share_summary_keybinds_same:f" "{i:bind_count} {bind_count, plural, one{personalizzazione} other{personalizzazioni}} - Corrispondono tutte alle tue associazioni attuali" "citadel_settings_share_warning_unbinds_required" "Applicando queste assegnazioni di tasti, uno o più comandi essenziali per il gameplay rimarranno non assegnati." "citadel_settings_share_missing_binds_caption" "Dopo l'applicazione, questi comandi necessari per il gameplay non avranno un tasto assegnato:" "citadel_settings_share_missing_binds_caption_scopes" "Dopo l'applicazione, questi comandi necessari per il gameplay non avranno un tasto assegnato. Assicurati di assegnarli per gli eroi mostrati oppure nelle tue impostazioni di base se l'icona delle impostazioni di base ({g:citadel_icon:'BASE_SETTINGS'}) viene mostrata:" "citadel_settings_share_apply_title" "Applica" "citadel_settings_share_apply_reticle" "Reticolo" "citadel_settings_share_apply_reticle_tooltip" "Applica le impostazioni del reticolo nel codice. Puoi annullare questa operazione finché non modifichi un'impostazione o chiudi il menu delle impostazioni." "citadel_settings_share_apply_keybinds" "Assegnazioni tasti" "citadel_settings_share_apply_keybinds_tooltip" "Applica i tasti assegnati nel codice. Puoi annullare questa operazione finché non modifichi un'impostazione o non chiudi il menu delle impostazioni." "citadel_settings_share_apply_base" "Impostazioni di base" "citadel_settings_share_apply_base_tooltip" "Sostituisci le tue impostazioni di base con quelle in questo codice.

Disattiva questa opzione per mantenere le tue impostazioni di base e applicare eventuali differenze come sostituzioni specifiche per questi eroi." "citadel_settings_share_apply" "Applica" "citadel_settings_share_preview_changes" "Vedi anteprima contenuto codice" "citadel_settings_share_applied" "Impostazioni applicate." "citadel_settings_share_reverted" "Impostazioni ripristinate." "citadel_settings_share_undo" "Annulla" "citadel_settings_share_undo_tooltip" "Ripristina le impostazioni precedenti all'applicazione dell'ultimo codice. Disponibile finché non modifichi un'assegnazione di tasti o un'impostazione del reticolo, oppure chiudi il menu delle impostazioni." "citadel_settings_crosshair_copy_code" "Copia codice" "citadel_settings_crosshair_copy_code_tooltip" "Copia questo reticolo come codice da inviare ad altri giocatori." "citadel_settings_crosshair_paste_code" "Incolla e applica codice" "citadel_settings_crosshair_paste_code_tooltip" "Applica un codice reticolo dagli appunti a questo reticolo." "citadel_settings_crosshair_code_copied" "Codice reticolo copiato" "citadel_settings_crosshair_code_pasted" "Reticolo applicato" "citadel_settings_crosshair_code_paste_failed" "Gli appunti non contengono un codice reticolo" "citadel_settings_crosshair_code_paste_multiple" "Gli appunti contengono più reticoli" "citadel_settings_crosshair_undo_paste_tooltip" "Annulla le modifiche del reticolo incollate.

Se apporti ulteriori modifiche o esci dalle impostazioni, non potrai più ripristinare le impostazioni del reticolo precedenti." "citadel_settings_share_new_setting" "Impostazioni condivisibili" "citadel_settings_share_new_setting_desc" "Copia le impostazioni del reticolo e delle assegnazioni di tasti come codice da condividere con altri giocatori, oppure applica il codice di qualcun altro. Lo trovi vicino alla barra di ricerca." // Keybind map popup "citadel_keybind_map_button" "Apri mappa assegnazioni tasti" "citadel_keybind_map_title" "Mappa assegnazioni tasti" "citadel_keybind_map_show_chords" "Vedi combinazioni" "citadel_keybind_map_show_chords_tooltip" "Tieni premuto {g:citadel_key:'SHIFT'} per visualizzare le combinazioni assegnate a questi tasti invece dei tasti singoli." // One-letter marks on keys chorded with SHIFT, ALT and CTRL in the keybind map (each sits in its own fixed slot) "citadel_keybind_map_chord_shift" "S" "citadel_keybind_map_chord_alt" "A" "citadel_keybind_map_chord_ctrl" "C" "citadel_keybind_map_hint" "I tasti evidenziati sono assegnati a dei comandi. Passa il mouse su uno di essi per vedere le sue assegnazioni.
Clicca su un tasto qualsiasi per assegnare un comando." "citadel_keybind_map_mouse1" "M1" "citadel_keybind_map_mouse2" "M2" "citadel_keybind_map_mouse3" "M3" "citadel_keybind_map_mouse4" "M4" "citadel_keybind_map_mouse5" "M5" "citadel_keybind_map_other_keys" "Altri tasti" "citadel_keybind_map_no_command_bound" "Nessun comando assegnato" "citadel_keybind_map_keyboard_layout" "Layout tastiera" "citadel_keybind_map_layout_auto" "Rileva automaticamente" "citadel_keybind_map_layout_belgian" "Belgio, AZERTY (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_brazilian" "Brasile, ABNT2" "citadel_keybind_map_layout_czech" "Repubblica Ceca, QWERTZ (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_danish" "Danimarca (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_french_legacy" "Francia, AZERTY classico (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_french_standard" "Francia, AZERTY standard (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_german" "Germania, QWERTZ (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_hungarian" "Ungheria, QWERTZ (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_italian" "Italia (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_japanese" "Giappone (JIS)" "citadel_keybind_map_layout_latin_american" "America Latina (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_norwegian" "Norvegia (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_polish_programmers" "Polonia per programmatori (ANSI)" "citadel_keybind_map_layout_portuguese" "Portogallo (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_russian_ansi" "Russia (ANSI)" "citadel_keybind_map_layout_russian_iso" "Russia (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_spanish" "Spagna (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_swedish" "Svezia/Finlandia (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_swiss_french" "Svizzera francese, QWERTZ (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_swiss_german" "Svizzera tedesca, QWERTZ (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_turkish_q" "Turchia Q (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_uk" "Regno Unito (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_ukrainian_ansi" "Ucraina, avanzato (ANSI)" "citadel_keybind_map_layout_ukrainian_iso" "Ucraina, avanzato (ISO)" "citadel_keybind_map_layout_us" "Stati Uniti d'America (ANSI)" "citadel_keybind_map_layout_us_dvorak" "Stati Uniti d'America, Dvorak (ANSI)" // Keycap text for keys that may have no button code, shown when the keyboard layout names them nothing (JIS, ABNT2) "citadel_keybind_map_key_hankaku" "半角/全角" "citadel_keybind_map_key_yen" "¥" "citadel_keybind_map_key_ro" "ろ" "citadel_keybind_map_key_muhenkan" "無変換" "citadel_keybind_map_key_henkan" "変換" "citadel_keybind_map_key_kana" "かな" "citadel_keybind_map_key_abnt2_slash" "/" "citadel_keybind_map_new_setting" "Mappa assegnazioni tasti" "citadel_keybind_map_new_setting_desc" "Visualizza ogni tasto e pulsante del mouse che hai assegnato, quelli ancora liberi e la funzione di ognuno. Tieni premuto MAIUSC mentre visualizzi la mappa dei tasti assegnati per vedere le combinazioni associate a ciascun tasto, e clicca su un tasto qualsiasi per assegnargli un comando. La trovi in alto nella sezione Assegnazioni tasti." "citadel_bind_key_title" "Assegna comando" "citadel_bind_key_categories" "Categoria" "citadel_bind_key_commands" "Comando" "citadel_bind_key_bind_as" "Assegna come" "citadel_bind_key_replace" "Sostituisci:" "citadel_bind_key_replace_existing" "Sostituisci assegnazione esistente" "citadel_bind_key_add_new" "Aggiungi come assegnazione secondaria" "citadel_bind_key_binding_method" "Metodo di assegnazione" "citadel_bind_key_hero_specific_bind" "Assegnazione specifica per eroe" "citadel_bind_key_global_bind" "Assegnazione globale" "citadel_bind_key_legend_title" "Legenda:" "citadel_bind_key_legend_missing_critical" "Assegnazione critica mancante" "citadel_bind_key_legend_missing_standard" "Assegnazione standard mancante" "citadel_bind_key_legend_missing_optional" "Assegnazione facoltativa mancante" "citadel_bind_key_legend_none_missing" "Nessuna assegnazione mancante" "citadel_bind_key_legend_bound" "Comando associato" "citadel_bind_key_legend_hero_specific" "Assegnazione specifica dell'eroe" "citadel_bind_key_current_keybind" "Assegnazione attuale:" "citadel_bind_key_current_keybinds" "Assegnazioni attuali:" "citadel_bind_key_unbound" "Nessuna" "citadel_bind_key_delete" "Elimina assegnazione" "citadel_bind_key_apply" "Applica assegnazione" "citadel_bind_key_nothing_to_bind" "Nessun comando può essere assegnato a questo tasto." "citadel_bind_key_conflict_tooltip" "L'assegnazione lo rimuoverà da:" "citadel_bind_key_own_bind_tooltip" "Già assegnato a questo comando." "citadel_bind_key_delete_confirm_title" "Elimina assegnazione" "citadel_bind_key_delete_confirm_body" "Rimuovere questa assegnazione da {s:bind_key_command}?" "citadel_settings_reset_popup_title" "Ripristina impostazioni" "citadel_settings_reset_popup_scope_title" "Ripristina" "citadel_settings_reset_popup_sections_title" "Categorie" "citadel_settings_reset_popup_section_count:f" "{s:section_name} ({i:reset_count} {reset_count, plural, one{impostazione} other{impostazioni}})" "citadel_settings_reset_popup_scope_hero" "Solo {s:selected_hero_name}" "citadel_settings_reset_popup_scope_hero_tooltip" "Ripristina le personalizzazioni di questo eroe nelle categorie selezionate in modo che tornino alle impostazioni base. Le impostazioni globali condivise da tutti gli eroi e le personalizzazioni degli altri eroi non saranno interessate." "citadel_settings_reset_popup_scope_base" "Solo impostazioni base" "citadel_settings_reset_popup_scope_base_tooltip" "Ripristina le impostazioni predefinite di gioco per le impostazioni di base nelle categorie selezionate. Le personalizzazioni specifiche dell'eroe vengono mantenute." "citadel_settings_reset_popup_scope_all_heroes" "Tutti gli eroi" "citadel_settings_reset_popup_scope_all_heroes_tooltip" "Rimuovi le personalizzazioni di ogni eroe nelle categorie selezionate, in modo che tutti gli eroi utilizzino di nuovo le tue impostazioni di base. Le tue impostazioni di base non saranno interessate." "citadel_settings_reset_popup_scope_everything" "Impostazioni base e tutti gli eroi" "citadel_settings_reset_popup_scope_everything_tooltip" "Ripristina le impostazioni predefinite di gioco per le impostazioni di base nelle categorie selezionate e rimuovi le relative personalizzazioni di ciascun eroe." "citadel_settings_reset_popup_selectall" "Seleziona tutto" "citadel_settings_reset_popup_deselectall" "Deseleziona tutto" "citadel_settings_reset" "Ripristina" "citadel_settings_category_reset" "Ripristinare le impostazioni?" "citadel_settings_confirm_reset_global" "Confermi di voler ripristinare tutte le impostazioni nelle categorie selezionate?

Questa azione non può essere annullata." "citadel_settings_confirm_reset_global_base" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni di base delle categorie selezionate ai valori predefiniti?

Le personalizzazioni specifiche degli eroi verranno mantenute." "citadel_settings_confirm_reset_global_all_heroes" "Confermi di voler rimuovere le personalizzazioni di ogni eroe nelle categorie selezionate? Tutti gli eroi utilizzeranno nuovamente le relative impostazioni di base.

Le tue impostazioni di base non saranno interessate.

Questa azione non può essere annullata." "citadel_settings_confirm_reset_global_hero" "Confermi di voler ripristinare le personalizzazioni specifiche per l'eroe {s:selected_hero_name} nelle categorie selezionate riportandole alle impostazioni di base?

Gli altri eroi e le tue impostazioni di base non verranno modificati." "citadel_settings_confirm_reset_global_everything" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni di base nelle categorie selezionate ai valori predefiniti e rimuovere le relative personalizzazioni di ogni eroe?

Questa azione non può essere annullata." "citadel_settings_reset_hero_scope_note" "Le impostazioni specifiche dell'eroe per {s:selected_hero_name} torneranno alle impostazioni di base. Gli altri eroi e le tue impostazioni di base non saranno interessati." "citadel_settings_reset_hero_scope_shared_note" "Le impostazioni specifiche dell'eroe per {s:selected_hero_name} torneranno alle impostazioni di base, mentre le impostazioni condivise da tutti gli eroi torneranno ai valori predefiniti del gioco. Le personalizzazioni degli altri eroi non saranno interessate." "citadel_settings_reset_hero_scope_shared_keybinds_note" "Le impostazioni specifiche dell'eroe per {s:selected_hero_name} torneranno alle impostazioni di base, mentre le altre impostazioni condivise da tutti gli eroi torneranno ai valori predefiniti del gioco. Le assegnazioni di tasti condivise da tutti gli eroi non verranno ripristinate. Le personalizzazioni degli altri eroi non saranno interessate." "citadel_settings_reset_hero_scope_keybinds_note" "Le impostazioni specifiche dell'eroe per {s:selected_hero_name} torneranno alle impostazioni di base. Le assegnazioni di tasti condivise da tutti gli eroi non verranno ripristinate. Gli altri eroi e le tue impostazioni di base non saranno interessati." "citadel_settings_reset_base_scope_note" "Le impostazioni di base torneranno ai valori predefiniti del gioco. Le impostazioni specifiche per i singoli eroi non saranno interessate." "citadel_settings_reset_base_scope_shared_note" "Le impostazioni di base e quelle condivise da tutti gli eroi torneranno ai valori predefiniti del gioco. Le impostazioni specifiche per i singoli eroi non saranno interessate." "citadel_settings_reset_row_confirm_title" "Ripristina impostazione" "citadel_settings_reset_row_confirm_body" "Confermi di voler ripristinare questa impostazione?" "citadel_settings_keybind_category_reset" "Ripristinare le assegnazioni di tasti?" "citadel_settings_reset_keybind" "Ripristina" "citadel_settings_reset_keybind_tooltip" "Ripristina le assegnazioni di tasti predefinite" "citadel_settings_reset_row_tooltip" "Ripristina impostazione." "citadel_settings_clear_keybind_tooltip" "Cancella assegnazione" "citadel_settings_will_reset_tooltip" "Le assegnazioni in conflitto verranno cancellate:" "citadel_settings_reset_video_tooltip" "Imposta lo schermo alla risoluzione nativa e ripristina le impostazioni video predefinite." "citadel_reset_video" "Ripristinare le impostazioni video?" "citadel_confirm_reset_video" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni video?

Questo imposterà anche il tuo schermo alla risoluzione nativa." "citadel_settings_resolution_size" "Risoluzione" "citadel_settings_resolution_display_mode" "Modalità finestra" "citadel_settings_window" "Finestra" "citadel_settings_coop_fullscreen" "Co-op a schermo intero" "citadel_settings_fullscreen" "Schermo intero" "citadel_settings_fullscreenbrightness" "Luminosità a schermo intero" "citadel_settings_borderless" "Finestra senza bordi" "citadel_settings_chat_ptt" "Premi per parlare" "citadel_settings_chat_openmic" "Microfono aperto" "citadel_settings_chat_openmic_team" "Microfono aperto (squadra)" "citadel_settings_chat_openmic_team_desc" "Trasmetti la tua voce ai compagni di squadra in ogni momento, anziché solo quando tieni premuto il tasto associato alla chat vocale (squadra)." "citadel_settings_chat_openmic_party" "Microfono aperto (gruppo)" "citadel_settings_chat_openmic_party_desc" "Trasmetti la tua voce ai membri del gruppo in ogni momento, anziché solo quando tieni premuto il tasto associato alla chat vocale (gruppo)." "citadel_settings_monitor_mic" "Ascolta il mio microfono" "citadel_settings_streamlined_mic" "Microfono ottimizzato" "citadel_settings_reset_audio_tooltip" "Ripristina impostazioni audio." "citadel_reset_audio" "Ripristinare le impostazioni audio?" "citadel_confirm_reset_audio" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni audio?" "citadel_settings_mousesensitivity" "Sensibilità del mouse" "citadel_settings_mousesensitivity_y_scale" "Sensibilità del mouse: scaling dell'asse Y" "citadel_settings_mousesensitivity_y_scale_search" "scaling dell'asse y verticale" "citadel_settings_mousezoomsensitivity" "Rapporto di sensibilità dello zoom" "citadel_settings_mousezoomsensitivity_tooltip" "Regola la sensibilità del mouse durante lo zoom." "citadel_settings_mousesensitivity_y_scale_tooltip" "Fattore di scala applicato al movimento verticale del mouse. Con il valore predefinito 1, guardare in alto e in basso usa la stessa sensibilità di guardare a sinistra e a destra." "citadel_settings_mousecursorscale" "Dimensioni cursore" "citadel_settings_mousecursorscale_tooltip" "Aumenta o riduci le dimensioni del cursore del mouse." "citadel_settings_keybinddefaults" "Ripristina tutte le assegnazioni di tasti." "citadel_settings_pingwheeldefaults" "Ripristina le impostazioni predefinite della chat radiale" "citadel_settings_keybind_category_confirm_reset" "I tasti assegnati in altri gruppi potrebbero essere disassociati se attualmente associati alle impostazioni predefinite di questo gruppo.

Confermi di voler ripristinare tutte le assegnazioni di tasti di questo gruppo?" "citadel_settings_movementkeybinds" "Movimento" "citadel_settings_movementkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per il movimento." "citadel_settings_combatkeybinds" "Combattimento" "citadel_settings_combatkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per il combattimento." "citadel_settings_abilitieskeybinds" "Abilità" "citadel_settings_abilitieskeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per le abilità." "citadel_settings_itemkeybinds" "Oggetti" "citadel_settings_itemkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per gli oggetti e per la modalità d'uso degli oggetti." "citadel_settings_ingamemenukeybinds" "Menu in gioco" "citadel_settings_ingamemenukeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni predefinite di tasti per il menu di gioco." "citadel_settings_hideoutkeybinds" "Nascondiglio" "citadel_settings_hideoutkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per il nascondiglio." "citadel_settings_shopkeybinds" "Negozio" "citadel_settings_shopkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina le assegnazioni di tasti del negozio." "citadel_settings_shop_keybinds_new_setting" "Assegnazioni di tasti del negozio" "citadel_settings_shop_keybinds_new_setting_desc" "Ora i tasti di scelta rapida del negozio possono essere riassegnati. Mentre il negozio è aperto, hanno la priorità sulle altre assegnazioni di tasti." "citadel_settings_audiokeybinds" "Audio" "citadel_settings_audiokeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per l'audio." "citadel_settings_misckeybinds" "Varie" "citadel_settings_misckeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti varie." "citadel_settings_communicationkeybinds" "Comunicazione" "citadel_settings_communicationkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per la comunicazione." "citadel_settings_spectatorkeybinds" "Spettatore/replay" "citadel_settings_spectatorkeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti per spettatore/replay." "citadel_settings_replaykeybinds" "Specifiche per il replay" "citadel_settings_replaykeybinds_reset_tooltip" "Ripristina assegnazioni di tasti specifiche per i replay." "citadel_settings_hero_specific" "Impostazioni specifiche per gli eroi" "citadel_settings_hero_specific_hotkeys_hero" "Eroe" "citadel_settings_hotkeys_reset" "Ripristina" "citadel_settings_ping_wheel_slot1" "Slot 1" "citadel_settings_ping_wheel_slot2" "Slot 2" "citadel_settings_ping_wheel_slot3" "Slot 3" "citadel_settings_ping_wheel_slot4" "Slot 4" "citadel_settings_ping_wheel_context_slot5" "Slot 5 contestuale" "citadel_settings_ping_wheel_context_slot5_tooltip" "Se abilitata, lo slot 5 della chat radiale offre automaticamente una frase adatta alla situazione attuale, ad esempio richiedere cure quando un alleato nelle vicinanze ha poca salute. Disattiva questa opzione per scegliere una frase fissa per lo slot 5." "citadel_settings_ping_wheel_slot5" "Slot 5" "citadel_settings_ping_wheel_slot6" "Slot 6" "citadel_settings_ping_wheel_slot7" "Slot 7" "citadel_settings_ping_wheel_slot8" "Slot 8" "citadel_settings_ping_wheel_contextual" "Usa slot della chat radiale contestuale" "citadel_settings_ping_wheel_contextual_desc" "Lo slot contestuale cambia durante il gioco in base al contesto attuale della partita" "citadel_settings_keybind_primary" "Primaria" "citadel_settings_keybind_conjunction_or" "o" "citadel_settings_keybind_secondary" "Secondaria (opzionale)" "citadel_settings_language" "Lingua" "citadel_settings_language_search" "localizzazione traduzione" "citadel_settings_language_options" "Opzioni di lingua" "citadel_settings_reset_language_tooltip" "Ripristina impostazioni di lingua." "citadel_reset_language" "Ripristinare le impostazioni di lingua?" "citadel_confirm_reset_language" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni della lingua?

Questo non cambierà la tua lingua principale del gioco." "citadel_settings_ui_language" "Testo in gioco" "citadel_settings_ui_language_tooltip" "Imposta la lingua principale dell'interfaccia utente." "citadel_settings_language_change_title" "Modifica in sospeso" "citadel_settings_language_change_body" "Le modifiche alle impostazioni della lingua avranno effetto solo al riavvio di Deadlock." "citadel_settings_show_telemtry_settings" "Mostra impostazioni HUD telemetria" "citadel_settings_telemtry_settings_info_desc" "Clicca per aprire la pagina di supporto dell'HUD della telemetria di Source2 per avere maggiori informazioni sull'HUD di telemetria" "citadel_settings_show_active_slot_popup" "Popup slot degli oggetti attivi" "citadel_settings_auto_buy_items" "Acquisto automatico oggetti" "citadel_settings_auto_buy_items_tooltip" "Quando ti trovi vicino a un negozio, acquista automaticamente gli oggetti in coda per l'acquisto rapido che puoi permetterti." "citadel_settings_auto_queue_build" "Accoda automaticamente la build" "citadel_settings_auto_queue_build_tooltip" "Aggiungi automaticamente gli oggetti della tua build alla coda di acquisto rapido all'avvio di una partita." "citadel_settings_accessibility" "Accessibilità" "citadel_settings_accessibility_options" "Opzioni di accessibilità" "citadel_settings_reset_accessibility_tooltip" "Ripristina impostazioni di accessibilità." "citadel_reset_accessibility" "Ripristinare le impostazioni di accessibilità?" "citadel_confirm_reset_accessibility" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni di accessibilità?" "citadel_reset_advanced" "Ripristinare impostazioni avanzate?" "citadel_confirm_reset_advanced" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni avanzate?

L'opzione delle impostazioni specifiche dell'eroe non sarà interessata." "citadel_settings_reset_advanced_tooltip" "Ripristina le impostazioni avanzate. L'opzione delle impostazioni specifiche dell'eroe non sarà interessata." "citadel_settings_reset_communication_tooltip" "Ripristina la chat radiale e le opzioni di comunicazione." "citadel_reset_communication" "Ripristinare le impostazioni di comunicazione?" "citadel_confirm_reset_communication" "Confermi di voler ripristinare tutte le impostazioni di comunicazione?" "citadel_settings_chat" "Chat" "citadel_settings_chat_filter_onlyfriends" "Mostra solo le chat degli amici e del gruppo" "citadel_settings_text_filter_filtered" "Attiva filtro volgarità" "citadel_settings_chat_filter" "Chat consentita" "citadel_settings_chat_filter_allow_none" "Nessuna chat" "citadel_settings_chat_filter_allow_friendly" "Giocatori conosciuti (amici, membri del gruppo)" "citadel_settings_chat_filter_allow_teams" "Giocatori conosciuti e compagni di squadra" "citadel_settings_chat_filter_allow_all" "Tutti i giocatori" "citadel_settings_chat_filter_settings_apply_to_spectating" "Applica le impostazioni sulle chat consentite in modalità spettatore" "citadel_settings_chat_whispers" "Visualizza i messaggi di Steam come sussurri" "citadel_settings_chat_join_regional" "Unisciti al canale della chat regionale all'avvio" "citadel_settings_chat_allow_global" "I messaggi di un canale appaiono nelle schede degli altri canali" "citadel_settings_chat_mute_everyone" "Silenzia tutte le chat" "citadel_settings_chat_mute_enemies" "Silenzia la chat dei nemici" "citadel_settings_steam_text_filter_title" "Filtro di testo" "citadel_settings_steam_text_filter_new" "Apri le impostazioni di Steam" "citadel_settings_steam_text_filter_tooltip" "Il filtro di testo della chat è controllato dalle impostazioni di Steam. Clicca per aprirle." "citadel_settings_steam_text_filter" "Impostazioni del filtro di testo di Steam" "citadel_settings_english_hero_names" "Nomi degli eroi in inglese" "citadel_settings_english_hero_names_desc" "I nomi degli eroi verranno visualizzati in inglese indipendentemente dall'impostazione della lingua. I nomi localizzati potrebbero ancora comparire nei testi descrittivi." "citadel_settings_english_mod_names" "Nomi degli oggetti in inglese" "citadel_settings_english_mod_names_desc" "I nomi degli oggetti verranno visualizzati in inglese indipendentemente dall'impostazione della lingua. I nomi localizzati potrebbero ancora comparire nei testi descrittivi." "citadel_settings_secondary_language_builds" "Lingua alternativa per le build degli eroi" "citadel_settings_secondary_language_builds_desc" "Le build pubbliche create in questa lingua saranno mostrate in aggiunta alle build create nella tua lingua principale." "citadel_settings_language_none" "Nessuna" "citadel_settings_crosshair" "Reticolo" "citadel_settings_crosshair_search" "Mirino" "citadel_settings_crosshair_customization" "Personalizzazione avanzata del reticolo" "citadel_settings_crosshair_customization_desc" "Ora puoi personalizzare lo spessore del contorno, gli spazi e il colore di riempimento delle linee e del punto centrale del tuo reticolo, oltre alla dimensione del punto centrale." "citadel_settings_crosshair_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni del reticolo?" "citadel_settings_crosshair_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni del reticolo." "citadel_settings_crosshair_size" "Mirino" "citadel_settings_crosshair_pip_gap" "Spazio delle linee" "citadel_settings_crosshair_pip_width" "Larghezza delle linee" "citadel_settings_crosshair_pip_height" "Altezza delle linee" "citadel_settings_crosshair_pip_outline_border" "Contorno delle linee" "citadel_settings_crosshair_pip_outline_gap" "Spazio del contorno delle linee" "citadel_settings_crosshair_pip_outline_opacity" "Opacità del contorno delle linee" "citadel_settings_crosshair_pip_border" "Contorni delle linee" "citadel_settings_crosshair_static_pip_gap" "Movimento del reticolo" "citadel_settings_crosshair_static_pip_gap_tooltip" "Consenti alle linee del reticolo di muoversi mentre spari e lascia che i componenti del reticolo reagiscano allo zoom, agli effetti di precisione e alle abilità dell'eroe.

Quando questa opzione è disattivata, i reticoli rimangono sempre statici." "citadel_settings_crosshair_collapse" "Comprimi reticolo statico" "citadel_settings_crosshair_collapse_tooltip" "Gli eroi hanno diversi spazi predefiniti del reticolo. Attiva questa impostazione per ridurre lo spazio a zero. Quando usi le impostazioni specifiche per gli eroi, con queste è possibile avere lo stesso reticolo per tutti gli eroi, senza la necessità di personalizzare lo spazio di ciascuno." "citadel_settings_crosshair_custom" "Reticoli a tema degli eroi" "citadel_settings_crosshair_custom_tooltip" "Usa il reticolo tematico predefinito dell'eroe invece di quello standard.

Non tutti gli eroi dispongono di un reticolo tematico." "citadel_settings_crosshair_disable_custom" "Disabilita i mirini personalizzati degli eroi" "citadel_settings_crosshair_color" "Colore" "citadel_settings_crosshair_dot_size" "Dimensione del punto" "citadel_settings_crosshair_dot_outline_border" "Contorno del punto" "citadel_settings_crosshair_dot_outline_gap" "Spazio del contorno del punto" "citadel_settings_crosshair_fill_color" "Colore riempimento" "citadel_settings_crosshair_border_color" "Colore bordo" "citadel_settings_crosshair_color_r" "Riempimento rosso" "citadel_settings_crosshair_color_g" "Riempimento verde" "citadel_settings_crosshair_color_b" "Riempimento blu" "citadel_settings_crosshair_color_search" "colore" "citadel_settings_color_picker_red" "R" "citadel_settings_color_picker_green" "G" "citadel_settings_color_picker_blue" "B" "citadel_settings_crosshair_outline_color_r" "Bordo rosso" "citadel_settings_crosshair_outline_color_g" "Bordo verde" "citadel_settings_crosshair_outline_color_b" "Bordo blu" "citadel_settings_crosshair_outline_color_search" "colore" "citadel_settings_crosshair_visibility" "Punto" "citadel_settings_crosshair_pip_opacity" "Opacità delle linee" "citadel_settings_crosshair_dot_opacity" "Opacità del punto" "citadel_settings_crosshair_dot_outline_opacity" "Opacità dei bordi del punto" "citadel_settings_crosshair_defaults" "Ripristina impostazioni predefinite" "citadel_settings_rendering" "Prestazioni" "citadel_settings_rendering_search" "grafica rendering" "citadel_settings_rendering_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni predefinite per la qualità del rendering?" "citadel_settings_rendering_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni della qualità di rendering." "citadel_settings_videopreset" "Qualità di rendering" "citadel_settings_videopreset_low" "Bassa" "citadel_settings_videopreset_med" "Media" "citadel_settings_videopreset_high" "Alta" "citadel_settings_videopreset_ultra" "Ultra" "citadel_settings_basicvideosettings" "Usa impostazioni di base" "citadel_settings_advancedvideosettings" "Impostazioni avanzate" "citadel_settings_fastestvideo" "Prestazioni migliori" "citadel_settings_appearancevideo" "Aspetto migliore" "citadel_settings_ssao" "SSAO" "citadel_settings_ssao_desc" "Stima le ombre di contatto morbide utilizzando i dati dell'area sullo schermo.

Impatto sulle prestazioni: moderato/costante." "citadel_settings_ssao_quality_off" "Off" "citadel_settings_ssao_quality_low" "Bassa" "citadel_settings_ssao_quality_med" "Media" "citadel_settings_ssao_quality_high" "Alta" "citadel_settings_ssao_quality_ultra" "Ultra" "citadel_settings_post_bloom" "Effetto Bloom post-elab." "citadel_settings_post_bloom_desc" "Diffonde la luce dalle aree più luminose dell'immagine per simulare le imperfezioni dell'obiettivo della telecamera e fornire un segnale visivo per le aree ad alta luminosità.

Impatto sulle prestazioni: ridotto/costante" "citadel_settings_effects_bloom" "Effetti Bloom" "citadel_settings_effects_bloom_desc" "Consente di disegnare effetti direttamente nel buffer dell'effetto Bloom per migliorare le immagini.

Impatto sulle prestazioni: ridotto/costante" "citadel_settings_fxaa" "Antialiasing" "citadel_settings_fxaa_desc" "Riduce gli artefatti di stair-stepping causati dal sottocampionamento dell'immagine. L'antialiasing è in fase di sviluppo; al momento è supportato FXAA.

Impatto sulle prestazioni: ridotto/costante" "citadel_settings_fsr2" "FSR2" "citadel_settings_fsr2_desc" "Funzionalità in via di sviluppo: integrazione dell'upscaling/antialiasing temporale con AMD FidelityFX™ Super Resolution 2" "citadel_settings_area_lights" "Illuminazione dell'area" "citadel_settings_area_lights_desc" "Consente di riprodurre correttamente sorgenti luminose di grandi dimensioni o di forma irregolare, come gli effetti dei fasci luminosi. L'impatto sulle prestazioni potrebbe essere più elevato nei sistemi di fascia bassa.

Impatto sulle prestazioni: ridotto/costante" "citadel_settings_depth_of_field" "Profondità di campo" "citadel_settings_depth_of_field_desc" "Simula la lunghezza focale e l'apertura variabili dell'obiettivo della telecamera. Non dovrebbe influire sulle prestazioni di gioco allo stato attuale.

Impatto sulle prestazioni: trascurabile" "citadel_settings_displacement_mapping" "Mappatura spostamento" "citadel_settings_displacement_mapping_desc" "Effetto di spostamento nello spazio dello schermo che migliora la fedeltà dei rilievi sulla geometria della mappa.

Impatto sulle prestazioni: moderato/costante" "citadel_settings_mboit" "MBOIT" "citadel_settings_mboit_desc" "Funzionalità in via di sviluppo: consente un rendering più costante degli effetti a una risoluzione più bassa rispetto al resto del fotogramma." "citadel_settings_motion_blur" "Sfocatura di movimento" "citadel_settings_motion_blur_desc" "Funzionalità in via di sviluppo: effetto di sfocatura di movimento solo per gli oggetti." "citadel_settings_motion_blur_off" "Off" "citadel_settings_motion_blur_objects_only" "On" "citadel_settings_motion_blur_player_only" "Solo sul giocatore" "citadel_settings_screen_space_shadows" "Ombre di contatto" "citadel_settings_screen_space_shadows_desc" "Attualmente non utilizzato." "citadel_settings_camera_volume_cutout" "Interruzione volume telecamera" "citadel_settings_camera_volume_cutout_desc" "Attualmente non utilizzato" "citadel_settings_render_portals" "Rendering del portale" "citadel_settings_vsync" "Sincronizzazione verticale" "citadel_settings_vsync_desc" "Elimina gli artefatti della sincronizzazione verticale, ma aumenta la latenza di input." "citadel_settings_dfao" "Ombre del campo di distanza" "citadel_settings_dfao_desc" "Stima le ombre di contatto morbide dei personaggi e degli oggetti dinamici utilizzando i dati del campo di distanza.

Impatto sulle prestazioni: moderato/variabile" "citadel_settings_dfao_quality_off" "Off" "citadel_settings_dfao_quality_low" "Bassa" "citadel_settings_dfao_quality_med" "Media" "citadel_settings_dfao_quality_high" "Alta" "citadel_settings_dfao_quality_ultra" "Ultra" "citadel_settings_fogquality" "Qualità della nebbia" "citadel_settings_fogquality_desc" "Impostazioni più basse riducono la risoluzione volumetrica della nebbia e migliorano le prestazioni sui sistemi di fascia bassa." "citadel_settings_fogquality_low" "Bassa" "citadel_settings_fogquality_high" "Alta" "citadel_settings_texturequality" "Qualità delle texture" "citadel_settings_texturequality_desc" "Impostazioni più basse riducono la risoluzione delle texture e possono migliorare le prestazioni sui sistemi di fascia bassa." "citadel_settings_texturequality_low" "Bassa" "citadel_settings_texturequality_med" "Media" "citadel_settings_texturequality_high" "Alta" "citadel_settings_shadow_quality" "Qualità delle ombre" "citadel_settings_shadow_quality_desc" "Impostazioni più basse riducono la qualità del rendering delle ombre e migliorano le prestazioni sui sistemi di fascia bassa." "citadel_settings_shadow_quality_low" "Bassa" "citadel_settings_shadow_quality_med" "Media" "citadel_settings_shadow_quality_high" "Alta" "citadel_settings_shadow_quality_ultra" "Ultra" "citadel_settings_upscaling" "Tecnologia di upscaling" "citadel_settings_upscaling_desc" "Genera fotogrammi ad alta risoluzione da fotogrammi interni a bassa risoluzione con un rendering più rapido.

FSR2 utilizza l'anti-aliasing temporale (TAA).

Impatto sulle prestazioni: moderato/costante" "citadel_settings_upscaling_none" "Nessuna" "citadel_settings_upscaling_fsr" "FSR" "citadel_settings_upscaling_fsr2" "FSR2 (TAA)" "citadel_settings_upscaling_fsr3" "FSR3 (TAA)" "citadel_settings_upscaling_dlss" "NVIDIA DLSS" "citadel_settings_antialiasing" "Anti-aliasing" "citadel_settings_antialiasing_desc" "Effetto anti-aliasing post-elaborazione da utilizzare quando FSR2 è disabilitato.

Impatto sulle prestazioni: ridotto/costante" "citadel_settings_antialiasing_none" "Nessuno" "citadel_settings_antialiasing_fxaa" "FXAA" "citadel_settings_antialiasing_cmaa" "CMAA" "citadel_settings_particlequality" "Qualità degli effetti" "citadel_settings_particlequality_desc" "Riduce gli effetti non necessari per migliorare le prestazioni. Attualmente non utilizzato." "citadel_settings_particlequality_low" "Bassa" "citadel_settings_particlequality_med" "Media" "citadel_settings_particlequality_high" "Alta" "citadel_settings_fsr_rcas_sharpness" "Nitidezza dell'FSR" "citadel_settings_fsr_rcas_sharpness_desc" "Regola l'intensità del filtro di nitidezza, applicato per aumentare la nitidezza dell'immagine sullo schermo con l'upscaling FSR." "citadel_settings_renderquality" "Qualità di rendering" "citadel_settings_renderquality_desc" "Rapporto di scala per dimensione per il calcolo della risoluzione di rendering interna. Valori più bassi vengono renderizzati più velocemente; valori più alti vengono renderizzati in modo più nitido con meno artefatti." "citadel_settings_fsr2scaling" "Modalità di scaling" "citadel_settings_fsr2scaling_desc" "Lo scaling FSR aumenta il frame rate renderizzando un numero inferiore di pixel. Una velocità di scaling più elevata riduce la risoluzione nativa, ma accelera il rendering." "citadel_settings_fsr2scaling_native" "1x" "citadel_settings_fsr2scaling_quality" "1,5x" "citadel_settings_fsr2scaling_balanced" "1,7x" "citadel_settings_fsr2scaling_performance" "2x" "citadel_settings_fsr2_sharpness" "Nitidezza dell'FSR" "citadel_settings_fsr2_sharpness_desc" "Regola l'intensità del filtro di nitidezza, applicato per aumentare la nitidezza dell'immagine sullo schermo con l'upscaling FSR." "citadel_settings_dlssscaling" "Modalità di scaling" "citadel_settings_dlssscaling_desc" "La super risoluzione aumenta la frequenza dei fotogrammi renderizzando un minor numero di pixel e utilizzando l'IA per produrre fotogrammi ad alta risoluzione. Questa funzione richiede una scheda grafica GeForce RTX

Valori di scaling più elevati riducono la risoluzione nativa, ma consentono un rendering più veloce." "citadel_settings_dlssscaling_auto" "Auto" "citadel_settings_dlssscaling_quality" "1,5x" "citadel_settings_dlssscaling_balanced" "1,7x" "citadel_settings_dlssscaling_performance" "2x" "citadel_settings_dlssscaling_DLAA" "1x (DLAA)" "citadel_settings_dlsstechnology" "Modello DLSS" "citadel_settings_dlsstechnology_desc" "Il modello DLSS utilizzato

CNN è l'attuale modello predefinito che utilizza le reti neurali convoluzionali

Transformer è il modello beta più recente rilasciato con DLSS4, più nitido e preciso soprattutto con rapporti di scala più elevati, ma anche più esoso di risorse di sistema." "citadel_settings_dlsstechnology_cnn" "CNN" "citadel_settings_dlsstechnology_transformer" "Transformer" "citadel_settings_fps_max" "FPS massimi in gioco" "citadel_settings_fps_max_tip" "È possibile inserire valori più grandi tramite l'opzione di avvio +fps_max.\nI valori che superano il limite consentito disabiliteranno questo cursore." "citadel_settings_fps_max_ui" "FPS massimi nella dashboard" "citadel_settings_fps_max_ui_tip" "È possibile inserire valori più grandi tramite l'opzione di avvio +fps_max_ui.\nI valori che superano il limite consentito disabiliteranno questo cursore." "citadel_settings_fsr" "FidelityFX Super Resolution" "citadel_settings_fsr_tooltip" "Abilita l'upscaling di alta qualità se la qualità dell'immagine renderizzata del gioco è inferiore al 100%.\nRichiede l'attivazione dell'anti-aliasing (AA)." "citadel_settings_render_system" "Rendering" "citadel_settings_render_system_tooltip" "API grafica" "citadel_settings_render_system_recommended" "consigliato" "citadel_settings_low_latency" "NVIDIA Reflex" "citadel_settings_low_latency_tip" "NVIDIA Reflex è una tecnologia a bassa latenza che riduce il ritardo di input sincronizzando CPU e GPU." "citadel_settings_low_latency_amd" "AMD Anti-Lag 2.0" "citadel_settings_low_latency_tip_amd" "AMD Anti-Lag 2.0 è una tecnologia a bassa latenza che riduce il ritardo di input sincronizzando CPU e GPU." "citadel_settings_lowlatency_off" "Disabilitata" "citadel_settings_lowlatency_on" "Abilitata" "citadel_settings_lowlatency_boost" "Abilitata + Boost" "citadel_settings_low_latency_tooltip_off" "La modalità a bassa latenza è disabilitata." "citadel_settings_low_latency_tooltip_on" "La modalità a bassa latenza è attiva e ottimizza la latenza del sistema." "citadel_settings_low_latency_tooltip_boost" "La modalità a bassa latenza è attiva e ottimizza la latenza del sistema. Include tecniche che aumentano la potenza della scheda grafica a discapito degli FPS per ridurre la latenza il più possibile." "citadel_settings_contextual_slot" "[Slot contestuale]" "citadel_settings_contextual_slot_label" "Slot della chat radiale contestuale" "citadel_settings_contextual_slot_invalid" "Nessuna segnalazione contestuale" "citadel_settings_mouse" "Mouse" "citadel_settings_mouse_options" "Opzioni" "citadel_settings_mouse_sensitivity" "Sensibilità" "citadel_settings_reset_mouse_tooltip" "Ripristina impostazioni del mouse." "citadel_reset_mouse" "Ripristinare le impostazioni del mouse?" "citadel_confirm_reset_mouse" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni del mouse?" "citadel_settings_mouse_options_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le opzioni del mouse?" "citadel_settings_mouse_options_reset_tooltip" "Ripristina opzioni del mouse." "citadel_settings_mouse_sensitivity_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni di sensibilità del mouse?" "citadel_settings_mouse_sensitivity_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni di sensibilità del mouse." "citadel_settings_controller" "Controller" "citadel_settings_reset_controller_tooltip" "Ripristina impostazioni del controller." "citadel_reset_controller" "Ripristinare le impostazioni del controller?" "citadel_confirm_reset_controller" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni del controller?" "citadel_settings_steam_input_config:f" "{d:controller_count} {controller_count, plural, one{controller} other{controller}}" "citadel_settings_steam_input" "Opzioni del controller" "citadel_settings_steam_input_no_controller" "Nessun controller rilevato" "citadel_settings_steam_input_open_configurator" "Apri le impostazioni di Steam" "citadel_settings_glyph_lock_mode" "Tipi di icone" "citadel_settings_glyph_lock_mode_search" "glifi icone" "citadel_settings_glyph_lock_mode_off" "Automatico" "citadel_settings_glyph_lock_mode_kbm" "Tastiera e mouse" "citadel_settings_glyph_lock_mode_gamepad" "Gamepad" "citadel_settings_glyph_lock_mode_tooltip" "Seleziona se il gioco deve visualizzare sempre le icone di input di tastiera e mouse, visualizzare sempre le icone dei pulsanti del controller finché un controller è connesso, oppure modificare automaticamente le icone in base all'ultimo dispositivo di input usato." "citadel_settings_glyph_universal_toggle" "Glifi dei controller universali" "citadel_settings_glyph_universal_toggle_search" "pulsanti icone" "citadel_settings_glyph_universal_tooltip" "Mostra le icone generiche dei pulsanti del controller indipendentemente dal tipo di controller collegato." "citadel_settings_keybind_unbound" "[?]" "citadel_settings_keybind_unbound_warning_title" "Assegnazione precedente rimossa" "citadel_settings_keybind_unbound_warning_body:f" "{num_conflicts, plural, one{Hai salvato una o più assegnazioni di tasti precedentemente assegnate a un altro comando:

{s:existing_binding_primary}{s:existing_binding_secondary}

Assicurati di assegnare nuovamente questo comando.} other{Hai salvato una o più assegnazioni di tasti precedentemente assegnate ad altri comandi:

{s:existing_binding_primary}
{s:existing_binding_secondary}

Assicurati di assegnare nuovamente questi comandi.}}" "Citadel_GraphicsDriverWarning_Title" "Avviso: driver grafici non aggiornati" "Citadel_GraphicsDriverOutOfDateWarning_AMD" "Per un'esperienza di gioco ottimale, visita il sito di supporto di AMD per scaricare i driver più recenti." "Citadel_GraphicsDriverOutOfDateWarning_Nvidia" "Per un'esperienza di gioco ottimale, visita il sito di supporto di NVIDIA per scaricare i driver più recenti." "Citadel_GraphicsSettingsWarning_Title" "Impostazioni grafiche consigliate" "Citadel_VariableRefreshRateRecommendation_Nvidia" "Sembra che tu abbia uno schermo che supporta NVIDIA G-SYNC, ma al momento non è abilitato. L'attivazione di G-SYNC è consigliata per un'esperienza di gioco ottimale. Può essere abilitato all'esterno del gioco utilizzando il pannello di controllo NVIDIA. Potrebbe essere necessario riavviare il gioco prima che le modifiche abbiano effetto." "Citadel_RefreshRateRecommendation" "Sembra che il tuo schermo abbia una modalità di funzionamento a {d:max_refresh_rate} Hz ma attualmente funziona a {d:curr_refresh_rate} Hz. L'uso della frequenza di aggiornamento più alta supportata dallo schermo è generalmente consigliato per un'esperienza di gioco ottimale." "Citadel_LowLatencyVSyncRecommendation_Nvidia" "Sembra che NVIDIA G-SYNC sia abilitato, ma la sincronizzazione verticale e NVIDIA Reflex sono disattivati. Consigliamo di abilitare tutte e tre le impostazioni insieme per un'esperienza di gioco ottimale." "citadel_settings_gsync" "NVIDIA G-SYNC" "citadel_settings_gsync_info" "NVIDIA G-SYNC consente a uno schermo di modificare in modo dinamico la frequenza di aggiornamento per adattarla alla frequenza dei fotogrammi del gioco, ove possibile, per un'esperienza visiva più fluida. È disponibile solo su determinati schermi ed è più efficace quando la frequenza dei fotogrammi del gioco è inferiore alla frequenza di aggiornamento massima della modalità di visualizzazione. Può essere abilitato all'esterno del gioco utilizzando il pannello di controllo NVIDIA. Potrebbe essere necessario riavviare il gioco prima che le modifiche abbiano effetto." "citadel_settings_gsync_enabled" "Abilitato" "citadel_settings_gsync_disabled" "Disabilitato" "Citadel_Settings_Telemetry_SectionHeader" "HUD telemetria" "Citadel_Settings_Telemetry_SectionHeader_confirm_reset" "Confermi di voler ripristinare le impostazioni della telemetria?" "Citadel_Settings_Telemetry_SectionHeader_reset_tooltip" "Ripristina impostazioni della telemetria." "Citadel_Settings_Rendering_Interface" "Interfaccia" "Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTime" "Mostra frame time e FPS" "Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTime_Info" "Mostra il peggiore frame time recente in millisecondi e la media attuale dei fotogrammi al secondo." "Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTimePoor" "Soglia di avviso del frame time" "Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTimePoor_Info" "Quando il frame time supera questo valore, le condizioni sono considerate \"scadenti\"." "Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTimePoor_Slider_Display" "{f:1:ms} ms = {f:0:fps} FPS" "Citadel_Settings_HudTelemetry_Ping" "Mostra ping" "Citadel_Settings_HudTelemetry_Ping_Info" "Mostra la latenza di andata e ritorno dei pacchetti al server, in millisecondi." "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkMissedTicks" "Mostra problemi di rete" "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkMissedTicks_Info" "Mostra la percentuale di tick che non sono disponibili nel momento in cui sono necessari, a causa di una perdita di pacchetti di rete o di una consegna in ritardo.

Viene visualizzata la frequenza in ciascuna direzione (da e verso il server).

Le consegne errate possono essere corrette automaticamente, e i tick mancati \"riempiti\" con un buffering aggiuntivo. Questo numero conta solo i tick mancati a causa di consegne errate e non corretti." "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkMissedTicksPoor" "Soglia di avviso per tasso di tick persi" "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkMissedTicksPoor_Info" "Quando la percentuale di tick persi a causa di un'errata consegna supera questo valore, le condizioni sono considerate \"scadenti\"." "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityDetailed" "Mostra dati dettagliati della qualità della rete" "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityDetailed_Info" "Visualizza le informazioni di rete su due righe. Oltre al ping e al numero di tick persi, vengono visualizzate anche le misurazioni grezze della perdita dei pacchetti e del jitter." "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityGraph" "Mostra jitter" "Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityGraph_Info" "Mostra un grafico in tempo reale del jitter di rete. Gli eventi di consegna errata (perdita, riordino o jitter eccessivo) sono evidenziati." "Citadel_Settings_HudTelemetry_Show_Never" "Mai" "Citadel_Settings_HudTelemetry_Show_OnlyInPoorConditions" "Se le condizioni sono scadenti" "Citadel_Settings_HudTelemetry_Show_Always" "Sempre" "citadel_settings_keybind_hero_name" "{s:hero_name}" "citadel_settings_no_results" "Nessuna impostazione trovata." "citadel_settings_active_item_slot_popup" "Quando acquisti un oggetto attivo, mostra un popup per la selezione e la gestione delle assegnazioni degli slot." "citadel_keybind_popup_title" "Assegna tasto di scelta rapida" "citadel_keybind_popup_subtitle" "{s:command}" "citadel_keybind_popup_single_key_bind" "Solo tasti singoli. Le combinazioni di tasti non sono supportate." "citadel_keybind_popup_cursormiddle_restriction" "È possibile assegnare solo Mouse 3 o MAIUSC/ALT + Mouse 1, 2 o 3." "citadel_keybind_popup_no_mouse_buttons" "I tasti del mouse non possono essere assegnati a questo comando." "citadel_keybind_popup_cancel" "Annulla" "citadel_keybind_popup_confirm" "Conferma" "citadel_keybind_popup_ignore_conflict" "Assegna comunque" "citadel_keybind_popup_conflict_name" "{s:first_command}" "citadel_keybind_popup_conflict_list:f" "{s:first_command} + {d:numAdditional} {numAdditional, plural, one{altro} other{altri}}" "citadel_keybind_alt" "ALT" "citadel_keybind_shift" "MAIUSC" "citadel_keybind_ctrl" "CTRL" "citadel_keybind_windows" "WIN" "citadel_keybind_command" "CMD" "citadel_keybind_tab" "TAB" "citadel_keybind_melee" "Attacco corpo a corpo" "citadel_keybind_ability1" "Abilità 1" "citadel_keybind_ability2" "Abilità 2" "citadel_keybind_ability3" "Abilità 3" "citadel_keybind_ability4" "Abilità 4" "citadel_keybind_upgrade_ability1" "Potenzia abilità 1" "citadel_keybind_upgrade_ability2" "Potenzia abilità 2" "citadel_keybind_upgrade_ability3" "Potenzia abilità 3" "citadel_keybind_upgrade_ability4" "Potenzia l'abilità 4" "citadel_keybind_item1" "Oggetto 1" "citadel_keybind_item2" "Oggetto 2" "citadel_keybind_item3" "Oggetto 3" "citadel_keybind_item4" "Oggetto 4" "citadel_keybind_forward" "Avanti" "citadel_keybind_backwards" "Indietro" "citadel_keybind_left" "Movimento laterale a sinistra" "citadel_keybind_right" "Movimento laterale a destra" "citadel_keybind_up" "Vola su" "citadel_keybind_down" "Vola giù" "citadel_keybind_mantle" "Salta/arrampicati" "citadel_keybind_attack" "Fuoco" "citadel_keybind_ads" "Zoom/fuoco alternativo" "citadel_keybind_ads_search" "ADS aim down sights mirare puntare mirino" "citadel_keybind_reset_camera" "Ripristina telecamera" "citadel_keybind_ping" "Segnalazione nel mondo/chat radiale (tieni premuto)" "citadel_keybind_instant_ping" "Segnalazione nel mondo" "citadel_keybind_quick_response" "Risposta rapida" "citadel_keybind_extra_info" "Informazioni aggiuntive" "citadel_keybind_alt_cast" "Uso alternativo" "citadel_keybind_replay_death" "Replay della morte" "citadel_keybind_upgrade_ability_1" "Potenzia l'abilità 1" "citadel_keybind_upgrade_ability_2" "Potenzia l'abilità 2" "citadel_keybind_upgrade_ability_3" "Potenzia l'abilità 3" "citadel_keybind_upgrade_ability_4" "Potenzia l'abilità 4" "citadel_keybind_chat_all" "Chat (globale)" "citadel_keybind_chat_team" "Chat (squadra)" "citadel_keybind_mouse_wheel" "Chat radiale" "citadel_keybind_held_item" "Contrattacco corpo a corpo/lancia oggetto" "citadel_keybind_teleport_to_objective" "Teletrasporto" "citadel_keybind_spec_next_target" "Guarda il bersaglio successivo" "citadel_keybind_spec_prev_target" "Guarda il bersaglio precedente" "citadel_keybind_spec_change_Team" "Cambia squadra" "citadel_keybind_toggle_spec_camera" "Modalità telecamera" "citadel_keybind_spectator_fly_up" "Vola su" "citadel_keybind_spectator_fly_down" "Vola giù" "citadel_keybind_spec_in_eye" "Guarda in prima persona" "citadel_keybind_spec_chase" "Guarda con telecamera d'inseguimento" "citadel_keybind_cancel_ability" "Annulla abilità" "citadel_keybind_chatwheel_option1" "Segnalazione rapida 1" "citadel_keybind_chatwheel_option2" "Segnalazione rapida 2" "citadel_keybind_chatwheel_option3" "Segnalazione rapida 3" "citadel_keybind_chatwheel_option4" "Segnalazione rapida 4" "citadel_keybind_chatwheel_option5" "Segnalazione rapida 5" "citadel_keybind_chatwheel_option6" "Segnalazione rapida 6" "citadel_keybind_chatwheel_option7" "Segnalazione rapida 7" "citadel_keybind_chatwheel_option8" "Segnalazione rapida 8" "citadel_keybind_chatwheel_option9" "Segnalazione rapida 9" "citadel_keybind_chatwheel_option10" "Segnalazione rapida 10" "citadel_keybind_chatwheel_option11" "Segnalazione rapida 11" "citadel_keybind_chatwheel_option12" "Segnalazione rapida 12" "citadel_keybind_cosmetic1" "Decorazione" "citadel_keybind_cosmetic1_search" "spray poster palla di neve snowball" "citadel_keybind_replay_next_target" "Bersaglio successivo" "citadel_keybind_replay_prev_target" "Bersaglio precedente" "citadel_keybind_replay_change_Team" "Cambia la squadra da guardare" "citadel_keybind_toggle_replay_camera" "Cambia la modalità della telecamera" "citadel_keybind_replay_fly_up" "Replay vola su" "citadel_keybind_replay_fly_down" "Vola in basso" "citadel_keybind_increase_replay_speed" "Aumenta la velocità del replay" "citadel_keybind_decrease_replay_speed" "Riduci la velocità del replay" "citadel_keybind_toggle_replay_pause" "Pausa replay" "citadel_keybind_purchase_quickbuy" "Effettua un acquisto rapido" "citadel_keybind_dev_console" "Console di sviluppo" "citadel_keybind_alt_modifier" "Modificatore per l'uso alternativo" "citadel_keybind_open_hero_sheet" "Apri il negozio" "citadel_keybind_scoreboard" "Classifica" "citadel_keybind_roll" "Scatto" "citadel_keybind_reload" "Ricarica" "citadel_keybind_pause" "Pausa" "citadel_keybind_zipline" "Filovia/corda" "citadel_keybind_toggle_mute" "Attiva/disattiva l'audio" "citadel_keybind_crouch" "Abbassati/scivola" "citadel_keybind_crouch_toggle" "Attiva/disattiva abbassati/scivola" "citadel_keybind_down_dash" "Scatto verso il basso" "citadel_keybind_push_to_talk" "Chat vocale (squadra)" "citadel_keybind_push_to_talk_search" "voip push to talk premi per parlare" "citadel_keybind_push_to_talk_party" "Chat vocale (gruppo)" "citadel_keybind_push_to_talk_party_search" "voip push to talk premi per parlare" "citadel_keybind_interact" "Interagisci" "citadel_reset_keybind" "Ripristinare tutte le assegnazioni di tasti?" "citadel_confirm_reset_keybindings" "Confermi di voler ripristinare le assegnazioni di tasti e le relative impostazioni?" "citadel_switch_camera_teammate_1" "Telecamera alleato 1" "citadel_switch_camera_teammate_2" "Telecamera alleato 2" "citadel_switch_camera_teammate_3" "Telecamera alleato 3" "citadel_switch_camera_teammate_4" "Telecamera alleato 4" "citadel_switch_camera_teammate_5" "Telecamera alleato 5" "citadel_keybind_toggle_free_cursor" "Attiva/disattiva il cursore libero" "citadel_keybind_minimap_view_amber_team" "Vista minimappa Re occulto" "citadel_keybind_minimap_view_sapphire_team" "Vista minimappa Arcimadre" "citadel_keybind_minimap_view_spectator_team" "Vista minimappa: entrambe le squadre" "citadel_keybind_minimap_view_targets_team" "Vista minimappa: bersaglio" "citadel_keybind_spectate_player_1" "Osserva giocatore 1" "citadel_keybind_spectate_player_2" "Osserva giocatore 2" "citadel_keybind_spectate_player_3" "Osserva giocatore 3" "citadel_keybind_spectate_player_4" "Osserva giocatore 4" "citadel_keybind_spectate_player_5" "Osserva giocatore 5" "citadel_keybind_spectate_player_6" "Osserva giocatore 6" "citadel_keybind_spectate_player_7" "Osserva giocatore 7" "citadel_keybind_spectate_player_8" "Osserva giocatore 8" "citadel_keybind_spectate_player_9" "Osserva giocatore 9" "citadel_keybind_spectate_player_10" "Osserva giocatore 10" "citadel_keybind_spectate_player_11" "Osserva giocatore 11" "citadel_keybind_spectate_player_12" "Osserva giocatore 12" "citadel_keybind_open_main_menu" "Menu principale" "citadel_keybind_cursorselect" "Seleziona" "citadel_keybind_cursorcontext" "Menu" "citadel_keybind_cursormiddle" "Evita eroe" "citadel_keybind_menuback" "Indietro" "citadel_keybind_menuup" "Su" "citadel_keybind_menudown" "Giù" "citadel_keybind_menuleft" "Sinistra" "citadel_keybind_menuright" "Destra" "citadel_keybind_scoreboard_sheet" "Vista dettagliata dell'HUD" "citadel_keybind_settings_postgame_scoreboard" "Classifica post-partita" "citadel_keybind_postgame_scoreboard" "Classifica" "citadel_keybind_postgame_graphs" "Grafici" "citadel_mute_game_audio" "Disattiva l'audio del gioco" "citadel_unmute_game_audio" "Riattiva l'audio del gioco" "citadel_game_audio_muted" "Audio di gioco disattivato" "citadel_game_audio_press_unmute" "Premi {g:citadel_binding:'ToggleMute'} per riattivare l'audio" // Names for key binds. Only need to add unique binds. "ExtraInfo" "Informazioni aggiuntive" "Scoreboard" "Classifica" "PushToTalk" "Premi per parlare" "OpenHeroSheet" "Apri il negozio" "Citadel_KeybindConflict" "Conflitto di assegnazione:" "Citadel_DuplicateKeybind" "Assegnazione di tasti duplicata" "Citadel_DuplicateKeybindDescKey" "Il tasto" "Citadel_DuplicateKeybindDescBoundMultiple" " è assegnato a più comandi: " "Citadel_UnableToBindKey" "Impossibile assegnare il tasto" "Citadel_UnableToBindUniqueKey" "Il tasto \"{s:bind_name}\" è già associato al tasto univoco \"{s:duplicate_bind_name}\"" "Citadel_UnknownKey" "Tasto sconosciuto" "Citadel_ModifierKeybindOnly" "A questa combinazione di tasti è possibile assegnare solo i tasti modificatori." "Citadel_ConflictingWithPrimaryModifier" "Questo modificatore è in conflitto con {s:key_name}" "citadel_clientversion" "#{d:client_version_number}" "OS_Default_Device" "Dispositivo predefinito" "citadel_settings_milliseconds_postfix" " ms" "citadel_settings_seconds_postfix" " s" "citadel_settings_fps_postfix" " FPS" "citadel_settings_degrees_postfix" "°" "citadel_settings_pixels_postfix" " px" "citadel_settings_slider_percentage" "%" "citadel_settings_multiplier_postfix" "x" //----------------------------------------------------------------------------- // New Settings //----------------------------------------------------------------------------- "citadel_settings_new" "Novità" "citadel_settings_clear_all" "Ignora tutto" "citadel_settings_violator_new" "Novità" "citadel_settings_violator_updated" "Aggiornamento" "citadel_settings_communication_permissions_new_setting" "Autorizzazioni di comunicazione" "citadel_settings_chat_wheel_delay_new_setting" "Ritardo chat radiale" "citadel_settings_chat_wheel_delay_new_setting_desc" "Ora puoi regolare liberamente il tempo che deve trascorrere prima che la chat radiale appaia quando tieni premuto il tasto Segnalazione nel mondo/chat radiale." "citadel_settings_video_preview_new_setting" "Anteprima impostazioni video" "citadel_settings_video_preview_new_setting_desc" "Quando si modificano le impostazioni delle prestazioni video o il campo visivo (FOV) della telecamera, il menu Impostazioni diventerà temporaneamente trasparente per permetterti di vedere gli effetti della modifica. Questa funzione può essere disattivata nelle impostazioni." "citadel_settings_hideout_camera_new_setting" "Telecamera nascondiglio" "citadel_settings_hideout_camera_new_setting_desc" "La telecamera nel nascondiglio ora può essere avvicinata o allontanata con dei nuovi tasti assegnati a questa funzione." "citadel_settings_global_reset_new_setting" "Ripristino globale impostazioni" "citadel_settings_global_reset_new_setting_desc" "Ora puoi ripristinare tutte le impostazioni di Deadlock, o un sottoinsieme selezionato di impostazioni, tramite il pulsante a destra della barra di ricerca." "citadel_settings_mouse_cursor_size_new_setting" "Impostazioni mouse" "citadel_settings_mouse_cursor_size_new_setting_desc" "Le impostazioni del mouse sono state spostate in una nuova sezione dedicata, che ora include un'opzione per regolare le dimensioni del cursore del mouse." "citadel_settings_rope_zipline_binding" "Tasto per le corde" "citadel_settings_rope_zipline_binding_desc" "Ora il tasto assegnato all'uso della filovia si applica anche alle corde. Se modificato rispetto ai valori predefiniti, il tasto per la filovia verrà usato per arrampicarsi o scendere dalle corde al posto del tasto per saltare. Ora sono supportati i tasti della rotella del mouse per la filovia/le corde, e il tasto non deve più essere tenuto premuto se è diverso dal tasto per saltare." "citadel_settings_cosmetic_interact_binding" "Assegnazione di tasti per interagire" "citadel_settings_cosmetic_interact_binding_desc" "Abbiamo sostituito l'assegnazione di tasti \"Interagisci con un oggetto nel nascondiglio\" con una nuova assegnazione di tasti globale \"Interagisci\" che può essere utilizzata nel nascondiglio e in altri contesti, come quando si cambia eroe in modalità competitiva. Se in precedenza hai salvato un'assegnazione di tasti personalizzata per l'interazione nel nascondiglio, dovrai impostarla nuovamente." "citadel_settings_twelve_quick_pings_new_setting" "Più assegnazioni di segnalazioni rapide" "citadel_settings_twelve_quick_pings_new_setting_desc" "Ora puoi assegnare fino a 12 segnalazioni rapide. Gli slot per le segnalazioni rapide extra verranno mostrati nelle Impostazioni solo se tutti gli slot precedenti sono stati assegnati." "citadel_settings_center_HUD_new_setting" "HUD centralizzato per 21x9" "citadel_settings_center_HUD_new_setting_desc" "Se stai giocando con un rapporto d'aspetto 21x9, ora puoi scegliere se mantenere gli elementi dell'HUD al centro dello schermo o fissarli agli angoli." "citadel_settings_subtitles_new_setting" "Sottotitoli" "citadel_settings_subtitles_new_setting_desc" "Ora è possibile attivare i sottotitoli per i dialoghi di gioco." "citadel_settings_shop_options_new_setting" "Opzioni negozio" "citadel_settings_shop_options_new_setting_desc" "Ora puoi scegliere se attivare la messa a fuoco automatica della barra di ricerca quando entri nel negozio e se le ricerche devono corrispondere solo ai nomi degli oggetti, escludendo altro testo corrispondente nelle relative descrizioni. È stata inoltre aggiunta un'opzione per ancorare i livelli di prezzo durante lo scorrimento nel catalogo del negozio." "citadel_settings_hero_specific_settings_new_setting" "Impostazioni di gioco specifiche per gli eroi" "citadel_settings_hero_specific_settings_new_setting_desc" "Le impostazioni del reticolo, la sensibilità del mouse, la modalità di uso alternativo e l'opzione per annullare le abilità con il tasto abilità ora possono essere personalizzate per i singoli eroi. Ora puoi anche impostare l'uso rapido per le abilità che non dispongono dell'opzione di uso alternativo indipendentemente dall'impostazione di uso alternativo dell'eroe." "citadel_settings_custom_ui_colors_new_setting" "Opzioni di accessibilità" "citadel_settings_custom_ui_colors_new_setting_desc" "Le nuove opzioni di accessibilità riducono la frequenza con cui devi tenere premuto o premere i tasti: spara senza tenere premuto il tasto Fuoco, premi due volte Avanti per continuare a muoverti e arrampicati automaticamente sulle sporgenze. Ora puoi anche scegliere liberamente il colore da usare per le barre della salute dei nemici e per gli altri indicatori dei nemici nell'interfaccia utente." "citadel_settings_camera_shake_new_setting" "Riduci tremolio telecamera" "citadel_settings_camera_shake_new_setting_desc" "Ora puoi ridurre il tremolio della telecamera nelle impostazioni della telecamera." "citadel_settings_spectator_camera_new_setting" "Telecamera spettatore" "citadel_settings_spectator_camera_new_setting_desc" "Ora puoi regolare la dissolvenza della telecamera e altre opzioni della telecamera da spettatore e del replay nelle impostazioni avanzate." "citadel_settings_spectate_player_hotkeys_new_setting" "Tasti da spettatore" "citadel_settings_spectate_player_hotkeys_new_setting_desc" "Mentre assisti come spettatore o guardi un replay, premi i tasti numerici per passare immediatamente tra gli eroi corrispondenti, oppure imposta le tue assegnazioni di tasti personalizzate. Le assegnazioni di tasti predefinite per la velocità del replay sono state aggiornate per utilizzare i tasti delle parentesi quadre." "citadel_settings_health_damage_display_new_setting" "Opzioni visualizzazione salute e danni" "citadel_settings_health_damage_display_new_setting_desc" "Ora puoi scegliere se le barre della salute devono mostrare i numeri della salute, come visualizzare i danni inflitti in modo cumulativo e se mostrare testo e animazioni sulle barre della salute dei nemici con salute critica." "citadel_settings_unit_status_hero_name_new_setting" "Nomi nelle barre della salute" "citadel_settings_unit_status_hero_name_new_setting_desc" "Ora puoi scegliere se le barre della salute degli altri eroi mostrano il nome del giocatore, il nome dell'eroe o nessun nome." //----------------------------------------------------------------------------- // Get Started Content //----------------------------------------------------------------------------- "guide_get_started_title" "Inizia" "guide_overview_main_header" "Benvenuto" "guide_the_map_main_header" "Panoramica" "guide_upgrades_main_header" "Acquisire potenza" "guide_basics_main_header" "Controlli di base" "guide_advanced_main_header" "Movimenti speciali" "guide_outro_main_header" "Momenti salienti" "guide_the_map_welcome_sub_header" "Introduzione" "guide_overview_header" "Ti diamo il benvenuto a Deadlock" "guide_overview_desc" "Esplora le diverse sezioni per imparare a giocare." "guide_the_map_welcome_header" "Introduzione" "guide_the_map_welcome_desc" "Ti diamo il benvenuto alla Mela maledetta! Per uscirne vittoriosi, tu e la tua squadra dovrete usare armi e poteri soprannaturali per assediare la base nemica." "guide_the_map_header" "Panoramica" "guide_the_map_desc" "Passa il mouse sulle aree della mappa per saperne di più sugli elementi che ti aspettano quando giochi a Deadlock." "guide_the_map_lanes_header" "Corsie" "guide_the_map_lanes_desc" "Esistono tre corsie, ciascuna con una filovia su cui i giocatori possono muoversi rapidamente." "guide_the_map_guardians_header" "Guardiani" "guide_the_map_guardians_desc" "I Guardiani sono la prima linea di difesa in ogni corsia. I loro attacchi sono molto potenti, quindi è meglio avanzare con i tuoi soldati." "guide_the_map_walkers_header" "Mech" "guide_the_map_walkers_desc" "I Mech si trovano più all'interno nelle corsie e dispongono di un grande arsenale di armi difensive." "guide_the_map_troopers_header" "Soldati" "guide_the_map_troopers_desc" "I soldati vengono generati regolarmente nella base e si spostano lungo la corsia, attaccando tutti gli avversari che incontrano." "guide_the_map_core_header" "Principale" "guide_the_map_core_desc" "C'è un Santuario sul retro della base di ogni squadra. Distruggere il Santuario nemico fa vincere la partita." "guide_the_map_core_alt_header" "Base" "guide_the_map_core_alt_desc" "Il tuo obiettivo è assediare la base nemica e distruggere le sue difese per rivelare il Patrono avversario. Distruggi il Patrono per vincere la partita." "guide_the_map_midboss_header" "Boss del tempio" "guide_the_map_midboss_desc" "Un potente boss neutrale ti attende al centro della mappa. Gli eroi della squadra che lo uccide ottengono la ricomparsa immediata alla loro morte." "guide_upgrades_last_hit_header" "Anime" "guide_upgrades_last_hit_desc" "Ottieni le anime uccidendo i soldati e i giocatori. Puoi ottenere le anime anche uccidendo unità neutrali situate in qualsiasi punto della mappa.

Le anime vengono condivise con gli alleati vicini." "guide_upgrades_yellow_orbs_header" "Acquisire le anime" "guide_upgrades_yellow_orbs_desc" "Quando muore un nemico, appaiono anime extra.

Puoi catturare queste anime sparando alla sfera blu che le contiene o lasciandole volare via." "guide_upgrades_deny_header" "Rubare le anime" "guide_upgrades_deny_desc" "Le sfere dell'anima dei nemici sono arancioni. Gli avversari possono impossessarsene lasciandole volare via o sparando.

Spara a queste sfere arancioni per rubarle alla squadra avversaria." "guide_upgrades_killing_guardians_header" "Punti abilità" "guide_upgrades_killing_guardians_desc" "Man mano che raccogli anime, ti verranno assegnati anche punti abilità (PA).

Puoi spendere questi punti per potenziare le tue abilità tenendo premuto {g:citadel_binding:'Scoreboard'}." "guide_upgrades_going_home_header" "Negozio" "guide_upgrades_going_home_desc" "Quando hai anime da spendere, torna alla base per guarire e acquistare potenti oggetti che aumentano i valori delle tue statistiche e conferiscono abilità aggiuntive.

Accanto a ogni Guardiano c'è anche un negozio, disponibile finché il Guardiano non verrà distrutto." "guide_upgrades_upgrade_abilities_header" "Potenzia abilità" "guide_upgrades_upgrade_abilities_desc" "Spendi punti abilità per potenziare le tue abilità.

Le abilità hanno tre livelli di potenziamento." "guide_upgrades_buy_mods_header" "Acquistare oggetti" "guide_upgrades_buy_mods_desc" "Gli oggetti possono modificare tante cose, come il numero di munizioni, i danni corpo a corpo o la rigenerazione della salute. Gli oggetti che aumentano il potere spirituale migliorano l'efficacia delle tue abilità.

C'è una scheda \"Oggetti consigliati\", con suggerimenti accuratamente selezionati per ogni eroe." "guide_neutrals_header" "Spettri" "guide_neutrals_desc" "Ci sono molte creature neutrali in agguato sulla mappa. Sconfiggile per guadagnare anime.

A volte, una potente creatura appare al centro della mappa… sconfiggerla offrirà alla tua squadra un grande potere." "guide_movement_jump_header" "Salto" "guide_movement_jump_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Mantle'} per saltare." "guide_movement_crouch_header" "Accovacciati" "guide_movement_crouch_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Crouch'} per accovacciarti." "guide_movement_slide_header" "Scivolata" "guide_movement_slide_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Crouch'} per scivolare lungo una rampa o per muoverti ad alta velocità." "guide_movement_dodge_header" "Scatto" "guide_movement_dodge_desc" "Mentre ti muovi, premi {g:citadel_binding:'Roll'} per eseguire uno scatto.

Richiede stamina." "guide_movement_zipline_header" "Filovie" "guide_movement_zipline_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Zipline'} per salire sulla filovia.

Puoi saltare giù premendo {g:citadel_binding:'Mantle'}." "guide_movement_mantle_header" "Arrampicata" "guide_movement_mantle_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Mantle'} quando sei vicino a un parapetto per salire." "guide_movement_double_jump_header" "Doppio salto" "guide_movement_double_jump_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Mantle'} mentre sei in aria per fare un doppio salto.

Le mosse speciali, come il doppio salto, utilizzano la barra della stamina, situata sotto al reticolo." "guide_movement_airdash_header" "Scatto aereo" "guide_movement_airdash_desc" "Mentre sei in aria, {g:citadel_binding:'Roll'} per eseguire uno scatto aereo.

Richiede stamina." "guide_movement_dodge_jump_header" "Salto con scatto" "guide_movement_dodge_jump_desc" "Combina uno scatto e un salto al momento giusto per eseguire un salto con scatto.

Richiede stamina." "guide_basics_shoot_header" "Sparo" "guide_basics_shoot_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Attack'} per sparare.

I danni da arma si riducono all'aumentare della distanza." "guide_basics_aim_header" "Zoom" "guide_basics_aim_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'ADS'} per zoomare con la tua arma." "guide_basics_melee_header" "Corpo a corpo" "guide_basics_melee_desc" "Premi {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} per effettuare un attacco rapido. Tieni premuto {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} per attaccare con una carica potente." "guide_basics_reload_header" "Ricarica" "guide_basics_reload_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Reload'} per ricaricare la tua arma. Alcune azioni, come gli attacchi corpo a corpo, interrompono la ricarica dell'arma." "guide_advanced_parry_header" "Parata" "guide_advanced_parry_desc" "Premi {g:citadel_binding:'HeldItem'} per parare un attacco corpo a corpo di un nemico.

Il nemico verrà stordito e i danni corpo a corpo inflitti saranno aumentati." "guide_basics_abilities_header" "Abilità" "guide_basics_abilities_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Ability1'}, {g:citadel_binding:'Ability2'}, {g:citadel_binding:'Ability3'}, {g:citadel_binding:'Ability4'} per usare le abilità del tuo eroe." "guide_back_to_dashboard" "Torna alla dashboard" //----------------------------------------------------------------------------- // END Get Started //----------------------------------------------------------------------------- "citadel_spectator_voice_mode_0" "Voce giocatori: on" "citadel_spectator_voice_mode_1" "Voce giocatori: off" "hud_free_cursor_mode_0" "Abilita cursore" "hud_free_cursor_mode_1" "Abilita controllo telecamera" "hud_prev_player" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorPrevTarget'}Giocatore precedente" "hud_next_player" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorNextTarget'}Giocatore successivo" "hud_spectating" "Stai guardando:" "hud_change_camera" "{g:citadel_binding:'Spectator.ToggleSpectatorCamera'}Cambia telecamera" "hud_spectating_camera_dolly_out" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorChase'}Allontana telecamera" "hud_spectating_camera_dolly_in" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorInEye'}Avvicina telecamera" "hud_spectating_camera_dolly" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorInEye'}{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorChase'}Zoom" "hud_spectate_next_prev" "Succ. / Prec." "hud_spectate_fly_down" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFlyDown'}Vola giù" "hud_spectate_fly_up" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFlyUp'}Vola su" "hud_spectate_change_team" "{g:citadel_binding:'Spectator.ToggleSpectatorTeam'}Cambia squadra" "hud_spectate_count" "{d:spectatorCount}" "hud_spectate_count_tooltip" "Spettatori attuali" "hud_spectate_minimap_view_sapphire" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamSapphire'} Arcimadre" "hud_spectate_minimap_view_amber" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamAmber'} Re occulto" "hud_spectate_minimap_view_both_teams" "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamBoth'} Entrambe le squadre" "hud_spectate_minimap_view_target_team" "{g:citadel_binding:1st:'Spectator.SpectatorFOWTeamTarget'} Obiettivo" "hud_spectate_minimap_view" "Vista mappa" "kill_hype_KillStreak_count" "{d:kill_streak}" "kill_hype_KillStreak:f" "Uccisioni
consecutive!" "kill_hype_FirstBlood" "Primo
sangue!" "team_msg_Idol_Desc" "Urna delle anime" "Citadel_GameOver_Victory:f" "Vittoria" "Citadel_GameOver_Defeat:f" "Sconfitta" "Citadel_LaneColorPurple" "Viola" "Citadel_LaneColorBlue" "Blu" "Citadel_LaneColorYellow" "Gialla" "Citadel_LaneColorGreen" "Verde" "Citadel_LaneNameBlue" "Broadway" "Citadel_LaneNameYellow" "York" "Citadel_LaneNameGreen" "Greenwich" "Citadel_LaneExpress" "Express" "Citadel_LaneColorUnassigned" "Non assegnato" "Citadel_TeamMsg_EnemyBossKilledTitle" "Corsia {s:lane_color} dei nemici - Livello {i:boss_tier}" "Citadel_TeamMsg_BossKilledTitle" "La tua corsia {s:lane_color} - Livello {i:boss_tier}" "Citadel_TeamMsg_BossKilledMessage" "DISTRUTTO" "Citadel_TeamMsg_EnemyTitanKilledTitle" "Patrono nemico" "Citadel_TeamMsg_TitanKilledTitle" "Il tuo Patrono" "Citadel_FlexSlot_Title" "Slot extra sbloccato" "Citadel_FlexSlotUnlockedSlot02" "Hai sbloccato uno slot extra per aver ucciso uno dei Mech nemici" "Citadel_FlexSlotUnlockedSlot03" "Hai sbloccato uno slot extra per aver ucciso due dei Mech nemici" "Citadel_FlexSlotUnlockedSlot04" "Hai sbloccato uno slot extra per aver ucciso tutti i Mech nemici" "Citadel_FlexSlotVanguard" "L'avanguardia arriverà presto nella corsia {Lane Color}" "ModIconTooltip_UnlockSlot02" "Si sblocca dopo che la tua squadra ha distrutto un Mech nemico" "ModIconTooltip_UnlockSlot03" "Si sblocca dopo che la tua squadra ha distrutto due Mech nemici" "ModIconTooltip_UnlockSlot04" "Si sblocca dopo che la tua squadra ha distrutto tre Mech nemici" "team_msg_TitanDefeated_Title" "Patrono distrutto" "team_msg_YourTitanDefeated_Desc" "Il tuo Patrono è stato distrutto" "team_msg_TheirTitanDefeated_Desc" "La tua squadra ha sconfitto il Patrono nemico" "team_msg_TitanDefeated_Desc" "Un Patrono è stato distrutto" "citadel_survey_fun_hero" "Ti sei divertito con l'eroe che hai scelto?" //"citadel_survey_least_fun_hero_to_play_against" "Which hero was the least fun to play against?" "citadel_survey_match_fun" "Quanto è stata divertente la partita?" //"ability_upgrade_description" "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below." //"ability_upgrade_extra_info" "Ability upgrades are unlocked whenever you purchase two upgrades in any mod tier (Weapon, Armor, Tech or Utility)." //"ability_upgrade_description_open_shop" "Tier {s:upgradeTier} upgrades" "menu_play" "Gioca" "menu_play_normal" "Deadlock" "menu_play_unranked" "Standard" "menu_play_ranked" "Competitiva" "menu_play_roster_button" "Gioca" "menu_play_normal_count" "{s:mm_unranked_count} in coda" "menu_play_allmodes_count" "{s:queued_users} in coda" "menu_ready_up" "Pronto" "menu_clear_ready_up" "Annulla preparazione" "menu_edit_roster" "MODIFICA roster" "menu_leave_queue" "ANNULLA ricerca" "menu_clear_party_mode" "Cambia modalità" "menu_leave_testing" "ESCI dal test" "menu_resume" "RIPRENDI" "menu_abandon" "ABBANDONA partita" "menu_leave" "ESCI dalla partita" "menu_disconnect" "DISCONNETTITI" "menu_leave_spectate" "SMETTI di guardare" "menu_rejoin" "RIENTRA" "menu_watch" "Guarda" "menu_heroes" "Eroi" "menu_news" "Notizie" "menu_submit_feedback" "Invia feedback" "menu_control_zoo" "Zoo di controllo" "menu_getstarted" "Inizia" "menu_bot_practice" "Gioca una partita contro i bot" "menu_bot_custom" "Partita personalizzata" "menu_bot_hero_labs" "Laboratorio degli eroi" "menu_placement_matches" "Gioca a Deadlock" "menu_learn" "Impara a giocare" "menu_ranked" "Competitiva" "menu_resources" "Risorse" "menu_training" "Addestramento" "menu_browseshop" "Esplora gli oggetti" "menu_social" "Gruppo" "menu_tpsandbox" "Teletrasporto per la prova eroi" "menu_tphideout" "Teletrasporto al nascondiglio" "menu_shoparea" "L'atrio" "menu_shoparea_sub" "Campo d'addestramento" "menu_seasonal_2025" "Sfida natalizia" "menu_new_violator" "Novità" "Citadel_Exit_Game_Confirm" "Confermi di voler uscire?" "menu_exit" "Esci da Deadlock" "menu_exit_deadlock" "ESCI DAL GIOCO" "Citadel_Confirm_Discord" "Vuoi creare il tuo invito su Discord? Questo invito sarà utilizzabile solo per 2 ore e non sarà possibile crearne un altro." "Citadel_Confirm_Discord_Create" "Crea un invito su Discord" "Citadel_Confirm_Discord_Created_Body" "Hai già creato il tuo invito su Discord, non puoi crearne altri." "Citadel_Confirm_Discord_Created_Title" "Impossibile creare un invito su Discord" "Citadel_Confirm_Discord_InMatch_Title" "Non è possibile richiederlo ora" "Citadel_Confirm_Discord_InMatch_Body" "Richiedi il tuo link Discord in un secondo momento, quando non sei in un gruppo o nel matchmaking" "Citadel_Dashboard_Recommended" "Consigliato" "Citadel_Commend_Toast_NoHero_Generic" "{s:commender} ti ha elogiato" "Citadel_Commend_Toast_Generic" "{s:commender} ({s:commender_hero}) ti ha elogiato." "Citadel_Commend_Toast_Friendly" "{s:commender} ({s:commender_hero}) ti ha elogiato perché ti trova amichevole e divertente." "Citadel_Commend_Toast_Teamwork" "{s:commender} ({s:commender_hero}) ti ha elogiato perché hai fatto un buon gioco di squadra." "Citadel_Commend_Toast_Skilled" "{s:commender} ({s:commender_hero}) ti ha elogiato per le tue abilità di gioco." "menu_exit_db_page" "Indietro" "menu_settings" "IMPOSTAZIONI" "menu_profile" "Profilo" "menu_announcements" "Annunci" "menu_sandbox" "Modalità di prova eroi" "menu_hero_grid" "Eroi" "menu_book_library" "La Biblioteca" "menu_hero_training" "Addestramento con gli eroi" "menu_bots" "Partita con i bot" "menu_explore_map" "Esplora New York" "menu_bots_guided" "Guidato" "menu_bots_coop" "Co-op online" "menu_bots_easy" "Facile" "menu_bots_hard" "Difficile" "menu_bots_medium" "Media" "citadel_bot_name" "Bot" "menu_watch_live_games" "{d:live_matches} in diretta" "menu_botmatchmaking" "Partita con i bot" "menu_changehero" "CAMBIA eroe" "menu_new_tag" "Novità!" "HeroesPageTitle" "Eroi" "menu_bots_lane_training" "Addestramento alle corsie" "menu_play_sandbox_desc" "Prova le abilità, i movimenti e gli oggetti degli eroi." "menu_play_lane_training_desc" "Scopri le prime fasi del gioco con un eroe facile da padroneggiare." "menu_play_bots_easy_desc" "Gioca una partita privata contro i bot." "menu_play_custom_game_desc" "Crea o partecipa a una partita personalizzata con un massimo di 12 giocatori." "menu_play_explore_map_desc" "Scorrazza all'interno di una città vuota per testare i movimenti e la navigazione." "menu_play_hero_labs_desc" "Aiutaci a testare nuovi eroi sperimentali" "menu_play_hero_labs_locked_desc" "Aiuta a testare nuovi eroi sperimentali. Funzione sbloccata dopo 50 partite giocate." "menu_play_placement_matches_desc" "Gioca alle tue prime partite in Deadlock." "menu_edit_roster_desc" "Aggiorna il tuo roster di eroi per la prossima partita." "menu_leave_queue_desc" "Lascia la coda del matchmaking." "menu_play_get_started_time_est" "4 minuti" "menu_play_sandbox_time_est" "3 minuti" "menu_play_lane_training_time_est" "8 minuti" "menu_play_lane_training" "Addestramento alle corsie" "menu_play_unavailable_in_queue" "Non disponibile mentre sei in coda" "menu_play_unavailable_in_party" "Non disponibile mentre sei in un gruppo" "menu_play_get_started_desc" "Un'analisi dettagliata degli obiettivi e dei controlli del gioco." "menu_play_botmatchmaking_desc" "Gioca contro i bot privatamente o con altri giocatori." "menu_play_browse_shop_desc" "Esplora tutti gli articoli nel negozio e preparati per la tua prossima partita!" "menu_play_learn_to_play_desc" "Impara le basi per iniziare" "menu_voiceacting" "Lettore dialoghi" "menu_voiceacting_title" "Lettore dialoghi" "menu_voicelines" "Linee vocali" "menu_voicelines_desc" "Ascolta tutte le battute degli eroi, dagli scambi pre-partita alle loro frasi a effetto più letali." "citadel_voicelines_title" "Linee vocali" "citadel_voicelines_subtitle" "Ascolta cosa ha da dire ogni eroe" "citadel_voicelines_heroes" "Eroi" "citadel_voicelines_patrons" "Patroni" "citadel_voicelines_others" "Altri" "citadel_voicelines_soul_urn" "Urna delle anime" "citadel_voicelines_line_count" "{d:voice_line_count} linee vocali" "citadel_voicelines_play_random" "Riproduci frase casuale" "citadel_voicelines_search_placeholder" "Cerca frasi o eroi..." "citadel_voicelines_empty" "Non sono ancora disponibili linee vocali per questo personaggio." "citadel_voicelines_empty_search" "Nessuna linea vocale corrisponde alla tua ricerca." "citadel_voicelines_roster_show_conversations" "Maiusc+clic per ascoltare solo le loro conversazioni" "citadel_voicelines_roster_show_all_conversations" "Maiusc+clic per mostrare tutte le conversazioni" "citadel_voicelines_category_all" "Tutte" "citadel_voicelines_category_heroselect" "Selezione dell'eroe" "citadel_voicelines_category_abilities" "Abilità" "citadel_voicelines_category_items" "Oggetti" "citadel_voicelines_category_levelup" "Nuovo livello" "citadel_voicelines_category_kills" "Uccisioni" "citadel_voicelines_category_allies" "Alleati" "citadel_voicelines_category_enemies" "Nemici" "citadel_voicelines_category_reactions" "Reazioni" "citadel_voicelines_category_match" "Partita" "citadel_voicelines_category_urn_waiting" "In attesa" "citadel_voicelines_category_urn_carried" "Trasportata" "citadel_voicelines_category_urn_delivered" "Consegnata" "citadel_voicelines_category_urn_expired" "Scaduta" "citadel_voicelines_category_streetbrawl" "Rissa di strada" "citadel_voicelines_category_tutorial" "Tutorial" "citadel_voicelines_category_conversations" "Conversazioni" "citadel_voicelines_category_pings" "Segnalazioni" "citadel_voicelines_category_seasonal" "Stagionali" "citadel_voicelines_category_other" "Altro" "citadel_voicelines_category_temp_grunts" "Versi" "citadel_voicelines_category_temp_nosubs" "Non in uso" "menu_play_matchmaking" "Gioca a una partita standard contro altri giocatori." "menu_play_ranked_matchmaking" "Gioca una partita competitiva contro altri giocatori" "menu_play_ranked_locked" "Bloccato" "menu_play_ranked_locked_details" "Visualizza i dettagli nel tuo profilo competitivo →" "menu_play_low_priority_title" "Matchmaking a bassa priorità" "menu_play_low_priority_games:f" "{low_pri_games_remaining, plural, one{Resta {i:low_pri_games_remaining} partita} other{Restano {i:low_pri_games_remaining} partite}}" "menu_play_low_priority_matchmaking:f" "Il tuo gruppo è in coda nel matchmaking a bassa priorità a causa dell'abbandono di partite da parte tua o di un membro del gruppo, oppure a causa di un comportamento inappropriato segnalato da altri giocatori.

Devi vincere {i:low_pri_games_remaining} {low_pri_games_remaining, plural, one{partita} other{partite}} nella coda a bassa priorità o rimuovere il membro del gruppo penalizzato per tornare al matchmaking normale." "menu_learn_incomplete" "Incompleto" "menu_learn_completed" "Completato" "Citadel_RankedNotAllowed_MissingData" "Impossibile determinare l'idoneità. Riprova più tardi." "Citadel_RankedNotAllowed_NotEnoughMatches:f" "Gioca a partite standard prima che la modalità competitiva diventi disponibile. {d:matches_played} di {d:matches_required} completate." "Citadel_RankedNotAllowed_LowPri:f" "Impossibile giocare mentre si è in coda a bassa priorità. {low_pri_matches, plural, one{Resta {d:low_pri_matches} partita} other{Restano {d:low_pri_matches} partite}}." "Citadel_RankedNotAllowed_CommsBan" "Impossibile giocare con un ban delle comunicazioni. Termine del ban: {t:ban_expire_time} " "Citadel_RankedNotAllowed_ReportBan" "Impossibile giocare con un ban delle segnalazioni. Termine del ban: {t:ban_expire_time}" "Citadel_RankedNotAllowed_PartyMemberMissingData" "Impossibile determinare l'idoneità del membro del gruppo {g:citadel_persona:member_account_id}." "Citadel_RankedNotAllowed_PartyMemberInCalibration" "Il membro del gruppo {g:citadel_persona:member_account_id} non ha completato la calibrazione." "Citadel_RankedNotAllowed_PartyInvalidSize" "Dimensione del gruppo non valida: {d:party_size}" "Citadel_RankedNotAllowed_PartySkillRange" "I gradi dei membri del gruppo sono troppo distanti tra loro." "menu_hero_labs_unavailable" "Bloccato" "menu_hero_labs_schedule_title" "Orari disponibili:" "menu_hero_labs_schedule_times" "{t:t:start_time} - {t:t:end_time}" "menu_ranked_title" "Modalità competitiva:" "menu_ranked_schedule_title" "Orari disponibili:" "menu_ranked_unavailable" "Bloccata" "menu_ranked_unavailable_desc" "Devi giocare 50 partite standard per partecipare alle partite competitive." "menu_ranked_schedule_weekdays_monfri" "Lun - Ven:" "menu_ranked_schedule_weekends_satsun" "Sab - Dom:" "menu_ranked_schedule_alldays" "Fascia giornaliera:" "menu_ranked_schedule_timeplaceholder" "{t:t:start_time} - {t:t:end_time}" "menu_ranked_select_schedule" "Seleziona fascia" "menu_ranked_view_schedules" "Visualizza tutte le fasce" "menu_ranked_set_schedule" "Imposta fascia" "menu_ranked_week_dates" "{t:s:start_day} - {t:s:end_day}" "Citadel_SetSchedule_Failed" "Errore durante l'impostazione della fascia" "Citadel_SetSchedule_FailedToSetSchedule" "Impossibile impostare la tua fascia. Riprova più tardi." "Citadel_SetSchedule_AlreadySet" "Impossibile impostare la fascia perché è già stata impostata." "Citadel_SetSchedule_Success" "Successo" "Citadel_SetSchedule_LocalTimes" "Fascia visualizzata in ora locale" "Citadel_SetSchedule_RegionWithIndex" "{s:region_name} {d:region_index}" "Citadel_SetSchedule_Selected" "Selezionata" "Citadel_SetSchedule_SetSuccessfully" "Fascia impostata correttamente" "Citadel_ranked_scheduleModal_title" "Fasce partite competitive" "Citadel_ranked_scheduleModal_desc" "Seleziona le fasce orarie per le partite competitive che si adattano meglio ai tuoi orari di gioco.

Giocherai sempre nel server disponibile più vicino, indipendentemente dalla finestra temporale selezionata." "Citadel_ranked_scheduleModal_warning" "Nota: dopo aver selezionato una fascia oraria, dovrai attendere sette giorni prima di poter passare a una fascia diversa." "Citadel_ranked_open" "Aperte" "Citadel_ranked_closed" "Partite competitive chiuse" "Citadel_ranked_comingsoon" "Le prime partite competitive avranno inizio martedì 15 ottobre alle 22:00" "Citadel_ranked_schedule_explainer" "Le partite competitive sono disponibili solo in determinati orari. Prima di giocare devi selezionare l'orario che preferisci." "Citadel_ranked_explainer_button" "Cosa sono le partite competitive?" "Citadel_ranked_explainer_title" "Matchmaking competitivo" "Citadel_core_skill_rating" "Grado di abilità principale" "Citadel_ranked_explainer_desc" "La modalità competitiva è una modalità di gioco che offre un'esperienza di Deadlock più ambiziosa, nella quale il matchmaking ti abbinerà a giocatori di abilità simili per determinare il tuo grado di abilità tra i giocatori di tutto il mondo.

Ogni settimana, i giocatori possono scegliere di partecipare a questa competizione giocando alle partite competitive durante le fasce orarie di disponibilità della propria regione per dimostrare le proprie abilità individuali." "Citadel_Profile_Skill_Rating_Intro" "Il grado di abilità è la misura delle prestazioni recenti e passate di un giocatore." "Citadel_Profile_Skill_Rating_Tooltip" "Grado di abilità - Clicca per i dettagli" "Citadel_ranked_howitworks_title" "Come funziona?" "Citadel_ranked_howitworks_desc" "Tutti i giocatori iniziano con il grado di abilità provvisorio di Obscurus finché non sono state giocate abbastanza partite per calibrarlo.

Esistono undici diversi gradi di abilità e, all'interno di ogni grado, ai giocatori verrà assegnato anche un livello da I a , che distingue ulteriormente la loro posizione all'interno di quel grado.

A ogni singolo eroe viene assegnato un peso nel matchmaking relativo al grado di abilità principale di un giocatore (come indicato dalle frecce).

Gli eroi non giocati inizieranno sempre con un peso relativo inferiore rispetto al tuo grado di abilità principale.

Il grado di abilità si aggiorna immediatamente dopo la partita.

Solo tu puoi vedere il tuo grado di abilità." "Citadel_ranked_rankedmedals" "Livelli dei badge:" "Citadel_ranked_subranks_explainer" "Livelli: I, II, III, IV, V, " "Citadel_GlobalLeaderboard_Title" "Classifiche globali" "Citadel_GlobalLeaderboard_Desc" "Grado di abilità" "Citadel_GlobalLeaderboard_Note" "È richiesto un minimo di {i:required_games_played} partite giocate negli ultimi 30 giorni e un totale di {i:min_games_total} per apparire nella classifica" "Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote" "È richiesto un minimo di {i:required_games_played} partite giocate con {s:leaderboard_hero_name} negli ultimi 30 giorni, {i:min_hero_wins_total} partite vinte con {s:leaderboard_hero_name} e aver giocato un totale di {i:min_games_total} partite per apparire nella classifica" "Citadel_GlobalLeaderboard_Player" "Giocatore" "Citadel_GlobalLeaderboard_Overall" "Globale" "Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating" "Classifica generale" "Citadel_GlobalLeaderboard_Error" "Errore durante il caricamento delle classifiche" "Citadel_GlobalLeaderboard_Empty" "La classifica selezionata è al momento vuota" "Citadel_ranked_explainer_note" "I design dei badge verranno rivelati all'assegnazione dei primi gradi martedì 22 ottobre." "Citadel_ranked_result_title" "Grado di abilità" "Citadel_ranked_result_rankup" "Il tuo grado di abilità è aumentato" "Citadel_ranked_result_adjustment" "Regolazione del grado" "Citadel_ranked_numGamesPlayed" "Partite giocate: {s:games_played}" "Citadel_ranked_match_history" "Cronologia delle partite:" "Citadel_Ranked_Validating" "Elaborazione del matchmaking competitivo..." "Citadel_Ranked_ErrorTitle" "Errore nel matchmaking competitivo" "Citadel_Ranked_NotEnoughMatchesPlayed" "Partite giocate insufficienti." "Citadel_Ranked_NotEnoughHeroesUnlocked" "Eroi sbloccati insufficienti." "Citadel_Ranked_InternalError" "Errore interno." "Citadel_RankedSeason_ViewNote" "Visibile al termine della stagione" // Old Rank Names "Citadel_ranks_rank0" "Obscurus" "Citadel_ranks_rank1" "Iniziato" "Citadel_ranks_rank2" "Cercatore" "Citadel_ranks_rank3" "Alchimista" "Citadel_ranks_rank4" "Arcanista" "Citadel_ranks_rank5" "Ritualista" "Citadel_ranks_rank6" "Emissario" "Citadel_ranks_rank7" "Arconte" "Citadel_ranks_rank8" "Oracolo" "Citadel_ranks_rank9" "Fantasma" "Citadel_ranks_rank10" "Ascendente" "Citadel_ranks_rank11" "Eternus" // New Rank Names "Citadel_ranks_0" "Obscurus" "Citadel_ranks_1" "Iniziato" "Citadel_ranks_2" "Cercatore" "Citadel_ranks_3" "Accolito" "Citadel_ranks_4" "Sentinella" "Citadel_ranks_5" "Mistico" "Citadel_ranks_6" "Ritualista" "Citadel_ranks_7" "Emissario" "Citadel_ranks_8" "Oracolo" "Citadel_ranks_9" "Fantasma" "Citadel_ranks_10" "Ascendente" "Citadel_ranks_11" "Eternus" "Citadel_rank_material_1" "Mattone" "Citadel_rank_material_2" "Pietra" "Citadel_rank_material_3" "Ferro" "Citadel_rank_material_4" "Bronzo" "Citadel_rank_material_5" "Argento" "Citadel_rank_material_6" "Oro" "Citadel_rank_material_7" "Platino" "Citadel_rank_material_8" "Diamante" "Citadel_subranks_1" "I" "Citadel_subranks_2" "II" "Citadel_subranks_3" "III" "Citadel_subranks_4" "IV" "Citadel_subranks_5" "V" "Citadel_subranks_6" "VI" "Citadel_rank_phase_example" "{t:s:popup_start_day} - {t:s:popup_end_day}" "Citadel_ranked_no_matches" "Nessuna partita competitiva giocata in questa stagione" "Citadel_ranked_load_more" "Carica altro" "item_info_abilities" "Abilità" "item_info_flex_slots" "Slot extra" "item_info_active" "Attivo" "item_info_imbue" "Da infondere" "item_info_new" "NUOVO" "item_info_sell" "Vendi" "item_info_no_shop" "Nessun negozio nelle vicinanze" "item_info_purchasing_disabled" "Acquisti disabilitati durante il combattimento" "item_info_sold_out" "In possesso" "item_info_cant_afford" "Anime insufficienti" "item_info_add_to_queue" "Aggiungi alla coda" "item_info_component_locked" "In uso come componente" "item_info_actives_full" "Slot attivi completi" "item_info_buy" "Clicca per acquistare" "item_disabled_playtest" "Oggetto disabilitato" "item_info_queue" "Clicca con il tasto destro per aggiungere alla coda" "item_info_queued" "In coda!" "item_info_tier_tier1" "L1" "item_info_tier_tier2" "L2" "item_info_tier_tier3" "L3" "item_info_tier_tier4" "L4" "item_info_component_required" "Componente richiesto: {s:component_required}" "AbandonMatchPrompt_Title" "Vuoi abbandonare questa partita?" "AbandonMatchPrompt_Text" "Abbandonare questa partita avrà delle conseguenze: non potrai rientrare, la tua squadra avrà un giocatore in meno e verrà applicata una penalità al matchmaking.
Confermi di voler abbandonare?" "AbandonMatchPrompt_Countdown" "Abbandono con penalità ({d:countdown_seconds})" "AbandonMatchPrompt_Confirm" "Abbandono con penalità" "AbandonMatchPrompt_Cancel" "Rimani in partita" "LeaveMatchPrompt_Title" "Vuoi abbandonare questa partita?" "LeaveMatchPrompt_Text" "Una volta abbandonata la partita, non potrai più rientrare." "LeaveMatchPrompt_Confirm" "Esci" "LeaveMatchPrompt_Cancel" "Rimani" "Unranked_AbandonTriggerEarly" "Questa partita non verrà conteggiata. La partita termina tra {d:end_game_countdown} secondi." "Ranked_AbandonTriggerEarly" "Questa partita non verrà conteggiata. La partita termina tra {d:end_game_countdown} secondi. Il tuo grado non subirà modifiche." "AbandonTriggerTeam_Title" "Il giocatore ha lasciato la partita." "Unranked_AbandonTriggerTeam" "Ora puoi abbandonare la partita. Se lo fai, la partita non verrà conteggiata. Se rimani e vinci, la vittoria verrà conteggiata." "Ranked_AbandonTriggerTeam" "Non puoi più perdere punti competitivi in questa partita; ora puoi abbandonare senza conseguenze. Se rimani e vinci, la vittoria verrà conteggiata." "MyRosterTitle" "IL MIO ROSTER" "Roster_Create_Title" "Crea roster" "Select_Hero_Title" "Seleziona eroe" //"MyRoster_SelectHeroes" "Select Heroes to add or remove them from your Roster." //"MyRoster_PreferHeroes" "Star a hero to prefer them for the next match." "ConfirmRoster_BadRoster:f" "Hai bisogno di almeno {d:min_roster_size} {min_roster_size, plural, one{eroe} other{eroi}} nel tuo roster per partecipare a una partita." "SelectHeroFromRoster" "Seleziona un eroe da giocare nel tuo roster" "MyRosterAddHeroes" "Aggiungi eroi" "MyRosterConfirm" "Conferma" "MyRosterConfirmAndReadyUp" "Conferma e preparati" "MyRosterSaveAndClose" "Salva e chiudi" "MyRosterSaveAndBack" "Salva e torna indietro" "MyRosterCancelForEveryone" "Annulla per tutti i partecipanti al gruppo" "MyRosterRosterEmpty" "ROSTER VUOTO" "MyRosterRosterDesc:f" "È richiesto un minimo di {d:min_roster_size} {min_roster_size, plural, one{eroe} other{eroi}} per entrare nella coda" "MyRosterSelectHero" "Seleziona un eroe" "MyRosterNoHeroDesc" "Ti verrà assegnato uno di questi eroi quando entrerai nella partita." "MyRosterNumHeroesInRoster" "{i:num_heroes_in_roster} EROI NEL ROSTER" "MyRosterNumHeroesInRosterSingular" "{i:num_heroes_in_roster} EROE NEL ROSTER" "MyRosterGreatForNewPlayers" "Ideale per i nuovi giocatori" "MyRosterHeroLabsHero" "Laboratorio degli eroi" "MyRosterAssignedTesting" "Test assegnato" "MyRosterAssignedOpenTesting" "Test aperto" "MyRosterChangeHero" "Cambia eroe" "MyRosterLetsGo" "Entra nella coda" "MyRosterReadyUp" "Pronto!" "MyRosterCreateParty" "Crea gruppo!" "MyRosterWaitForParty" "In attesa dei membri del gruppo..." "MyRosterExit" "Esci dal roster" "MyRosterExitRosterConfirm" "Confermi di voler uscire dal roster? Questa operazione eliminerà il roster per l'intero gruppo." "MyRosterPartyHighSkillRangeTitle" "Gruppo con grandi differenze di abilità" "MyRosterPartyHighSkillRangeNew" "I membri del tuo gruppo hanno un'ampia gamma di abilità.

Di conseguenza, i giocatori meno abili della tua partita avranno più difficoltà del normale." "PartyWarningPostGame" "Partita tra gruppi con grandi differenze di abilità" "Citadel_Roster_ViewBackstory_Tooltip" "Vedi la storia del personaggio" "Citadel_Roster_TestHero" "Test" "Citadel_Roster_RandomHero" "Eroe casuale" "Citadel_Roster_RandomHero_Desc" "Il matchmaking sceglierà un eroe a caso tra tutti quelli disponibili." "Citadel_Roster_InRoster" "Nel roster" "Citadel_Roster_Priority" "Priorità" "Citadel_Roster_HighPriority" "Alta priorità" "Citadel_HeroGrid_Marksman" "Tiratore" "Citadel_HeroGrid_Assassin" "Assassino" "Citadel_HeroGrid_Mystic" "Mistico" "Citadel_HeroGrid_Brawler" "Attaccabrighe" "MyRosterPartyReadyCount" "{d:party_ready_count}/{d:party_player_count} pronto/i" "MyRosterPartyMemberRoster" "Eroe già presente nei roster:" "MyRosterRosterDesc_MinNonNew" "Il tuo roster ha bisogno di almeno {d:min_non_new_heroes} o più eroi che non siano nuovi" "MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f" "È richiesto un minimo di {d:min_non_limited_heroes} {min_non_limited_heroes, plural, one{eroe non nuovo} other{eroi non nuovi}} per entrare nella coda" "MyRosterRosterDesc_PartyInvalid" "Non puoi formare una squadra valida con i roster del tuo gruppo. Prova ad aggiungere più eroi o eroi diversi al tuo roster." "MyRosterRosterDesc_HeroLabs" "Il tuo roster ha bisogno di almeno 3 eroi, 2 dei quali devono essere eroi standard e non di prova." "MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld" "Hai troppi nuovi eroi nel tuo roster. Aggiungi al tuo roster altri eroi che non siano nuovi." "MyRosterRosterDesc_NotEnoughHighestPri" "Come giocatore Eternus 6, devi selezionare almeno {d:min_highest_priority} eroi come tua massima priorità" "MyRosterRosterDesc_NotEnoughHighestPriParty" "Come giocatore Eternus 6 in un gruppo di queste dimensioni, devi selezionare almeno {d:min_highest_priority} eroi come tua massima priorità" "Citadel_PriorityToken" "Gettone di priorità nuovo eroe" "Citadel_PriorityToken_Desc" "Ottieni gettoni di priorità degli eroi giocando.

Una volta sbloccato un gettone, puoi trascinarlo su una carta eroe per avere la possibilità più elevata di ottenere quel determinato eroe. Il tuo gettone verrà consumato solo se ricevi quell'eroe.

La velocità con cui guadagni i gettoni aumenterà man mano che nuovi eroi verranno rilasciati nel pool di matchmaking." "Citadel_PriorityToken_Available" "Disponibile" "Citadel_PriorityToken_Cancel" "Rimuovi" //----------------------------------------------------------------------------- // SANDBOX - DEMO CONTROLS //----------------------------------------------------------------------------- "HeroTesting_LastHits" "Colpi di grazia: {i:lastHits}" "HeroTesting_OrbsSecured" "Sfere acquisite: {i:orbsSecured}" "HeroTesting_OrbsDenied" "Sfere sacrificate: {i:orbsDenied}" "HeroTesting_TestTools" "Strumenti di test" "HeroTesting_HoldAlt" "Tieni premuto{g:citadel_binding:'Scoreboard'}" "HeroTesting_LaneChallenge" "Sfida di corsia" "HeroTesting_HeroTools" "Strumenti degli eroi" "HeroTesting_ChangeHero" "Cambia eroe" "HeroTesting_ChangeTeam" "Cambia squadra" "HeroTesting_ResetHero" "Reimposta eroe" "HeroTesting_LevelUp" "Aumenta di livello" "HeroTesting_MaxLevel" "Livello max" "HeroTesting_HalfHealth" "Salute al 50%" "HeroTesting_FullHealth" "Salute al 100%" "HeroTesting_KillHero" "Uccidi eroe" "HeroTesting_GiveGold" "Dai anime" "HeroTesting_AllPerks" "Tutti i potenziamenti" "HeroTesting_SpawnCamp" "Genera spettri vicini" "HeroTesting_ToggleCombatLog" "Registro di combattimento" "HeroTesting_NoTarget" "Ignoratemi" "HeroTesting_FastMovespeed" "Movimenti veloci" "HeroTesting_GameRules" "Regole del gioco" "HeroTesting_ExtraOptions" "Opzioni extra" "HeroTesting_SectionCorruptedItems" "Oggetti corrotti" "HeroTesting_SectionStreetBrawl" "Rissa di strada" "HeroTesting_NoDeath" "Immortalità" "HeroTesting_NoCooldown" "Nessun tempo di ricarica" "HeroTesting_UnlockFlex" "Slot extra" "HeroTesting_FastStamina" "Stamina rapida" "HeroTesting_UnlimitedAmmo" "Munizioni illimitate" "HeroTesting_InfiniteMoney" "Negozio gratis" "HeroTesting_Photomode" "Modalità foto" "HeroTesting_Photomode_desc" "Nasconde tutta l'interfaccia, le barre della salute e il giocatore locale." "HeroTesting_HideUI" "Nascondi UI" "HeroTesting_HideHealthBars" "Nascondi barre salute" "HeroTesting_HideOwnHealth" "Nascondi la tua barra salute" "HeroTesting_LockCamera" "Blocca telecamera" "HeroTesting_ToggleSpeedGraph" "Grafico della velocità" "HeroTesting_BulletRange" "Mostra attenuazione danni" "HeroTesting_ToggleDistanceGuides" "Guide di distanza" "HeroTesting_ToggleFalloffGuides" "Guide attenuazione" "HeroTesting_ToggleStreetBrawlPropertyValues" "Bilanciamento Rissa di strada" "HeroTesting_ToggleStreetBrawl_Desc" "Attiva questa opzione per utilizzare le impostazioni di Rissa di strada per abilità e oggetti." "HeroTesting_ToggleEnhancedItems" "Oggetti migliorati" "HeroTesting_LegendaryItems" "Oggetti leggendari" "HeroTesting_ToggleCorruptedItems" "Oggetti corrotti" "HeroTesting_SpeedDown" "- Velocità" "HeroTesting_SpeedNormal" "= Velocità" "HeroTesting_SpeedUp" "+ Velocità" "HeroTesting_HeroControl" "Opzioni base dei bot" "HeroTesting_TakeControl" "Assumi il controllo" "HeroTesting_RemoveBots" "Rimuovi tutti i bot" "HeroTesting_HeroToSpawn" "Genera eroe" "HeroTesting_SpawnEnemy" "+ Come nemico" "HeroTesting_SpawnFriendly" "+ Come alleato" "HeroTesting_MakeMimic" "Rendi imitatore" "HeroTesting_MakePuppet" "Rendi burattino" "HeroTesting_ClearFollow" "Ripristina" "HeroTesting_BotControl" "Bot++" "HeroTesting_BotBehavior" "Comportamento bot" "HeroTesting_BotTestMode" "Modalità di test" "HeroTesting_BotTestMode_Desc" "I bot rimangono inattivi e fanno solo ciò che indicano le opzioni di seguito" "HeroTesting_BotMoveLeftRight" "Movimento laterale" "HeroTesting_BotMoveForwardBack" "Avanti/indietro" "HeroTesting_BotCrouch" "Accovacciato" "HeroTesting_BotJump" "Salto" "HeroTesting_BotParry" "Parata" "HeroTesting_BotOff" "Off" "HeroTesting_BotShoot" "Sparo" "HeroTesting_BotLightMelee" "Corpo a corpo leggero" "HeroTesting_BotHeavyMelee" "Corpo a corpo pesante" "HeroTesting_BotAbilities" "Abilità dei bot" "HeroTesting_BotCastAbilities" "Abilità" "HeroTesting_BotCastItems" "Oggetti" "HeroTesting_BotUseAbility" "Usa abilità:" "HeroTesting_BotAbility1" "1" "HeroTesting_BotAbility2" "2" "HeroTesting_BotAbility3" "3" "HeroTesting_BotAbility4" "Ult" "HeroTesting_BotAbilityStop" "Stop" "HeroTesting_BotItem1" "1" "HeroTesting_BotItem2" "2" "HeroTesting_BotItem3" "3" "HeroTesting_BotItem4" "4" "HeroTesting_BotItemStop" "No oggetti" "HeroTesting_BotUseAbilityRepeated" "Uso ripetuto" "HeroTesting_BotGiveAllAbilities" "Abilità bot al massimo" "HeroTesting_BotGiveAllAbilities_Desc" "Dai ai bot tutte le abilità e i potenziamenti" "HeroTesting_BotRecording" "Registrazione dei bot" "HeroTesting_BotRecordTarget_Desc" "Controlla il bot sotto il tuo mirino e registra le sue azioni finché non premi Interrompi registrazione\n(ti consigliamo di assegnarlo a un tasto)" "HeroTesting_BotRecordStop_Desc" "Interrompi la registrazione o la riproduzione del bot\n(ti consigliamo di assegnarlo a un tasto)" "HeroTesting_BotPlayback_Desc" "Riproduce i comandi registrati\n(ti consigliamo di assegnarlo a un tasto)" "HeroTesting_BotRecordLoop" "Ripeti" "HeroTesting_BotRecordLoop_Desc" "La riproduzione riprende automaticamente dall'inizio" "HeroTesting_BotRecordCopy" "Condividi registrazione" "HeroTesting_BotRecordCopy_Desc" "Mira un bot per copiare la sua registrazione negli appunti come codice di condivisione" "HeroTesting_BotRecordPaste" "Incolla registrazione" "HeroTesting_BotRecordPaste_Desc" "Carica una registrazione condivisa dagli appunti su un bot verso cui stai mirando. Se non è selezionato alcun bot, ne verrà generato uno nuovo." "HeroTesting_BotManage" "Gestisci bot" "HeroTesting_ReticleTarget" "Azione bersaglio" "HeroTesting_ReticleTarget_BotLevelUp" "+1 livello del bot" "HeroTesting_ReticleTarget_BotReset" "Ripristina bot" "HeroTesting_FreeCursor" "Cursore libero" "HeroTesting_LockCursor" "Blocca cursore" "HeroTesting_FreeCursor_Desc" "Attiva/disattiva il cursore sbloccato. Fissa il menu per mantenerlo sullo schermo." "HeroTesting_Collapse_Desc" "Nascondi o mostra gli strumenti di test" "HeroTesting_GeneralControls_Desc" "Il tuo eroe, le regole del gioco e i controlli di base dei bot" "HeroTesting_BotControl_Desc" "Generazione, comportamento, abilità e registrazioni dei bot" "HeroTesting_MapControl_Desc" "Soldati, spettri, obiettivi e altri elementi che appaiono nella mappa" "HeroTesting_Misc_Desc" "Regole del negozio, Overlay e misuratore danni al secondo" "HeroTesting_Troopers_Desc" "Attiva/disattiva generazione ondate di soldati" "HeroTesting_Neutrals_Desc" "Attiva/disattiva generazione accampamenti di spettri" "HeroTesting_UrnEnabled_Desc" "Attiva/disattiva generazione Urna delle anime" "HeroTesting_RiftEnabled_Desc" "Attiva/disattiva generazione faglia instabile" "HeroTesting_BreakablesEnabled_Desc" "Attiva/disattiva ricomparsa distruttibili dopo la rottura" "HeroTesting_HealingSnacks" "Snack curativi" "HeroTesting_HealingSnacksEnabled_Desc" "Attiva/disattiva generazione e riapparizione degli snack curativi sulla mappa" "HeroTesting_ForceSpawnBreakables_Desc" "Fai riapparire ogni oggetto distruttibile sulla mappa" "HeroTesting_ForceSpawnHealingSnacks_Desc" "Genera ora tutti gli snack curativi sulla mappa" "HeroTesting_SpawnTrooperWave" "Ondata di soldati" "HeroTesting_SpawnTrooperWave_Desc" "Genera un'ondata di soldati in ogni corsia" "HeroTesting_SpawnCamp_Desc" "Fai riapparire gli accampamenti spettrali vicino a te" "HeroTesting_ForceSpawnUrn_Desc" "Genera Urna delle anime ora" "HeroTesting_ForceSpawnRift_Desc" "Genera faglia instabile ora" "HeroTesting_NPC_SpawnT1_Desc" "Fai riapparire tutti i Guardiani" "HeroTesting_NPC_SpawnT2_Desc" "Fai riapparire tutti i Mech" "HeroTesting_NPC_SpawnBarracks_Desc" "Fai riapparire tutti i Guardiani della base" "HeroTesting_NPC_SpawnShrines_Desc" "Fai riapparire tutti i Santuari" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooperNormalFriendly_Desc" "Genera un soldato alleato" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooperMedicFriendly_Desc" "Genera un soldato medico alleato" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooperMeleeFriendly_Desc" "Genera un soldato corpo a corpo alleato" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooperNormalEnemy_Desc" "Genera un soldato nemico" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooperMedicEnemy_Desc" "Genera un soldato medico nemico" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooperMeleeEnemy_Desc" "Genera un soldato nemico corpo a corpo" "HeroTesting_ToggleDistanceGuides_Desc" "Mostra le guide di distanza attorno al tuo eroe" "HeroTesting_ToggleFalloffGuides_Desc" "Mostra dove i danni della tua arma iniziano a diminuire e dove raggiungono il valore minimo" "HeroTesting_BulletRange_Desc" "Mostra la riduzione da attenuazione dei danni sui numeri dei danni" "HeroTesting_ToggleSpeedGraph_Desc" "Mostra un grafico della tua velocità di movimento" "HeroTesting_ResetDPSMeter_Desc" "Azzera il misuratore di danni al secondo" "HeroTesting_DummyBulletResist_Desc" "Resistenza balistica aggiunta a tutti i manichini" "HeroTesting_DummySpiritResist_Desc" "Resistenza spirituale aggiunta a tutti i manichini" "HeroTesting_DummyDebuffResist_Desc" "Resistenza ai debuff aggiunta a tutti i manichini" "HeroTesting_DummyHealthRegen_Desc" "Rigenerazione della salute al secondo aggiunta a tutti i manichini" "HeroTesting_GeneralControls" "Controlli generali" "HeroTesting_Heal" "Guarigione" "HeroTesting_SetHealth" "Imposta salute" "HeroTesting_DealDamage" "Danni" "HeroTesting_HotkeyHint" "Tasto di scelta rapida" "HeroTesting_BotHeal" "Guarigione bot" "HeroTesting_SetBotHealth" "Salute bot" "HeroTesting_DealBotDamage" "Danni bot" "HeroTesting_KillBot" "Uccidi bot" "HeroTesting_StartRecord" "Avvia registrazione" "HeroTesting_StopRecord" "Interrompi registrazione" "HeroTesting_ChangeHero_Desc" "Cambia eroe" "HeroTesting_ChangeTeam_Desc" "Cambia squadra" "HeroTesting_ResetHero_Desc" "Rimuovi tutto ciò che hai aggiunto al tuo eroe (anime, oggetti e potenziamenti delle abilità)" "HeroTesting_AllPerks_Desc" "Sblocca ogni abilità con tutti i relativi potenziamenti" "HeroTesting_LevelUp_Desc" "Ti conferisce abbastanza anime per raggiungere il livello successivo" "HeroTesting_MaxLevel_Desc" "Ti conferisce abbastanza anime per raggiungere il livello massimo" "HeroTesting_HalfHealth_Desc" "Imposta la tua salute alla metà della salute massima" "HeroTesting_FullHealth_Desc" "Ripristina la tua salute al massimo" "HeroTesting_Heal_Desc" "Ti guarisce della quantità indicata nella casella" "HeroTesting_SetHealth_Desc" "Imposta la tua salute alla quantità indicata nella casella, fino al massimo della tua salute" "HeroTesting_DealDamage_Desc" "Ti infligge la quantità indicata nella casella come danni balistici" "HeroTesting_KillHero_Desc" "Uccide il tuo eroe" "HeroTesting_GiveGold_Desc" "Ti conferisce la quantità di anime nella casella" "HeroTesting_GiveBuffs" "Applica buff" "HeroTesting_GiveBuffs_Desc" "Ti conferisce questo numero di buff permanenti casuali, fino a un massimo di 50 alla volta" "HeroTesting_NoTarget_Desc" "I bot e i PNG non ti prendono più di mira" "HeroTesting_FastMovespeed_Desc" "Ottieni +9 m/s di velocità di movimento" "HeroTesting_Noclip_Desc" "Vola liberamente attraverso pareti e terreno" "HeroTesting_Hotkey_Desc" "Clicca, poi premi un tasto per associare questa azione" "HeroTesting_ToggleCombatLog_Desc" "Mostra o nascondi il registro di combattimento" "HeroTesting_NoDeath_Desc" "La tua salute non può scendere sotto 1" "HeroTesting_UnlimitedAmmo_Desc" "La tua arma non deve mai essere ricaricata" "HeroTesting_NoCooldown_Desc" "Abilità e oggetti si ricaricano istantaneamente" "HeroTesting_FastStamina_Desc" "La stamina si ricarica quasi istantaneamente" "HeroTesting_SpeedDown_Desc" "Rallenta il tempo di gioco" "HeroTesting_SpeedNormal_Desc" "Riporta la velocità del gioco alla normalità" "HeroTesting_SpeedUp_Desc" "Accelera il tempo di gioco" "HeroTesting_TakeControl_Desc" "Scambiati con il bot sotto il tuo mirino" "HeroTesting_RemoveBots_Desc" "Espelli tutti i bot dalla partita" "HeroTesting_SpawnBotCard_Desc" "Clicca per scegliere l'eroe che i pulsanti di generazione creeranno" "HeroTesting_SpawnEnemy_Desc" "Genera l'eroe selezionato come bot nemico" "HeroTesting_SpawnFriendly_Desc" "Genera l'eroe selezionato come bot alleato" "HeroTesting_MakeMimic_Desc" "Il bot sotto il tuo mirino copia i tuoi comandi" "HeroTesting_MakePuppet_Desc" "Controlli il bot sotto il tuo mirino mentre il tuo eroe resta immobile" "HeroTesting_ClearFollow_Desc" "Impedisci al bot imitatore o alla marionetta di copiare le tue azioni" "HeroTesting_ReticleTarget_BotLevelUp_Desc" "Aumenta il livello del bot sotto il tuo mirino" "HeroTesting_ReticleTarget_BotReset_Desc" "Ripristina il livello del bot sotto il tuo mirino" "HeroTesting_BotHeal_Desc" "Guarisci il bot sotto il tuo mirino della quantità di PS indicata nella casella" "HeroTesting_SetBotHealth_Desc" "Imposta la salute del bot sotto il tuo mirino al valore indicato nella casella, fino al massimo della sua salute" "HeroTesting_DealBotDamage_Desc" "Infliggi al bot sotto il tuo mirino la quantità di danni balistici indicata nella casella" "HeroTesting_KillBot_Desc" "Uccidi il bot sotto il tuo mirino" "HeroTesting_BotMoveLeftRight_Desc" "Tutti i bot si muovono lateralmente" "HeroTesting_BotMoveForwardBack_Desc" "Tutti i bot si muovono avanti e indietro" "HeroTesting_BotCrouch_Desc" "Tutti i bot restano accovacciati" "HeroTesting_BotJump_Desc" "Tutti i bot saltano ripetutamente" "HeroTesting_BotShoot_Desc" "Tutti i bot sparano ininterrottamente" "HeroTesting_BotParry_Desc" "Tutti i bot eseguono parate senza sosta" "HeroTesting_BotLightMelee_Desc" "Tutti i bot eseguono attacchi corpo a corpo leggeri senza sosta" "HeroTesting_BotHeavyMelee_Desc" "Tutti i bot eseguono attacchi corpo a corpo pesanti senza sosta" "HeroTesting_BotAbility_Desc" "Tutti i bot usano questa abilità ogni pochi secondi, ignorandone il tempo di ricarica" "HeroTesting_BotAbilityStop_Desc" "Tutti i bot smettono di usare abilità" "HeroTesting_BotItem_Desc" "Tutti i bot usano l'oggetto attivo in questo slot ogni pochi secondi, ignorandone il tempo di ricarica" "HeroTesting_BotItemStop_Desc" "Tutti i bot smettono di usare gli oggetti" "HeroTesting_BotUseAbilityRepeated_Desc" "Quando è disattivato, i bot usano l'abilità una sola volta e poi si fermano" "HeroTesting_InfiniteMoney_Desc" "Acquista oggetti senza spendere anime" "HeroTesting_HideUI_Desc" "Nascondi l'HUD (eccetto la tua barra salute) e i contorni. Tieni premuto TAB per mostrarli di nuovo." "HeroTesting_HideHealthBars_Desc" "Nascondi le barre della salute sopra eroi e unità" "HeroTesting_HideOwnHealth_Desc" "Nascondi la tua barra della salute nell'HUD" "HeroTesting_LockCamera_Desc" "Blocca la telecamera sul posto mentre continui a controllare il tuo eroe" "HeroTesting_ToggleEnhancedItems_Desc" "Gli oggetti che acquisti vengono migliorati e il negozio mostra le loro versioni migliorate" "HeroTesting_LegendaryItems_Desc" "Aggiunge oggetti leggendari della modalità Rissa di strada nella parte inferiore della scheda del negozio Tutti gli oggetti" "HeroTesting_ToggleCorruptedItems_Desc" "Gli oggetti che acquisti sono corrotti e il negozio mostra le loro versioni corrotte" "HeroTesting_ShowCorruptedVariance" "Mostra variazioni" "HeroTesting_ShowCorruptedVariance_Desc" "Applica la variazione casuale di bonus e penalità per partita agli oggetti corrotti" "HeroTesting_RerollCorruptedItems" "Rimescola oggetti corrotti" "HeroTesting_RerollCorruptedItems_Desc" "Rimescola la penalità casuale e la variazione delle statistiche di ogni oggetto corrotto" "citadel_keybind_noclip" "Nessuna collisione" "citadel_keybind_botrecord" "Registra" "citadel_keybind_botrecord_stop" "Stop" "citadel_keybind_botrecord_playback" "Riproduci" "citadel_keybind_reroll_corrupted_items" "Rimescola oggetti corrotti" "HeroTesting_MapControl" "Mappa" "HeroTesting_NPC_Spawn" "Unità e oggetti attivi" "HeroTesting_Neutrals" "Spettri" "HeroTesting_Troopers" "Soldati" "HeroTesting_Rift" "Faglia instabile" "HeroTesting_Urn" "Urna delle anime" "HeroTesting_NPC_ForceSpawn" "Forza ricomparsa" "HeroTesting_NPC_SpawnT1" "Guardiani" "HeroTesting_NPC_SpawnT2" "Mech" "HeroTesting_NPC_SpawnBarracks" "Guardiani della base" "HeroTesting_NPC_SpawnShrines" "Santuari" "HeroTesting_NPC_SpawnTrooper" "Crea soldato" "HeroTesting_TrooperFriendly" "Alleato" "HeroTesting_TrooperEnemy" "Nemico" "HeroTesting_TrooperNormal" "Normale" "HeroTesting_TrooperMedic" "Medico" "HeroTesting_TrooperMelee" "Corpo a corpo" "HeroTesting_Misc" "Varie" "HeroTesting_PinOpen" "Fissa" "HeroTesting_Unpin" "Sblocca" "HeroTesting_Pin_Desc" "Mantiene gli strumenti di test sullo schermo dopo aver rilasciato il tasto della classifica. Tieni premuto il tasto della classifica per cliccarli." "HeroTesting_Overlays" "Overlay" "HeroTesting_DPSMeter" "Misuratore DPS" "HeroTesting_ShowDPSMeter" "Misuratore DPS" "HeroTesting_ShowDPSMeter_Desc" "Mostra i danni al secondo e i danni totali inflitti. Il combattimento termina 3 secondi dopo l'ultimo colpo inflitto, e il risultato rimane a schermo finché non infliggi nuovamente danni." "HeroTesting_ResetDPSMeter" "Ripristina contatore" "HeroTesting_DummyStats" "Statistiche manichini" "HeroTesting_DummyStats_Desc" "Imposta la resistenza balistica, la resistenza spirituale, la resistenza ai debuff e la rigenerazione della salute di tutti i manichini" "HeroTesting_DummyBulletResist" "% resistenza balistica manichini" "HeroTesting_DummySpiritResist" "% resistenza spirituale manichini" "HeroTesting_DummyDebuffResist" "% resistenza ai debuff manichini" "HeroTesting_DummyHealthRegen" "Rigenerazione salute /s manichini" "HeroTesting_KillTarget" "Uccidi bersaglio" "HeroTesting_KillTarget_Desc" "Uccidi l'entità che si trova sotto il tuo mirino" "HeroTesting_SpawnAllNeutrals" "Genera tutti gli spettri" "HeroTesting_SpawnAllNeutrals_Desc" "Fai riapparire tutti gli accampamenti spettrali della mappa" "HeroTesting_NPC_ForceKill" "Forza uccisione" "HeroTesting_Breakables" "Oggetti distruttibili" "HeroTesting_ForceKillNeutrals_Desc" "Uccidi tutti gli spettri della mappa" "HeroTesting_ForceKillBreakables_Desc" "Distruggi ogni oggetto distruttibile della mappa" "HeroTesting_ForceKillHealingSnacks_Desc" "Rimuovi tutti gli snack curativi della mappa" "HeroTesting_ForceKillTroopers_Desc" "Uccidi tutti i soldati di corsia sulla mappa" "HeroTesting_ForceKillGuardians_Desc" "Uccidi tutti i Guardiani" "HeroTesting_ForceKillWalkers_Desc" "Uccidi tutti i Mech" "HeroTesting_ForceKillBaseGuardians_Desc" "Uccidi tutti i Guardiani della base" "HeroTesting_ForceKillShrines_Desc" "Distruggi tutti i Santuari" "HeroTesting_HealTarget" "Guarisci il bersaglio" "HeroTesting_HealTarget_Desc" "Cura completamente l'entità sotto il tuo mirino" "DevMenu_Title" "Comandi di sviluppo" "DevMenu_ChangeHero" "CAMBIA EROE" "DevMenu_ChangeTeam" "CAMBIA SQUADRA" "DevMenu_UnstickHero" "Sblocca l'eroe" "DevMenu_SelfKill" "Suicidio" "DevMenu_Substitute" "Substituisci" "DevMenu_UnstickHeroTooltip" "Strumento di sviluppo iniziale: da usare per sbloccare un eroe se si blocca nella geometria del mondo." "DevMenu_Expand" "Espandi" "DevMenu_Collapse" "Riduci" //----------------------------------------------------------------------------- // TUTORIAL - LANE TRAINING //----------------------------------------------------------------------------- "Tutorial_Recommended" "Consigliato" "Tutorial_BrawlBots" "Rissa di strada (bot)" "Tutorial_BrawlBots_Desc" "Prova una partita Rissa di strada contro i bot." "LaneTraining_Intro_Title" "Ti diamo il benvenuto all'addestramento alle corsie" "LaneTraining_Intro_Desc" "L'obiettivo dei primi minuti di gioco è accumulare abbastanza potere per abbattere gli obiettivi.

Una volta completati gli obiettivi elencati a destra, avrai le carte in regola per affrontare il Guardiano." "LaneTraining_Intro_Button" "Inizia" "LaneTraining_Intro_Targets" "Obiettivi" "LaneTraining_Outro_Title" "Addestramento alle corsie completato" //"ReportCard_PlayerDamage" "Player Damage" //"ReportCard_PlayerDamage_Desc" "Damage you’ve dealt to enemy heroes" //"ReportCard_PlayerDamage_Progress" "{i:playerDamage} / {i:playerDamageNextGoal}" "ReportCard_LastHits" "Colpi mortali" //"ReportCard_LastHits_Tutorial" "Get 25 Killing Blows" //"ReportCard_LastHits_Desc" "Achieve the last hit on Troopers and Enemy Heroes." "ReportCard_LastHits_Progress" "{i:lastHits}/{i:lastHitsNextGoal}" "ReportCard_OrbsSecured" "Sfere verdi acquisite" "ReportCard_OrbsSecuredDesc" "Spara a una sfera verde fluttuante per catturarla" //"ReportCard_OrbsSecured_Tutorial" "Shoot 25 Souls" //"ReportCard_OrbsSecured_Desc" "Shoot Blue Souls from felled enemies and Orange Souls stolen from your opponents." //"ReportCard_OrbsSecured_Progress" "{i:orbsSecured} / {i:orbsSecuredNextGoal}" "ReportCard_OrbsDenied" "Sfere arancioni acquisite" "ReportCard_OrbsDeniedDesc" "Spara alle sfere arancioni provenienti dai nemici uccisi per rubarle" //"ReportCard_OrbsDenied_Desc" "Souls you've denied" //"ReportCard_OrbsDenied_Progress" "{i:orbsDenied} / {i:orbsDeniedNextGoal}" "ReportCard_ModsPurchased" "Oggetto acquistato" "ReportCard_ModsPurchased_Desc" "Acquista un oggetto nel negozio" "ReportCard_ModsPurchased_Progress" "{i:modsPurchased}/{i:modsPurchasedNextGoal}" "ReportCard_AbilitiesUpgraded" "Abilità potenziata" "ReportCard_AbilitiesUpgraded_Desc" "Potenzia un'abilità tenendo premuto{g:citadel_binding:'Scoreboard'}" "ReportCard_AbilitiesUpgraded_Progress" "{i:abilitiesUpgraded}/{i:abilitiesUpgradedNextGoal}" "ReportCard_SoulsCollected_Desc" "Raccogli 1.000 anime uccidendo i soldati nemici" //"ReportCard_GuardianDamage" "Guardian Damage" //"ReportCard_GuardianDamage_Desc" "Damage you’ve dealt to enemy objectives" //"ReportCard_GuardianDamage_Progress" "{i:guardianDamage} / {i:guardianDamageNextGoal}" //"ReportCard_DamageTaken" "Damage Taken" //"ReportCard_DamageTaken_Desc" "For incoming damage, less is more" //"ReportCard_DamageTaken_Progress" "{i:damageTaken} < {i:damageTakenNextGoal}" //"ReportCard_NetWorth" "Souls Earned" //"ReportCard_NetWorth_Desc" "Souls gained by killing troopers and shooting orbs" "ReportCard_NetWorth_Progress" "{i:netWorth}/{i:netWorthNextGoal} anime" "ReportCard_PowerUp" "Potenzia il tuo eroe" "ReportCard_PowerUp_Desc" "Riprendi la filovia per tornare alla base e spendi tutte le tue anime e i tuoi punti abilità" "ReportCard_KillGuardian" "Abbatti il Guardiano nemico" "ReportCard_KillGuardian_Desc" "Elimina chiunque ostacoli il tuo cammino verso la vittoria!" //"NewPlayer_NewPlayerFlow" "Learn to Play" "NewPlayer_Skip" "Salta il tutorial" //"NewPlayer_NewPlayerFlow_Desc" "To get started, check out the tasks within Learn." //"NewPlayer_GetStarted" "Review Get Started" //"NewPlayer_GetStarted_Time" "4 mins" //"NewPlayer_HeroSandbox" "Try out your moves in Hero Training" //"NewPlayer_HeroSandbox_Time" "5 mins" //"NewPlayer_LaneTraining" "Learn the early game in Lane Training" //"NewPlayer_LaneTraining_Time" "8 mins" //"NewPlayer_YouAreFinished" "You're ready! Try a bot match within Practice or Play your first game!" //"NewPlayer_Finish" "End Tutorial" "Basics_Tutorial_Title" "Tutorial di base" "Basics_Tutorial_Desc" "Impara le basi in questa rapida guida interattiva." "HeroTraining_Intro_Title" "Ti diamo il benvenuto all'addestramento con gli eroi" "HeroTraining_Intro_Desc" "Qui potrai mettere alla prova i movimenti e le abilità del tuo eroe. Padroneggiare questi concetti è fondamentale per completare il rituale." "HeroTraining_Outro_Title" "Tutorial di base completato" "HeroTraining_Outro_Desc" "Ora prova a giocare una partita di Rissa di strada." "HeroTraining_Outro_Button" "Fine" "HeroTraining_Continue_Button" "Continua a giocare" "NPE_Heroes_Modal_Title" "Eroi consigliati" "NPE_Heroes_Modal_Desc" "Sembra che sia la prima volta che giochi!

Abbiamo evidenziato alcuni eroi ideali per i nuovi giocatori. Ti consigliamo di provare uno di questi eroi se non sai da dove iniziare." "NPE_Heroes_Modal_Button" "Capito!" "NPE_Bots_Modal_Desc" "La tua prima partita con i bot!

Le partite con i bot sono perfette per familiarizzare con un eroe, ma non riproducono fedelmente il flusso e il lavoro di squadra di una partita PvP.

Quando vuoi, puoi abbandonare la partita con i bot ed entrare nel matchmaking." "NPE_Bots_Modal_Button" "Capito!" "Sandbox_Tutorial_Movement" "Prova i controlli" "Sandbox_Tutorial_Movement_desc" "Usa quest'area per provare i tuoi controlli." "Sandbox_Tutorial_Controls_Move" "{g:citadel_binding:1st:'MoveForward'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveBackwards'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveLeft'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveRight'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Jump" "{g:citadel_binding:1st:'Mantle'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Attack" "{g:citadel_binding:1st:'Attack'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom" "{g:citadel_binding:1st:'ADS'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Reload" "{g:citadel_binding:1st:'Reload'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_LightMelee" "{g:citadel_binding:1st:'AbilityMelee'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_HeavyMelee" "Tieni premuto {g:citadel_binding:1st:'AbilityMelee'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Parry" "{g:citadel_binding:1st:'HeldItem'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Dash" "{g:citadel_binding:1st:'MoveForward'}+{g:citadel_binding:1st:'Roll'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Slide" "{g:citadel_binding:1st:'Crouch'}, poi {g:citadel_binding:1st:'Roll'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_AirDash" "{g:citadel_binding:1st:'Mantle'}, poi {g:citadel_binding:1st:'Roll'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle" "Tieni premuto {g:citadel_binding:1st:'Mantle'}" "Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle_desc" "Arrampicata
(sali su una sporgenza)" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Move" "Movimento" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Jump" "Salto" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Attack" "Sparo" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Zoom" "Zoom" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Reload" "Ricarica" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Dash" "Scatto" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Slide" "Scivolata" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_AirDash" "Scatto aereo" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_LightMelee" "Corpo a corpo leggero" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_HeavyMelee" "Corpo a corpo pesante" "Sandbox_Tutorial_Controls_task_Parry" "Parata" "Sandbox_Tutorial_Step_1" "1 di 6" "Sandbox_Tutorial_Step_2" "2 di 6" "Sandbox_Tutorial_Step_3" "3 di 6" "Sandbox_Tutorial_Step_4" "4 di 6" "Sandbox_Tutorial_Step_5" "5 di 6" "Sandbox_Tutorial_Step_6" "6 di 6" "Sandbox_Tutorial_Controls_Cast" "Uso di abilità" "Sandbox_Tutorial_Controls_Upgraded" "Potenziamenti" "Sandbox_Tutorial_Controls_PurchaseMods" "Acquista Esposizione crescente" "Sandbox_Tutorial_Controls_CloseShop" "Chiudi il negozio" "Sandbox_Tutorial_Controls_DestroyGuardian" "Guardiano distrutto" "Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities" "Sblocca le tue abilità" "Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Default.Scoreboard'} per sbloccare nuove abilità." "Sandbox_Tutorial_Abilities" "Usa un'abilità" "Sandbox_Tutorial_Abilities_Unlock_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Ability1'} per sbloccare" "Sandbox_Tutorial_Abilities_Cast_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Ability1'} per usare" "Sandbox_Tutorial_Abilities_Upgrade_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Default.Scoreboard'} e clicca per potenziare" "Sandbox_Tutorial_Upgrades" "Potenzia abilità" "Sandbox_Tutorial_Upgrades_desc" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Default.Scoreboard'} per spendere punti abilità." "Sandbox_Tutorial_Ultimate" "Scatena la tua ultimate" "Sandbox_Tutorial_Ultimate_desc" "Uccidi i soldati ({i:troopers_remaining} rimasti)" "Sandbox_Tutorial_UltimateAbility" "{s:Ability4Name2}" "Sandbox_Tutorial_UltimateAbility_desc" "Premi {g:citadel_binding:'Ability4'} per usare la tua ultimate." "Sandbox_Tutorial_KillTroopers" "Uccidi i soldati ({i:troopers_remaining} rimasti)" "Sandbox_Tutorial_KillTroopers_desc" "Rimangono {i:troopers_remaining} soldati nemici." "Sandbox_Tutorial_Zipline" "Viaggia sulla filovia" "Sandbox_Tutorial_Zipline_desc" "Mira alla filovia, poi tieni premuto {g:citadel_binding:'Default.Mantle'} per percorrerla fino al tuo Guardiano." "Sandbox_Tutorial_Mods" "Acquista oggetti" "Sandbox_Tutorial_Mods_desc" "Gli oggetti del Negozio delle curiosità rendono il tuo eroe molto più potente.

Entra nel raggio d'azione del negozio e premi {g:citadel_binding:'OpenHeroSheet'}." "Sandbox_Tutorial_DestroyGuardian" "Sconfiggi il Guardiano nemico" "Sandbox_Tutorial_DestroyGuardian_desc" "Ti abbiamo fornito alcuni oggetti e punti abilità aggiuntivi. Ora affronta eroi e soldati nemici.

Distruggi il loro Guardiano mentre difendi il tuo." //"Sandbox_Tutorial_Completed" "Sandbox Completed" //"Sandbox_Tutorial_Completed_desc" "Feel free to play around more. When you’re done, leave Sandbox and start Lane Training." "BrowseItems_Title" "Esplora gli oggetti" "BrowseItems_Desc" "Sfoglia il catalogo degli oggetti e preparati alla tua prossima partita!" "CreateBuilds_Title" "Crea una build per {s:hero_name}" "CreateBuilds_Desc" "Seleziona gli oggetti nel negozio per aggiungerli all'elenco delle build consigliate" "Hideout_View_Builds" "Build" "Hideout_Reset_Camera" "Ripristina telecamera" "Hideout_required_keybind_missing" "Assegnazione tasti critica mancante" "Hideout_required_keybind_missing_tooltip" "Uno o più comandi di base necessari per il gameplay non sono attualmente assegnati.

Se stai utilizzando impostazioni specifiche per gli eroi, questo potrebbe riguardare uno o più eroi. Un indicatore rosso su un eroe nel selettore indica che manca un'assegnazione di tasti critica per quell'eroe.

Il campo di assegnazione vuoto per qualsiasi tasto critico mancante sarà evidenziato in rosso." "citadel_settings_missing_binds_caption" "Questi comandi sono necessari per il gioco ma non hanno un tasto assegnato:" "citadel_settings_missing_binds_caption_scopes" "Questi comandi sono necessari per il gioco ma non hanno un tasto assegnato. Assegnali per gli eroi mostrati o nelle tue impostazioni di base se l'icona delle impostazioni di base ({g:citadel_icon:'BASE_SETTINGS'}) viene mostrata:" "citadel_settings_missing_binds_all_heroes" "Tutti gli eroi" "citadel_settings_missing_binds_more_heroes:f" "+{d:more_hero_count} {more_hero_count, plural, one{eroe} other{eroi}}" "AbilityButtonHint_Activate" "Attiva" "AbilityButtonHint_Detonate" "Detona" "AbilityButtonHint_EruptWall" "Erigi muro" "AbilityButtonHint_CancelAll" "Annulla" "AbilityButtonHint_CancelAbility" "Annulla {s:ability_name}" "AbilityButtonHint_CancelWall" "Abbatti il muro" "AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb" "Detona la bomba dei Djinn" //"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption" "Resurrect with Shadow Redemption" "AbilityButtonHint_StopLifeDrain" "Ferma Prosciuga-salute" "AbilityButtonHint_SpeedBoost" "Aumento della velocità" "AbilityButtonHint_GuidedArrowSpeed" "Accelera" "AbilityButtonHint_GuidedArrowRelease" "Detona" "AbilityButtonHint_MoveUp" "Sali" "AbilityButtonHint_MoveDown" "Scendi" "AbilityButtonHint_FlyUp" "Vola su" "AbilityButtonHint_FlyDown" "Vola giù" "AbilityButtonHint_DropIdol" "Lascia l'Urna" "AbilityButtonHint_RollingGooAccelerate" "Corri" "AbilityButtonHint_RollingGooJump" "Salta" "AbilityButtonHint_RollingGooCancel" "Annulla" "AbilityButtonHint_Throw" "Lancia" "AbilityButtonHint_Deploy" "Usa" "AbilityButtonHint_Teleport" "Teletrasportati" "AbilityButtonHint_SwitchToAltCastMode" "Passa alla modalità di uso alternativo" "AbilityButtonHint_SwitchToNormalCastMode" "Passa alla modalità standard" "AbilityButtonHint_Deselect" "Annulla" "AbilityButtonHint_CastOnTarget" "Usa sul bersaglio" "AbilityButtonHint_CastOnSelf" "Uso su di sé" "AbilityButtonHint_ZipLineBoost" "Accelerazione della filovia {s:ability_cooldown}" "AbilityButtonHint_LightningCrashDive" "Tuffati in anticipo" "AbilityButtonHint_CancelIceDome" "Rimuovi la calotta" "AbilityButtonHint_GrabTarget" "Afferra il bersaglio" "AbilityButtonHint_DropTarget" "Lascia l'alleato" "AbilityButtonHint_HatTrickFire" "Spara" "AbilityButtonHint_HatTrickCancel" "Annulla" "AbilityButtonHint_MeleeRejuvinator" "Corpo a corpo pesante per acquisire il rianimatore" "AbilityButtonHint_RejuvenatorOwned" "Hai già un rianimatore (verrà passato ad un alleato)" "AbilityButtonHint_MeleePowerUp" "Corpo a corpo pesante per acquisire il potenziamento" "AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam" "Corpo a corpo pesante per cambiare squadra" "AbilityButtonHint_MeleePickUp" "Corpo a corpo pesante per recuperare anime" "AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy" "Corpo a corpo pesante per rompere" "AbilityButtonHint_MeleeIdolCashIn" "Attacco corpo a corpo pesante per contendersi l'Urna delle anime" "AbilityButtonHint_MeleeIdolPickup" "Attacco corpo a corpo per raccogliere l'Urna delle anime" "AbilityButtonHint_ClimbRope" "Tieni premuto {g:citadel_binding:'Zipline'} per salire sulla corda" "AbilityButtonHint_Swing" "Bilanciati" "AbilityButtonHint_PlacePoster" "Affiggi poster" "AbilityButtonHint_HealTarget" "Guarisci il bersaglio" "AbilityButtonHint_HealSelf" "Auto-guarigione" "AbilityButtonHint_ShrinkTarget" "Restringi bersaglio" "AbilityButtonHint_ShrinkSelf" "Auto-restringimento" "AbilityButtonHint_CastVoidSphere" "Teletrasportati" "AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere" "Porta con te gli alleati" "AbilityButtonHint_CastRestorativeGoo" "Inserisci bersaglio nel cubo" "AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo" "Vai nel cubo" "AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb" "Bombarda te stesso" "AbilityButtonHint_CastIceDome" "Usa Calotta di ghiaccio" "AbilityButtonHint_CastLifeDrain" "Prosciuga salute nemico" "AbilityButtonHint_AlotCastLifeDrain" "Guarisci alleato" "AbilityButtonHint_AltCastUnitTarget" "Unità bersaglio" //----------------------------------------------------------------------------- // Guided Bot Match //----------------------------------------------------------------------------- "GuidedBotMatch_KeepPlaying" "Continua a giocare" "GuidedBotMatch_Finish" "Fine" "GuidedBotMatch_Concluded" "Hai appreso le basi! Unisciti a una partita o prova gli eroi." "GuidedBotMatch_Start" "Inizia" //----------------------------------------------------------------------------- // Start Chat Ping Messages //----------------------------------------------------------------------------- "citadel_chatmessage" "{s:target} {s:message}" "citadel_chatmessage_old" "{s:target} {s:persona}: {s:message}" "citadel_chat_all" "[TUTTI]" "citadel_chat_spectators" "[SOLO SPETTATORI]" "citadel_chat_allies" "[ALLEATI]" "citadel_bot_name_prefix" "[Bot]" "citadel_bot_name_unknown" "Sconosciuto" "citadel_purchasemessage" "{s:param_1}" "citadel_ping_wheel_message" "{s:message}" "citadel_bot_message" "{s:lane_color} - {s:assignment}" "citadel_bot_message_verbose" "{s:persona} - {s:lane_color} [{d:lane_number}] - {s:assignment}" "citadel_bot_objective_none" "Nessuno" "citadel_bot_objective_attack_t1" "Sto attaccando al liv. 1" "citadel_bot_objective_attack_t2" "Sto attaccando al liv. 2" "citadel_bot_objective_defend_lane" "Sto difendendo la corsia" "citadel_bot_objective_defend_zipline" "Sto difendendo il liv. 1" "citadel_bot_objective_defend_base" "Sto difendendo la base" "citadel_bot_objective_push_zipline" "Sto caricando sulla filovia" "citadel_bot_objective_attack_lane" "Sto attaccando sulla corsia" "citadel_ping_wheel_disabled_while_dead" "Disabilitata durante la morte" "citadel_all_chat_label_prefix" "[TUTTI] " "citadel_chatwheel_label_Care" "Attenzione" "citadel_chatwheel_message_Care" "Attenzione" "citadel_chatwheel_label_BRB" "Torno subito" "citadel_chatwheel_message_BRB" "Torno tra un attimo!" "citadel_chatwheel_label_Stun" "Stordite" "citadel_chatwheel_message_Stun" "Stordite!" "citadel_chatwheel_label_Help" "Aiuto" "citadel_chatwheel_message_Help" "Serve aiuto!" "citadel_chatwheel_message_Help_yellow" "Serve aiuto sulla York!" "citadel_chatwheel_message_Help_blue" "Serve aiuto sulla Broadway!" "citadel_chatwheel_message_Help_purple" "Serve aiuto sulla viola!" "citadel_chatwheel_message_Help_green" "Serve aiuto sulla Greenwich!" "citadel_chatwheel_message_lane_needs_help" "Serve aiuto su questa corsia!" "citadel_chatwheel_message_lane_needs_help_yellow" "Serve aiuto sulla York!" "citadel_chatwheel_message_lane_needs_help_blue" "Serve aiuto sulla Broadway!" "citadel_chatwheel_message_lane_needs_help_purple" "Serve aiuto sulla viola!" "citadel_chatwheel_message_lane_needs_help_green" "Serve aiuto sulla Greenwich!" "citadel_chatwheel_message_guardian_needs_help" "Serve aiuto al nostro Guardiano" "citadel_chatwheel_message_guardian_needs_help_yellow" "Il Guardiano della York ha bisogno di aiuto" "citadel_chatwheel_message_guardian_needs_help_blue" "Il Guardiano della Broadway ha bisogno di aiuto" "citadel_chatwheel_message_guardian_needs_help_purple" "Il Guardiano della viola ha bisogno di aiuto" "citadel_chatwheel_message_guardian_needs_help_green" "Il Guardiano della Greenwich ha bisogno di aiuto" "citadel_chatwheel_message_Request_Follow" "Con me!" "citadel_chatwheel_message_gank" "Tendo un'imboscata" "citadel_chatwheel_message_Rejuv_Drop" "Arriva il rianimatore" "citadel_chatwheel_label_Rejuv_Drop" "Rianimatore" "citadel_chatwheel_message_need_cover" "Copritemi!" "citadel_chatwheel_label_need_cover" "Copritemi" "citadel_chatwheel_message_nevermind" "Non importa" "citadel_chatwheel_label_nevermind" "Non importa" "citadel_chatwheel_message_no_teamfight" "Non posso ancora affrontare uno scontro tra squadre" "citadel_chatwheel_label_no_teamfight" "Non ancora" "citadel_chatwheel_message_press_advantage" "Dobbiamo sfruttare il vantaggio!" "citadel_chatwheel_label_press_advantage" "Fare pressione" "citadel_chatwheel_message_lets_hide" "Nascondiamoci qui" "citadel_chatwheel_label_lets_hide" "Nascondiamoci qui" "citadel_chatwheel_message_danger_area" "È pericoloso qui..." "citadel_chatwheel_label_danger_area" "È pericoloso" "citadel_chatwheel_message_clear_troopers" "Mi occupo dei soldati" "citadel_chatwheel_label_clear_troopers" "Soldati" "citadel_chatwheel_message_meet_here" "Incontriamoci qui" "citadel_chatwheel_label_meet_here" "Incontriamoci qui" "citadel_chatwheel_message_flank" "Mi affianco" "citadel_chatwheel_label_flank" "Mi affianco" "citadel_chatwheel_message_leaving_area" "Sto lasciando la zona!" "citadel_chatwheel_label_leaving_area" "Lascio la zona" "citadel_chatwheel_label_Push" "Avanzare sulla corsia..." "citadel_chatwheel_message_Push" "Avanzare!" "citadel_chatwheel_push_yellow" "Avanzare sulla York" "citadel_chatwheel_push_blue" "Avanzare sulla Broadway" "citadel_chatwheel_push_green" "Avanzare sulla Greenwich" "citadel_chatwheel_push_purple" "Avanzare verso la viola" "citadel_chatwheel_label_push_guardian" "Avanzare sul Guardiano..." "citadel_chatwheel_message_push_guardian" "Avanzare sul Guardiano" "citadel_chatwheel_label_defend_guardian" "Difendere il Guardiano..." "citadel_chatwheel_message_defend_guardian" "Difendere il Guardiano" "citadel_chatwheel_label_push_walker" "Avanzare sul Mech..." "citadel_chatwheel_message_push_walker" "Avanzare sul Mech" "citadel_chatwheel_label_defend_walker" "Difendere il Mech..." "citadel_chatwheel_message_defend_walker" "Difendere il Mech" "citadel_chatwheel_message_push_guardian_yellow" "Avanzare sul Guardiano della York" "citadel_chatwheel_message_push_guardian_blue" "Avanzare sul Guardiano della Broadway" "citadel_chatwheel_message_push_guardian_green" "Avanzare sul Guardiano della Greenwich" "citadel_chatwheel_message_push_guardian_purple" "Avanzare sul Guardiano della viola" "citadel_chatwheel_message_defend_guardian_yellow" "Difendere il Guardiano della York" "citadel_chatwheel_message_defend_guardian_blue" "Difendere il Guardiano della Broadway" "citadel_chatwheel_message_defend_guardian_green" "Difendere il Guardiano della Greenwich" "citadel_chatwheel_message_defend_guardian_purple" "Difendere il Guardiano della viola" "citadel_chatwheel_message_push_walker_yellow" "Avanzare sul Mech della York" "citadel_chatwheel_message_push_walker_blue" "Avanzare sul Mech della Broadway" "citadel_chatwheel_message_push_walker_green" "Avanzare sul Mech della Greenwich" "citadel_chatwheel_message_push_walker_purple" "Avanzare sul Mech della viola" "citadel_chatwheel_message_defend_walker_yellow" "Difendere il Mech della York" "citadel_chatwheel_message_defend_walker_blue" "Difendere il Mech della Broadway" "citadel_chatwheel_message_defend_walker_green" "Difendere il Mech della Greenwich" "citadel_chatwheel_message_defend_walker_purple" "Difendere il Mech della viola" "citadel_chatwheel_message_heading_to_lane_generic" "Vado alla corsia" "citadel_chatwheel_label_push_patron" "Avanzare sul Patrono" "citadel_chatwheel_message_push_patron" "Avanzare sul Patrono" "citadel_chatwheel_label_defend_patron" "Difendere il Patrono" "citadel_chatwheel_message_defend_patron" "Difendere il Patrono" "citadel_chatwheel_label_patron_under_attack" "Patrono sotto attacco" "citadel_chatwheel_message_patron_under_attack" "Stanno attaccando il nostro Patrono" "citadel_chatwheel_label_push_shrine" "Avanzare sul Santuario" "citadel_chatwheel_message_push_shrine" "Avanzare sul Santuario" "citadel_chatwheel_label_defend_shrine" "Difendere il Santuario" "citadel_chatwheel_message_defend_shrine" "Difendere il Santuario" "citadel_chatwheel_label_push_base_guardian" "Avanzare sul Guardiano della base..." "citadel_chatwheel_message_push_base_guardian" "Avanzare sul Guardiano della base" "citadel_chatwheel_message_push_base_guardian_yellow" "Avanzare sul Guardiano della base della York" "citadel_chatwheel_message_push_base_guardian_blue" "Avanzare sul Guardiano della base della Broadway" "citadel_chatwheel_message_push_base_guardian_green" "Avanzare sul Guardiano della base della Greenwich" "citadel_chatwheel_message_push_base_guardian_purple" "Avanzare sul Guardiano della base della viola" "citadel_chatwheel_label_defend_base_guardian" "Difendere il Guardiano della base..." "citadel_chatwheel_message_defend_base_guardian" "Difendere il Guardiano della base" "citadel_chatwheel_message_defend_base_guardian_yellow" "Difendere il Guardiano della base della York" "citadel_chatwheel_message_defend_base_guardian_blue" "Difendere il Guardiano della base della Broadway" "citadel_chatwheel_message_defend_base_guardian_green" "Difendere il Guardiano della base della Greenwich" "citadel_chatwheel_message_defend_base_guardian_purple" "Difendere il Guardiano della base della viola" "citadel_chatwheel_label_missing" "Assente" "citadel_chatwheel_message_Missing" "Assente!" "citadel_chatwheel_label_GoodJob" "Ottimo lavoro" "citadel_chatwheel_message_GoodJob" "Ottimo lavoro!" "citadel_chatwheel_label_thanks" "Grazie" "citadel_chatwheel_message_thanks" "Grazie!" "citadel_chatwheel_label_Go" "Via" "citadel_chatwheel_message_Go" "Via!" "citadel_chatwheel_label_OMW" "Arrivo" "citadel_chatwheel_message_OMW" "Arrivo!" "citadel_chat_placeholder" "A (TUTTI):" "citadel_chat_placeholder_team" "A (ALLEATI):" "citadel_chat_placeholder_spec_team" "A (SPETTATORI):" "citadel_chat_placeholder_party" "A (GRUPPO):" "citadel_chatwheel_label_missing_hero" "Assente" "citadel_chatwheel_message_missing_hero" "è assente" "citadel_chatwheel_label_hero_is_dead" "Non ce l'ha fatta" "citadel_chatwheel_message_hero_is_dead" "non ce l'ha fatta" "citadel_chatwheel_label_hero_almost_respawned" "Sta per tornare" "citadel_chatwheel_message_hero_almost_respawned" "sta per tornare" "citadel_chatwheel_label_enemy_low_health" "Critica" "citadel_chatwheel_message_enemy_low_health" "sta per morire" "citadel_chatwheel_label_door_here" "Porta" "citadel_chatwheel_message_door_here" "La porta è pronta" "citadel_chatwheel_label_sinners_here" "Il Sinner's Sacrifice è qui." "citadel_chatwheel_message_sinners_here" "Il Sinner's Sacrifice è qui" "citadel_chatwheel_label_loose_souls" "Borsa di anime" "citadel_chatwheel_message_loose_souls" "C'è una borsa di anime qui." "citadel_chatwheel_label_someone_was_here" "Qualcuno è stato qui" "citadel_chatwheel_message_someone_was_here" "Qualcuno è stato qui." "citadel_chatwheel_label_shop_closed" "Chiuso" "citadel_chatwheel_message_shop_closed" "Il negozio è chiuso" "citadel_chatwheel_label_visit_shop" "Passate dal negozio" "citadel_chatwheel_message_visit_shop" "Passate dal negozio" "citadel_chatwheel_label_ignore_shop" "Ignorate il negozio" "citadel_chatwheel_message_ignore_shop" "Ignorate il negozio" "citadel_chatwheel_label_missing_yellow" "Assenza sulla York" "citadel_chatwheel_message_missing_yellow" "Assenza sulla York!" "citadel_chatwheel_label_missing_blue" "Assenza sulla Broadway" "citadel_chatwheel_message_missing_blue" "Assenza sulla Broadway!" "citadel_chatwheel_label_missing_green" "Assenza sulla Greenwich" "citadel_chatwheel_message_missing_green" "Assenza sulla Greenwich!" "citadel_chatwheel_label_missing_purple" "Assenza sulla Greenwich" "citadel_chatwheel_message_missing_purple" "Assenza sulla Greenwich!" "citadel_chatwheel_label_lets_go_here" "Andiamo qui" "citadel_chatwheel_label_headed_this_way" "Vado da questa parte" "citadel_chatwheel_label_see_enemy" "Nemico qui" "citadel_chatwheel_label_GetBack" "Indietro" "citadel_chatwheel_message_GetBack" "Indietro!" //"citadel_chatwheel_label_placeholder" "" "citadel_chatwheel_label_cancel" "Annulla" //"citadel_chatwheel_label_respond" "Respond 'On My Way'" "citadel_chatwheel_label_retreat" "Ritirata" "citadel_chatwheel_label_follow_me" "Seguitemi" "citadel_chatwheel_label_Headed_Blue" "{s:hero_name} va verso la Broadway" "citadel_chatwheel_label_Headed_Yellow" "{s:hero_name} va verso la York" "citadel_chatwheel_label_Headed_Purple" "{s:hero_name} va verso la Greenwich" "citadel_chatwheel_label_Headed_Green" "{s:hero_name} va verso la Greenwich" //"citadel_chatwheel_label_Stun_Hero" "Stun {s:hero_name}" "citadel_chatwheel_label_Attack_Hero" "Attaccate {s:hero_name}" "citadel_chatwheel_label_ImBack" "Eccomi" "citadel_chatwheel_message_ImBack" "Eccomi" "citadel_chatwheel_label_GoingIn" "Avanzo" "citadel_chatwheel_message_GoingIn" "Avanzo!" "citadel_chatwheel_label_StayTogether" "Restiamo uniti" "citadel_chatwheel_message_StayTogether" "Restiamo uniti" "citadel_chatwheel_label_Yes" "Sì" "citadel_chatwheel_message_Yes" "Sì!" "citadel_chatwheel_label_No" "No" "citadel_chatwheel_message_No" "No!" "citadel_chatwheel_label_HoldUp" "Aspettate" "citadel_chatwheel_message_HoldUp" "Un momento" "citadel_chatwheel_label_GoodGame" "GG" "citadel_chatwheel_message_GoodGame" "GG!" "citadel_chatwheel_label_thanksGameOver" "Grazie" "citadel_chatwheel_message_thanksGameOver" "Grazie!" "citadel_chatwheel_label_WellPlayed" "Bella
giocata" "citadel_chatwheel_message_WellPlayed" "Bella giocata!" "citadel_chatwheel_label_GoodJobGameOver" "Ottimo lavoro" "citadel_chatwheel_message_GoodJobGameOver" "Ottimo lavoro!" //"citadel_chatwheel_label_PregameEnemy" "Taunt {s:hero_name}" //"citadel_chatwheel_message_PregameEnemy" "Taunt {s:hero_name}" //"citadel_chatwheel_label_PregameTeammate" "Praise {s:hero_name}" //"citadel_chatwheel_message_PregameTeammate" "Praise {s:hero_name}" "citadel_chatwheel_label_lane_yellow" "York" "citadel_chatwheel_label_lane_blue" "Broadway" "citadel_chatwheel_label_lane_green" "Greenwich" "citadel_chatwheel_label_lane_purple" "Viola" "citadel_chatwheel_label_Defend" "Difendere la corsia..." "citadel_chatwheel_message_Defend" "Difendere la corsia!" "citadel_chatwheel_message_Defend_Yellow" "Difendere la York" "citadel_chatwheel_message_Defend_Blue" "Difendere la Broadway" "citadel_chatwheel_message_Defend_Green" "Difendere la Greenwich" "citadel_chatwheel_message_Defend_Purple" "Difendere la viola" "citadel_chatwheel_message_HeadedToYellow" "Vado alla York" "citadel_chatwheel_message_HeadedToBlue" "Vado alla Broadway" "citadel_chatwheel_message_HeadedToGreen" "Vado alla Greenwich" "citadel_chatwheel_message_HeadedToPurple" "Vado alla viola" "citadel_chatwheel_label_HeadedToBase" "Vado alla base" "citadel_chatwheel_message_HeadedToBase" "Vado alla base!" "citadel_chatwheel_message_headed_to_lane" "Vado alla corsia..." "citadel_chatwheel_help_with_idol_label" "Aiuto con l'Urna" "citadel_chatwheel_idol_here_label" "Urna qui" "citadel_chatwheel_idol_here_message" "L'Urna delle anime è qui!" "citadel_chatwheel_help_with_idol_message" "Aiutatemi a consegnare l'Urna" "citadel_chatwheel_youre_welcome" "Prego" "citadel_chatwheel_no_problem" "Nessun problema" "citadel_chatwheel_sorry" "Mi spiace" "citadel_chatwheel_need_plan" "Qual è il piano?" "citadel_chatwheel_label_need_plan" "Piani?" "citadel_chatwheel_can_heal" "Posso guarirti" "citadel_chatwheel_have_heal" "Posso curare" "citadel_chatwheel_heal_please" "Qualcuno mi curi" "citadel_chatwheel_need_heal" "Serve guarigione" "citadel_chatwheel_label_GoingToRat" "Giocherò d'astuzia" "citadel_chatwheel_message_GoingToRat" "Giocherò d'astuzia!" "citadel_chatwheel_label_OK" "Ok" "citadel_chatwheel_message_OK" "Ok" "citadel_chatwheel_label_LookHere" "Qui" "citadel_chatwheel_message_LookHere" "Qui!" "citadel_chatwheel_label_going_shop" "Negozio" "citadel_chatwheel_message_going_shop" "Vado al negozio" "citadel_chatwheel_label_going_corrupted_shop" "Negozio corrotto" "citadel_chatwheel_message_going_corrupted_shop" "Vado dal rigattiere" "citadel_chatwheel_label_visit_corrupted_shop" "Passate dal negozio" "citadel_chatwheel_message_visit_corrupted_shop" "Visitare il rigattiere" "citadel_chatwheel_label_ignore_corrupted_shop" "Ignorate il negozio" "citadel_chatwheel_message_ignore_corrupted_shop" "Ignorare il rigattiere" "citadel_chatwheel_label_going_farm" "Vado a farmare" "citadel_chatwheel_label_steal_farm" "Rubiamo quello che hanno farmato" "citadel_chatwheel_label_going_rat" "Giocherò d'astuzia" "citadel_chatwheel_label_split_push" "Dividersi e avanzare" "citadel_chatwheel_label_im_leaving" "Me ne vado" "citadel_chatwheel_label_overextend" "Non avanzare" "citadel_chatwheel_label_enemy_stealing_farm" "Stanno rubando i nostri accampamenti!" "citadel_chatwheel_label_bridge_buff_here" "Buff del ponte" "citadel_chatwheel_label_koth_rift_emerging" "La faglia sta emergendo" "citadel_chatwheel_label_koth_rift_here" "Faglia qui" "citadel_chatwheel_label_mid_boss_here" "Il boss centrale è qui" "citadel_chatwheel_label_lets_take_midboss" "Prendiamo il rianimatore" "citadel_chatwheel_label_enemy_taking_midboss" "Il nemico prende il rianimatore" "citadel_chatwheel_label_lets_go_this_way" "Andiamo da questa parte" "citadel_chatwheel_message_going_farm" "Vado a farmare" "citadel_chatwheel_message_steal_farm" "Rubiamo quello che hanno farmato" "citadel_chatwheel_message_going_rat" "Giocherò d'astuzia" "citadel_chatwheel_message_split_push" "Dividiamoci per avanzare" "citadel_chatwheel_message_im_leaving" "Me ne vado" "citadel_chatwheel_message_overextend" "Non esagerare" "citadel_chatwheel_message_bridge_buff_here" "Buff di {s:param_1} qui" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_emerging" "La faglia sta emergendo" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_emerging_yellow" "Si sta aprendo una faglia sulla York" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_emerging_blue" "Si sta aprendo una faglia sulla Broadway" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_emerging_green" "Si sta aprendo una faglia sulla Greenwich" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_emerging_purple" "La faglia sta emergendo sulla viola" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_here" "Faglia qui!" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_here_yellow" "Faglia sulla York!" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_here_blue" "Faglia sulla Broadway!" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_here_green" "Faglia sulla Greenwich!" "citadel_chatwheel_message_koth_rift_here_purple" "La faglia è arrivata sulla viola" "citadel_chatwheel_message_mid_boss_here" "Il boss centrale è qui" "citadel_chatwheel_message_lets_take_midboss" "Andiamo a prendere il rianimatore" "citadel_chatwheel_message_enemy_taking_midboss" "Sta andando a prendere il rianimatore" "citadel_chatwheel_message_lets_go_this_way" "Andiamo da questa parte" // Fixed ping radial palette. Labels take no substitution; messages use {s:param_1}. "citadel_chatwheel_label_attack_here" "Attaccare qui" "citadel_chatwheel_message_attack_here" "Attacchiamo qui" "citadel_chatwheel_label_defend_here" "Difendere qui" "citadel_chatwheel_message_defend_here" "Difendiamo qui" "citadel_chatwheel_label_heading_here" "Mi dirigo qui" "citadel_chatwheel_message_heading_here" "Mi dirigo qui" // NOT _attack_hero: label_Attack_Hero exists and loc tokens are case insensitive. "citadel_chatwheel_label_attack_this_hero" "Attaccate" "citadel_chatwheel_message_attack_this_hero" "Attaccate {s:param_1}" "citadel_chatwheel_label_ignore_hero" "Ignorate" "citadel_chatwheel_message_ignore_hero" "Ignorate {s:param_1}" // Dropdown text for messages whose param_1 is only known once the ping is sent "citadel_chatwheel_dropdown_attack_this_hero" "Attaccare questo eroe" "citadel_chatwheel_dropdown_ignore_hero" "Ignorare questo eroe" "citadel_chatwheel_label_someone_buy_this" "Qualcuno compri questo" "citadel_chatwheel_message_someone_buy_this" "Qualcuno compri {s:param_1}" "citadel_chatwheel_label_dont_buy_this" "Non compratelo" "citadel_chatwheel_message_dont_buy_this" "Non comprate {s:param_1}" "citadel_chatwheel_label_buying_this" "Compro questo" "citadel_chatwheel_message_buying_this" "Sto comprando {s:param_1}" "citadel_chatwheel_label_have_this_item" "Ce l'ho" "citadel_chatwheel_message_have_this_item" "Ho {s:param_1}" "citadel_chatwheel_label_item_good_pick" "Ottima scelta" "citadel_chatwheel_message_item_good_pick" "{s:param_1} è un'ottima scelta" "citadel_chatwheel_label_stick_with_me" "Con me" "citadel_chatwheel_message_stick_with_me" "Con me" "citadel_chatwheel_label_im_with_you" "Sono con te" "citadel_chatwheel_message_im_with_you" "Sono con te" "citadel_chatwheel_label_are_you_ready" "Pronti?" "citadel_chatwheel_message_are_you_ready" "Pronti?" "citadel_chatwheel_label_ultimate_ready" "Ultimate pronta" "citadel_chatwheel_message_ultimate_ready" "L'ultimate di {s:param_1} è pronta" "citadel_chatwheel_message_ultimate_ready_self" "La mia ultimate è pronta" "citadel_chatwheel_label_ultimate_down" "Ultimate in ricarica" "citadel_chatwheel_message_ultimate_down" "La ultimate di {s:param_1} è in ricarica" "citadel_chatwheel_message_ultimate_down_self" "La mia ultimate è in ricarica" "citadel_chatwheel_message_enemy_stealing_farm" "Stanno rubando i nostri accampamenti." "citadel_chatwheel_label_watch_out" "Attenzione" "citadel_chatwheel_message_watch_out" "Attenzione!" "citadel_chatwheel_label_going_to_urn" "Vado all'Urna" "citadel_chatwheel_message_going_to_urn" "Vado all'Urna" "citadel_chatwheel_label_going_to_base" "Vado alla base" "citadel_chatwheel_message_going_to_base" "Vado alla base." "citadel_chatwheel_label_going_to_push" "Avanzo" "citadel_chatwheel_message_going_to_push" "Avanzo" "citadel_chatwheel_label_going_to_defend" "Vado a difendere" "citadel_chatwheel_message_going_to_defend" "Vado a difendere" "citadel_chatwheel_label_going_to_bridge_buff" "Vado al buff del ponte" "citadel_chatwheel_message_going_to_bridge_buff" "Vado al buff {s:param_1}" "citadel_chatwheel_label_urn_help" "Aiuto con l'Urna" "citadel_chatwheel_message_urn_help" "Aiutate a consegnare l'Urna" "citadel_chatwheel_label_stop_urn" "Il nemico ha l'Urna" "citadel_chatwheel_message_stop_urn" "Hanno l'Urna!" "citadel_chatwheel_responding_to" "Rispondendo a:" //"citadel_quick_response_cancel" "Cancel Last Ping Message" //"citadel_quick_response_respond_onmyway_to_hero" "Respond 'On my Way' to {s:hero_name}" //"citadel_quick_response_respond_onmyway" "Respond 'On my Way'" "Citadel_ChatTarget_GameAllies" "Alleati" "Citadel_ChatTarget_GameAll" "Tutti" "Citadel_ChatTarget_Party" "Gruppo" "Citadel_ChatSender_LocalClient" "Sistema" "Citadel_ChatError_Timeout" "Impossibile inviare il messaggio: tempo scaduto." "Citadel_ChatError_InternalError" "Impossibile inviare il messaggio: errore interno." "Citadel_ChatError_InvalidPermission" "Impossibile inviare il messaggio: nessuna autorizzazione." "Citadel_ChatError_Disabled" "Impossibile inviare il messaggio: la chat è attualmente disabilitata." "Citadel_ChatError_RateLimited" "Impossibile inviare il messaggio: troppi messaggi recenti." "Citadel_ChatError_InvalidMsg" "Impossibile inviare il messaggio: messaggio non valido." "Citadel_ChatError_Unknown" "Impossibile inviare il messaggio: motivo sconosciuto." // These are loc strings for ping response rules. Good for if we don't have VO for a response rule to show what the player would've said. "ping_message" "{s:pre_punctuation}{s:ping}{s:post_punctuation}" "ping_post_exclamation" "!" "ping_headed_yellow" "Vado alla York" "ping_headed_blue" "Vado alla Broadway" "ping_headed_green" "Vado alla Greenwich" "ping_headed_purple" "Vado alla Greenwich" "headed_this_way" "Diretto da questa parte" "ping_defend" "Difendere" "ping_defend_yellow" "Difendere la York" "ping_defend_blue" "Difendere la Broadway" "ping_defend_green" "Difendere la Greenwich" "ping_defend_purple" "Difendere la Greenwich" "ping_defend_base" "Difendere la base" "ping_yellow_help" "Serve aiuto sulla York" "ping_blue_help" "Serve aiuto sulla Broadway" "ping_green_help" "Serve aiuto sulla Greenwich" "ping_purple_help" "Serve aiuto sulla Greenwich" "ping_on_way" "Arrivo" "ping_nevermind" "Annulla" "ping_see" "In vista" "ping_see_param_2" "è qui con salute {s:param_2}" "ping_enemy_count_small" "Ce ne sono due." "ping_enemy_count_big" "Ce ne sono tanti." "ping_enemy_count_all" "Sono tutti qui." "Ping_Low_Health" "scarsa" "ping_they_are" "Sono" "ping_the_enemy" "il nemico!" "ping_lets_go_this_way" "Andiamo da questa parte" "ping_lets_go_yellow" "Andiamo alla York" "ping_lets_go_blue" "Andiamo alla Broadway" "ping_lets_go_green" "Andiamo alla Greenwich" "ping_lets_go_purple" "Andiamo alla Greenwich" "ping_push_yellow" "Avanziamo verso la York" "ping_push_blue" "Avanziamo verso la Broadway" "ping_push_green" "Avanziamo verso la Greenwich" "ping_push_purple" "Avanziamo verso la Greenwich" "ping_missing_yellow" "Assenza sulla York!" "ping_missing_blue" "Assenza sulla Broadway!" "ping_missing_green" "Assenza sulla Greenwich!" "ping_missing_purple" "Assenza sulla Greenwich!" "ping_request_follow" "Seguitemi" "ping_nice_work" "Bel lavoro" "ping_good_job" "Ottimo lavoro" "ping_need_help_purple" "Serve aiuto sulla Greenwich" "ping_need_help_blue" "Serve aiuto sulla Broadway" "ping_need_help_yellow" "Serve aiuto sulla York" "ping_need_help_green" "Serve aiuto sulla Greenwich" "ping_retreat" "Ritirata!" "ping_careful" "Attenzione" "ping_thank_you" "Grazie!" "_back_" "Indietro" "ping_attack_enemy_titan" "Attacchiamo il loro Patrono" "ping_titan_under" "Stanno attaccando il nostro Patrono" "ping_take_core" "Attacchiamo il loro nucleo" "headed_to_yellow" "Vado alla gialla" "headed_to_blue" "Vado alla blu" "headed_to_green" "Vado alla verde" "headed_to_purple" "Vado alla viola" "ping_attack" "Obiettivo prioritario" "ping_stun" "Stordimento, grazie" "ping_jar_call" "L'Urna delle anime è qui!" "ping_koth" "La faglia instabile è qui!" "ping_enemy_take_mid" "Assalto nemico al centro!" "ping_take_mid" "Puntiamo al boss centrale!" "ping_use_ability" "L'abilità {s:param_1} è pronta!" "not_ready" "L'abilità {s:param_1} è in ricarica" "ping_ability_ready" "L'abilità {s:param_1} è pronta!" "ping_ability_on_cooldown" "L'abilità {s:param_1} è in ricarica" "ping_im_back" "Eccomi!" "ping_going_in" "Avanzo!" "ping_stay_together" "Restiamo uniti" "respond_yes" "Sì!" "respond_no" "No!" //"player_wait" "Wait" //"hold_up" "Hold up" "_missing_" "è assente" "ping_affermative_" "Affermativo" "top_of_garage" "è sopra il garage" "under_garage" "è dentro al garage" "on_top_of_mid" "è in cima alla zona centrale" "in_mid" "nella zona centrale" "on_bridge" "è sul ponte" "on_roof" "è sul tetto" "ping_enemy_has_item" "ha {s:param_2}." "Citadel_Ping_Customize_Reminder" "Puoi modificare le opzioni della tua chat radiale tramite le Impostazioni." "citadel_chat_item_draft_reaction_rare" "Raro!" "citadel_chat_item_draft_reaction_legendary" "Leggendario!" "citadel_ping_cooldown_seconds_postfix" " s" //----------------------------------------------------------------------------- // END Chat //----------------------------------------------------------------------------- //"citadel_next_ap_abilities" " {i:gold_to_next_level} to next Lvl" //"citadel_ap_max_level" "max Lvl" "citadel_value_then_value_now_ability_upgrades" "({s:ValueNow} → {s:ValueThen})" // Gun Tags "Citadel_GunTag_Shotgun" "Fucile a pompa" "Citadel_GunTag_BurstFire" "Raffica" "Citadel_GunTag_Projectile" "Proiettili" "Citadel_GunTag_Heavy" "Artiglieria pesante" "Citadel_GunTag_SMG" "SMG" "Citadel_GunTag_Sniper" "Fucile di precisione" "Citadel_GunTag_Bow" "Arco" "Citadel_GunTag_Pistol" "Pistola" // Capture Points "capture_point_escort/capturing_escort" "In fase di cattura" "Citadel_CapturePoint_Capturer_Capturing" "In fase di cattura" // Hideout "Citadel_Hideout_Welcome" "Ti diamo il benvenuto nel nascondiglio" "Citadel_Hideout_Play" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per selezionare una modalità di gioco" "Citadel_Hideout_Watch" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per guardare le partite" "Citadel_Hideout_Heroes" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per vedere gli eroi" "Citadel_Hideout_Learn" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per imparare a giocare" "Citadel_Hideout_Ranked" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per i dettagli della stagione competitiva" "Citadel_Hideout_VoteHero" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per votare il prossimo eroe" "Citadel_Hideout_VotingStatus" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per vedere i dettagli dei voti" "Citadel_Hideout_Resources" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per visualizzare le risorse" "Citadel_Hideout_Exit" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per uscire da Deadlock" "Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns" "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} per attivare/disattivare i tempi di ricarica e di recupero stamina rapidi" "Citadel_Hideout_Intro" "Premi qualsiasi tasto per iniziare" "Citadel_Hideout_News" "Leggi tutto" "Citadel_Hideout_News_Button" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per vedere le notizie" "Citadel_Hideout_VoiceLines" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per ascoltare i dialoghi" "Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp" "Souvenir ottenuto da {s:hideout_owner} durante l'aggiornamento invernale" "Citadel_Hideout_VaultHint01" "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} attacco corpo a corpo per raccogliere anime" "Citadel_Hideout_VaultHint02" "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} attacco corpo a corpo mentre le luci lampeggiano per ottenere anime extra,
e gli attacchi pesanti ne conferiscono ancora di più" "Citadel_Hideout_HolidayChallenge" "Premi {g:citadel_binding:'Interact'} per vedere i progressi della Sfida natalizia" "citadel_keybind_hideout_use" "Interagisci con un oggetto nel nascondiglio" "citadel_keybind_hideout_news" "Mostra le ultime notizie" "citadel_keybind_hideout_cancel_matchmaking" "Annulla matchmaking" "citadel_keybind_hideout_accept_request" "Accetta richiesta" "citadel_keybind_hideout_reject_request" "Rifiuta richiesta" "citadel_keybind_hideout_camera_in" "Avvicina telecamera nascondiglio" "citadel_keybind_hideout_camera_out" "Allontana telecamera nascondiglio" "citadel_keybind_hideout_survey_option_1" "1ª opzione del sondaggio" "citadel_keybind_hideout_survey_option_2" "2ª opzione del sondaggio" "citadel_keybind_hideout_survey_option_3" "3ª opzione del sondaggio" "citadel_keybind_hideout_survey_option_4" "4ª opzione del sondaggio" "citadel_keybind_hideout_survey_option_5" "5ª opzione del sondaggio" "citadel_keybind_hideout_survey_skip" "Salta sondaggio" "citadel_keybind_shop_purchase_search_match" "Compra/vendi risultato della ricerca" "citadel_keybind_shop_focus_search" "Cerca oggetti" "citadel_keybind_shop_tab_build" "Scheda Build" "citadel_keybind_shop_tab_recommended" "Scheda Oggetti popolari" "citadel_keybind_shop_tab_all_items" "Scheda Tutti gli oggetti" "citadel_keybind_shop_tab_weapon" "Scheda Armi" "citadel_keybind_shop_tab_spirit" "Scheda Spirito" "citadel_keybind_shop_tab_vitality" "Scheda Vitalità" "citadel_keybind_shop_tier_up" "Scorri in alto" "citadel_keybind_shop_tier_down" "Scorri in basso" "Citadel_News_MajorUpdate" "Aggiornamento importante" "Citadel_News_RegularUpdate" "Aggiornamento standard" "Citadel_News_SmallUpdate" "Aggiornamento minore" "Citadel_News_ViewAllNews" "Vedi tutte le notizie" "Citadel_News_Title" "Aggiornamenti recenti" "Citadel_News_Subtitle" "Tutte le notizie che possono essere stampate." "Citadel_News_LoadMore" "Carica altro" "Citadel_News_Loading" "Caricamento..." "Citadel_News_FailedToLoad" "Non ci sono notizie disponibili." "Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader" "Bonus giornaliero" "Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVote" "VINCI UNA PARTITA" "Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount" "+4 VOTI" "Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount2" "x2 VOTI" "Citadel_News_OldGods_Title" "Divinità antiche, sangue fresco" "Citadel_News_CityNeverSleeps_Title" "La città non dorme mai" "Citadel_StartupPause_Title" "Inizializzazione in pausa" "Citadel_StartupPause_Message" "In attesa prima di caricare il nascondiglio." "Citadel_StartupPause_Continue" "Continua" "Citadel_StartupPause_Exit" "Esci dal gioco" "Citadel_Pregame_WaitingForPlayers" "Collegamento dei giocatori in corso" "Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad" "Caricamento in completamento" "Citadel_MatchIntro_HeroReveal" "SI UNISCE ALLA LOTTA come..." "Citadel_HeroReleaseVote_Title" "A chi tocca?" "Citadel_HeroReleaseVote_Countdown" "{t:d:t:countdown_time} allo sblocco del prossimo eroe" "Citadel_HeroReleaseVote_HowToGet" "Gioca a una partita standard o Rissa di strada per guadagnare voti." "Citadel_HeroReleaseVote_HowToGetBonus" "La tua prima vittoria del giorno concede 4 voti aggiuntivi." "Citadel_HeroReleaseVote_RemainingVotes:f" "Hai ancora {d:remaining_votes} {remaining_votes, plural, one{VOTO disponibile} other{VOTI disponibili}}" "Citadel_HeroReleaseVote_VoteInstructions" "Usa l'urna elettronica durante il conto alla rovescia della partita per esprimere il tuo voto." "Citadel_HeroReleaseVote_VoteAction" "Vota ora!" "Citadel_HeroReleaseVote_VoteSubmitted" "Voto inviato" "Citadel_HeroReleaseVote_VoteRules" "Vota una volta durante ogni partita standard o Rissa di strada.\nI voti della squadra vincente contano doppio.\nE la tua prima vittoria del giorno li raddoppia ancora!" "Citadel_HeroReleaseVote_VoteButton" "Vota" "Citadel_HeroReleaseVote_VotingButton" "Riepilogo voto" "Citadel_HeroReleaseVote_VoteCounter" "Il tuo totale" "Citadel_HeroReleaseVote_Unlocked" "Sbloccato" "Citadel_HeroReleaseVote_Voted" "Hai votato!" "Citadel_HeroReleaseVote_World" "Vota" "Citadel_HeroReleaseVote_World_HasVotes" "Vota" "Citadel_HeroReleaseVote_World_RemainingVotes:f" "Hai ancora {d:remaining_votes} {remaining_votes, plural, one{voto} other{voti}}" "Citadel_HeroReleaseVote_Toast_HasVotes:f" "Hai {d:remaining_votes} {remaining_votes, plural, one{voto disponibile} other{voti disponibili}} per lo sblocco degli eroi.
{remaining_votes, plural, one{Usalo} other{Usali}} presso l'urna elettorale nel nascondiglio." "Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Title" "I VOTI parlano chiaro..." "Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Introducting" "Arriva" "Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap" "Passa a {s:hero_name}" // Subtitle strings and non-hero speaker names for subtitles "Citadel_Subtitles_Message_World" "{s:subtitle_text}" "Citadel_Subtitles_Message_Entity" "{s:subtitle_actor}: {s:subtitle_text}" "Citadel_Subtitles_Message_IconAndName" "{s:subtitle_actor}: {s:subtitle_text}" "Citadel_Subtitles_Message_Icon" ": {s:subtitle_text}" "npc_newscaster" "Giornalista" "npc_seasonal" "Giornalista" "npc_shopkeeper" "Mercante delle curiosità" "npc_broker" "Rigattiere" "npc_spirit_jar" "Urna delle anime" "npc_male_patron" "Re occulto" "npc_female_patron" "Arcimadre" // Street Brawl Strings "Citadel_Hud_BuyPhase_Countdown" "Il round inizia tra..." "Citadel_Hud_TopbarStreeBrawlScore" "{i:score} punti" //The top row of the street brawl scoring message, either team name or outcome as appropriate for each language "Citadel_Hud_StreeBrawlTeamName" "{s:team_name}" "Citadel_Hud_StreeBrawlScores" "Round concluso" "Citadel_Hud_StreetBrawlShopCountdown" "Il round inizia tra:" // Combat Log "Citadel_CombatLogHeading" "REGISTRO DI COMBATTIMENTO" "Citadel_CombatLog_All" "Tutti" "Citadel_CombatLog_Modifiers" "Buff" "Citadel_CombatLog_HiddenModifiers" "Buff nascosti" "Citadel_CombatLog_CompressDamage" "Unisci eventi" "Citadel_CombatLog_Deaths" "Morti" "Citadel_CombatLog_Damage" "Danni" "Citadel_CombatLog_Healing" "Guarigione" "Citadel_CombatLog_Attacker" "Attaccante:" "Citadel_CombatLog_Target" "Bersaglio:" "Citadel_CombatLog_Abilities" "Abilità" "Citadel_CombatLog_Items" "Oggetti" "Citadel_CombatLog_Clear" "Cancella" "Citadel_CombatLog_HealthDeltas" "Cambiamenti di salute" "citadel_combat_log_hits" "%s1 colpisce %s2 infliggendo %s3 danni%s4.\n" "citadel_combat_log_hits_with" "%s1 colpisce %s2 con %s3 infliggendo %s4 danni%s5.\n" "citadel_combat_log_headshots_with_gun" "%s1 colpisce %s2 alla testa infliggendo %s3 danni%s4.\n" "citadel_combat_log_shoots_with_gun" "%s1 spara a %s2 infliggendo %s3 danni%s4.\n" "citadel_combat_log_is_hit" "%s1 subisce %s2 danni%s3.\n" "citadel_combat_log_is_hit_with" "%s1 viene colpito con %s2 e subisce %s3 danni.%s4\n" "citadel_combat_log_hits_n" "%s1 colpisce %s2 %s5x, infliggendo %s3 danni%s4.\n" "citadel_combat_log_hits_with_n" "%s1 colpisce %s2 %s6x con %s3 infliggendo %s4 danni%s5.\n" "citadel_combat_log_headshots_with_gun_n" "%s1 colpisce %s2 alla testa %s5x infliggendo %s3 danni%s4.\n" "citadel_combat_log_shoots_with_gun_n" "%s1 spara a %s2 %s5x, infliggendo %s3 danni%s4.\n" "citadel_combat_log_is_hit_n" "%s1 subisce %s4x per %s2 danni%s3.\n" "citadel_combat_log_is_hit_with_n" "%s1 viene colpito con %s2 %s5x e subisce %s3 danni.%s4\n" "citadel_combat_log_heals" "%s1 cura %s2, ripristinando %s3 PS%s4.\n" "citadel_combat_log_minion_heals" "%s1 usa %s2 per curare %s3 di %s4 PS%s5.\n" "citadel_combat_log_healed" "%s1 ha ricevuto una guarigione per %s2 PS.\n" "citadel_combat_log_heals_n" "%s1 cura %s2 %s5x, ripristinando %s3 PS%s4.\n" "citadel_combat_log_minion_heals_n" "%s1 usa %s2 per curare %s3 %s6x di %s4 PS%s5.\n" "citadel_combat_log_healed_n" "%s1 ha ricevuto guarigioni %s3x per %s2 PS.\n" "citadel_combat_log_killed_by_minion" "%s1 muore a causa di %s3 di %s2!\n" "citadel_combat_log_killed_by" "%s1 muore per mano di %s2!\n" "citadel_combat_log_killed" "%s1 muore!\n" "citadel_combat_log_receives_buff_from" "%s1 riceve il buff %s2 da %s3 (%s4).\n" "citadel_combat_log_receives_debuff_from" "%s1 riceve il debuff %s2 da %s3 %s4.\n" "citadel_combat_log_receives_buff" "%s1 riceve il buff %s2.\n" "citadel_combat_log_receives_debuff" "%s1 riceve il debuff %s2.\n" "citadel_combat_log_loses_buff" "%s1 perde il buff %s2 dopo %s3s.\n" "citadel_combat_log_loses_debuff" "%s1 perde il debuff %s2 dopo %s3s.\n" "citadel_combat_log_illusion" " (Illusione)" "citadel_combat_log_ability_toggle_on" "%s1 attiva %s2.\n" "citadel_combat_log_ability_toggle_off" "%s1 disattiva %s2.\n" "citadel_combat_log_ability_cast" "%s1 usa %s2.\n" "citadel_combat_log_ability_cast_target" "%s1 usa %s2 su %s3.\n" "citadel_combat_log_ability_triggered" "%s1 ha attivato %s2.\n" "citadel_combat_log_ability_triggered_target" "attivazione %s2 di %s1 da parte di %s3.\n" "citadel_combat_log_item_cast" "%s1 usa %s2.\n" "citadel_combat_log_item_cast_target" "%s1 usa %s2 su %s3.\n" "citadel_combat_log_purchase" "%s1 acquista %s2.\n" "citadel_combat_log_playerstats" "%s1 KDA: %s2 GPM/XPM: %s3\n" "citadel_combat_log_all" "Tutti" // Play Of The Game "Citadel_PlayOfTheGame_StarringMajor" "Protagonista" "Citadel_PlayOfTheGame_StarringMinor" "Con la partecipazione di" "Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy" "realizzata da" "Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1" "[Giocata della partita]" "Citadel_PostGame_AwardSouls" "Primo posto per numero di
anime" "Citadel_PostGame_AwardKills" "Primo posto per
uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardWeaponKills" "Primo posto per
uccisioni con arma" "Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills" "Primo posto per
uccisioni con colpo alla testa" "Citadel_PostGame_AwardAbilityKills" "Primo posto per
uccisioni con abilità" "Citadel_PostGame_AwardMeleeKills" "Primo posto per
uccisioni corpo a corpo" "Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak" "
Serie di uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardAssists" "Primo posto per
assist" "Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg" "Primo posto per
danni ai giocatori" "Citadel_PostGame_AwardObjDmg" "Primo posto per
danni agli obiettivi" "Citadel_PostGame_AwardHealing" "Primo posto per
guarigione" "Citadel_PostGame_AwardSouls_Rank2" "Secondo posto per
anime" "Citadel_PostGame_AwardKills_Rank2" "Secondo posto per
uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_Rank2" "Secondo posto per
uccisioni con arma" "Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank2" "Secondo posto per
uccisioni con colpo alla testa" "Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_Rank2" "Secondo posto per
uccisioni con abilità" "Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_Rank2" "Secondo posto per
uccisioni corpo a corpo" "Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_Rank2" "
Serie di uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardAssists_Rank2" "Secondo posto per
assist" "Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_Rank2" "Secondo posto per
danni ai giocatori" "Citadel_PostGame_AwardObjDmg_Rank2" "Secondo posto per
danni agli obiettivi" "Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank2" "Secondo posto per
guarigione" "Citadel_PostGame_AwardSouls_Rank3" "Terzo posto per
anime" "Citadel_PostGame_AwardKills_Rank3" "Terzo posto per
uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_Rank3" "Terzo posto per
uccisioni con arma" "Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank3" "Terzo posto per
uccisioni con colpo alla testa" "Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_Rank3" "Terzo posto per
uccisioni con abilità" "Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_Rank3" "Terzo posto per
uccisioni corpo a corpo" "Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_Rank3" "
Serie di uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardAssists_Rank3" "Terzo posto per
assist" "Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_Rank3" "Terzo posto per
danni ai giocatori" "Citadel_PostGame_AwardObjDmg_Rank3" "Terzo posto per
danni agli obiettivi" "Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank3" "Terzo posto per
guarigione" "Citadel_PostGame_AwardSouls_RankOther" "
anime" "Citadel_PostGame_AwardKills_RankOther" "
Uccisioni" "Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_RankOther" "
Uccisioni con armi" "Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_RankOther" "
Uccisioni con colpo alla testa" "Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_RankOther" "
Uccisioni con abilità" "Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_RankOther" "
Uccisioni corpo a corpo" "Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_RankOther" "
Uccisioni in serie" "Citadel_PostGame_AwardAssists_RankOther" "
Assist" "Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_RankOther" "
Danni ai giocatori" "Citadel_PostGame_AwardObjDmg_RankOther" "
Danni agli obiettivi" "Citadel_PostGame_AwardHealing_RankOther" "
Guarigione" "Citadel_UnitIndicator_Distance" "{s:distance} m" "Citadel_Minimap_Radial_Ping_Attack" "Attaccare" "Citadel_Minimap_Radial_Ping_Going" "Vado" "Citadel_Minimap_Radial_Ping_Defend" "Difendere" "Citadel_Minimap_Radial_Ping_Watch" "Guardate" // Map District and Building Names "map_district_amber" "Re occulto: " "map_district_sapphire" "Arcimadre: " "map_district_york" "York: " "map_district_broadway" "Broadway: " "map_district_park" "Greenwich: " "map_district_haunted_slums" "Area infestata" "map_district_chinatown" "Chinatown" "map_district_chinatown_d" "Chinatown:" "map_district_fairfax" "Piazza" "map_district_theater" "Teatro" "map_district_mid" "Mid: " "map_district_canal" "Canale: " "map_district_sunkenplaza" "Piazza sommersa" "map_district_building_base" "Base" "map_district_building_docks" "Moli" "map_district_building_times_square" "Times Square" "map_district_building_central_park" "Central Park" "map_district_building_pit" "Fossa" "map_district_building_parkside" "Parco" "map_district_building_yorkside" "York" "map_district_building_factory" "Fabbrica" "map_district_building_stock_exchange" "Borsa" "map_district_building_uptown" "Quartieri residenziali" "map_district_building_downtown" "Centro città" "map_district_building_brownstones" "Arenaria" "map_district_building_campus" "Campus" "map_district_building_belltower" "Campanile" } }