"lang"
{
"Language" "brazilian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Mapa"
"Valve_Movement_Title" "MOVIMENTO"
"Valve_Move_Forward" "Avançar"
"Valve_Move_Back" "Recuar"
"Valve_Turn_Left" "Virar para a esquerda"
"Valve_Turn_Right" "Virar para a direita"
"Valve_Move_Left" "Mover-se lateralmente p/ a esquerda"
"Valve_Move_Right" "Mover-se lateralmente p/ a direita"
"Valve_Jump" "Pular"
"Valve_Duck" "Agachar"
"Valve_Swim_Up" "Nadar para cima"
"Valve_Swim_Down" "Nadar para baixo"
"Valve_Look_Up" "Olhar para cima"
"Valve_Look_Down" "Olhar para baixo"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "Olhar para frente"
"Valve_Strafe_Modifier" "Modificador de movimento lateral"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Modificador da visão com mouse"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Modificador da visão com teclado"
"Valve_Use_Items" "Usar item (botões, máquinas, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Pegar/usar objetos"
"Valve_Communication_Title" "COMUNICAÇÃO"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Usar comunicação por voz"
"Valve_Chat_Message" "Mensagem de conversa"
"Valve_Team_Message" "Mensagem de equipe"
"Valve_Combat_Title" "COMBATE"
"Valve_Primary_Attack" "Ataque primário"
"Valve_Secondary_Attack" "Ataque secundário"
"Valve_Reload_Weapon" "Recarregar arma"
"Valve_Walk" "Andar (mover-se lentamente)"
"Valve_Flashlight" "Lanterna"
"Valve_Spray_Logo" "Usar spray"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "O servidor está oferecendo conectar você a:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Pressione %s1 para aceitar."
"Valve_BindKeyToAccept" "Configure uma tecla para aceitar."
"Valve_Weapon_Category_1" "Arma da categoria 1"
"Valve_Weapon_Category_2" "Arma da categoria 2"
"Valve_Weapon_Category_3" "Arma da categoria 3"
"Valve_Weapon_Category_4" "Arma da categoria 4"
"Valve_Weapon_Category_5" "Arma da categoria 5"
"Valve_Weapon_Category_6" "Arma da categoria 6"
"Valve_Weapon_Category_7" "Arma da categoria 7"
"Valve_Weapon_Category_8" "Arma da categoria 8"
"Valve_Weapon_Category_9" "Arma da categoria 9"
"Valve_Weapon_Category_0" "Arma da categoria 0"
"Valve_Previous_Weapon" "Arma anterior"
"Valve_Next_Weapon" "Próxima arma"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Última arma usada"
"Valve_Miscellaneous_Title" "DIVERSOS"
"Valve_Display_Scores" "Exibir pontuações no multijogador"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Capturar tela"
"Valve_Quick_Save" "Salvamento rápido"
"Valve_Quick_Load" "Carregamento rápido"
"Valve_Pause_Game" "Pausar jogo"
"Valve_Quit_Game" "Sair do jogo"
"Valve_Accept_Redirect" "Aceitar redirecionamento para outro servidor"
"Valve_Cheer" "Saudação"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Ativar interface do jogo"
"Valve_Change_Team" "Mudar de equipe"
"Valve_Change_Class" "Mudar de classe"
"Valve_Use_Special_Skill" "Usar habilidade especial"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Limite de decalques no multijogador"
"Valve_Valid_Teams" "Equipes válidas, deixe em branco para todas"
"Valve_Frag_Limit" "Limite de pontos"
"Valve_Time_Limit" "Limite de tempo (min.)"
"Valve_Falling_Damage" "Dano de queda"
"Valve_Normal" "Normal"
"Valve_Realistic" "Realista"
"Valve_Teamplay" "Jogo em equipe"
"Valve_Friendly_Fire" "Fogo amigo"
"Valve_Weapons_Stay" "Permanência de armas"
"Valve_Force_Respawn" "Forçar renascimento"
"Valve_Footsteps" "Passos"
"Valve_Autocrosshair" "Mira automática"
"Valve_Center_Player_Names" "Centralizar os nomes dos jogadores"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Trocar de armas imediatamente"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Capturar a tela automaticamente ao final da partida"
"Valve_Observer_Crosshair" "Mira do observador"
"Valve_Console_Toggle" "Ativar console de desenvolvedor"
"Valve_OK" "OK"
"Valve_Cancel" "Cancelar"
//----------------------------------------------
// Button Code Names
// These tokens exist to allow for localization of named keyboard buttons.
// English loc tokens for button code names are not used and will be ignored.
"Valve_ButtonCodeName_KP_0" "0 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_1" "1 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_2" "2 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_3" "3 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_4" "4 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_5" "5 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_6" "6 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_7" "7 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_8" "8 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_9" "9 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DIVIDE" "÷ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MULTIPLY" "* (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MINUS" "- (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUS" "+ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_ENTER" "Enter (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DEL" "Del (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_SEMICOLON" ";"
"Valve_ButtonCodeName_ENTER" "Enter"
"Valve_ButtonCodeName_SPACE" "Espaço"
"Valve_ButtonCodeName_BACKSPACE" "Backspace"
"Valve_ButtonCodeName_TAB" "Tab"
"Valve_ButtonCodeName_CAPSLOCK" "Caps Lock"
"Valve_ButtonCodeName_NUMLOCK" "Num Lock"
"Valve_ButtonCodeName_ESCAPE" "Esc"
"Valve_ButtonCodeName_SCROLLLOCK" "Scroll Lock"
"Valve_ButtonCodeName_INS" "Insert"
"Valve_ButtonCodeName_DEL" "Delete"
"Valve_ButtonCodeName_HOME" "Home"
"Valve_ButtonCodeName_END" "End"
"Valve_ButtonCodeName_PGUP" "Page Up"
"Valve_ButtonCodeName_PGDN" "Page Down"
"Valve_ButtonCodeName_PAUSE" "Pause"
"Valve_ButtonCodeName_SHIFT" "Shift Esq."
"Valve_ButtonCodeName_RSHIFT" "Shift Dir."
"Valve_ButtonCodeName_ALT" "Alt Esq."
"Valve_ButtonCodeName_RALT" "Alt Dir."
"Valve_ButtonCodeName_CTRL" "Ctrl Esq."
"Valve_ButtonCodeName_RCTRL" "Ctrl Dir."
"Valve_ButtonCodeName_LWIN" "Win Esq."
"Valve_ButtonCodeName_RWIN" "Win Dir."
"Valve_ButtonCodeName_APP" "Menu"
"Valve_ButtonCodeName_UPARROW" "Seta p/ Cima"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTARROW" "Seta p/ Esquerda"
"Valve_ButtonCodeName_DOWNARROW" "Seta p/ Baixo"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTARROW" "Seta p/ Direita"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BACK" "Voltar"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BOOKMARKS" "Favoritos"
"Valve_ButtonCodeName_AC_FORWARD" "Avançar"
"Valve_ButtonCodeName_AC_HOME" "Início"
"Valve_ButtonCodeName_AC_REFRESH" "Atualizar"
"Valve_ButtonCodeName_AC_SEARCH" "Buscar"
"Valve_ButtonCodeName_AC_STOP" "Parar"
"Valve_ButtonCodeName_AGAIN" "Again"
"Valve_ButtonCodeName_ALTERASE" "Alt Erase"
"Valve_ButtonCodeName_AMPERSAND" "&"
"Valve_ButtonCodeName_ASTERISK" "*"
"Valve_ButtonCodeName_AT" "@"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOMUTE" "Silenciar Áudio"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIONEXT" "Próxima Faixa"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPLAY" "Reproduzir Faixa"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPREV" "Faixa Anterior"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOSTOP" "Interromper Faixa"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSDOWN" "Reduzir Brilho"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSUP" "Aumentar Brilho"
"Valve_ButtonCodeName_CALCULATOR" "Calculadora"
"Valve_ButtonCodeName_CANCEL" "Cancelar"
"Valve_ButtonCodeName_CARET" "^"
"Valve_ButtonCodeName_CLEAR" "Clear"
"Valve_ButtonCodeName_CLEARAGAIN" "Clear Again"
"Valve_ButtonCodeName_COLON" ":"
"Valve_ButtonCodeName_COMPUTER" "Computador"
"Valve_ButtonCodeName_COPY" "Copiar"
"Valve_ButtonCodeName_CRSEL" "CrSel"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYSUBUNIT" "CurrencySubUnit"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYUNIT" "CurrencyUnit"
"Valve_ButtonCodeName_CUT" "Recortar"
"Valve_ButtonCodeName_DECIMALSEPARATOR" "Separador Decimal"
"Valve_ButtonCodeName_DISPLAYSWITCH" "Trocar Tela"
"Valve_ButtonCodeName_DOLLAR" "$"
"Valve_ButtonCodeName_EJECT" "Ejetar"
"Valve_ButtonCodeName_EXCLAIM" "!"
"Valve_ButtonCodeName_EXECUTE" "Executar"
"Valve_ButtonCodeName_EXSEL" "ExSel"
"Valve_ButtonCodeName_FIND" "Procurar"
"Valve_ButtonCodeName_GREATER" ">"
"Valve_ButtonCodeName_HASH" "#"
"Valve_ButtonCodeName_HELP" "Ajuda"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMDOWN" "Reduzir Brilho do Teclado"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMTOGGLE" "Alternar Brilho do Teclado"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMUP" "Aumentar Brilho do Teclado"
"Valve_ButtonCodeName_KP_00" "00 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_000" "000 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_A" "A (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AMPERSAND" "& (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AT" "@ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_B" "B (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BACKSPACE" "Backspace (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BINARY" "Binário (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_C" "C (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEAR" "Clear (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEARENTRY" "ClearEntry (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COLON" ": (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COMMA" ", (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_D" "D (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLAMPERSAND" "&& (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLVERTICALBAR" "|| (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DECIMAL" ". (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_E" "E (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALS" "= (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALSAS400" "= (Numpad AS/400)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EXCLAM" "! (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_F" "F (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_GREATER" "> (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HASH" "# (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HEXADECIMAL" "Hexadecimal (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTBRACE" "{ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTPAREN" "( (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LESS" "< (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMADD" "Adicionar à Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMCLEAR" "Limpar Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMDIVIDE" "Dividir pela Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMMULTIPLY" "Multiplicar pela Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMRECALL" "Recuperar Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSTORE" "Armazenar na Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSUBTRACT" "Subtrair pela Memória (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_OCTAL" "Octal (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PERCENT" "% (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUSMINUS" "± (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_POWER" "^ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTBRACE" "} (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTPAREN" ") (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_SPACE" "Espaço (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_TAB" "Tab (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_VERTICALBAR" "| (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_XOR" "Xor (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTPAREN" "("
"Valve_ButtonCodeName_MAIL" "E-Mail"
"Valve_ButtonCodeName_MEDIASELECT" "Selecionar Mídia"
"Valve_ButtonCodeName_MODE" "Modo"
"Valve_ButtonCodeName_MUTE" "Silenciar"
"Valve_ButtonCodeName_OPER" "Oper"
"Valve_ButtonCodeName_OUT" "Out"
"Valve_ButtonCodeName_PASTE" "Colar"
"Valve_ButtonCodeName_PERCENT" "%"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS" "+"
"Valve_ButtonCodeName_POWER" "Liga/Desliga"
"Valve_ButtonCodeName_PRINTSCREEN" "Print Screen"
"Valve_ButtonCodeName_PRIOR" "Prior"
"Valve_ButtonCodeName_QUESTION" "?"
"Valve_ButtonCodeName_QUOTEDBL" "\""
"Valve_ButtonCodeName_RETURN2" "Return2"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTPAREN" ")"
"Valve_ButtonCodeName_SELECT" "Select"
"Valve_ButtonCodeName_SEPARATOR" "Separador"
"Valve_ButtonCodeName_SLEEP" "Sleep"
"Valve_ButtonCodeName_STOP" "Parar"
"Valve_ButtonCodeName_SYSREQ" "SysRq"
"Valve_ButtonCodeName_THOUSANDSSEPARATOR" "Separador de Milhares"
"Valve_ButtonCodeName_UNDERSCORE" "_"
"Valve_ButtonCodeName_UNDO" "Desfazer"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEDOWN" "Reduzir Volume"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEUP" "Aumentar Volume"
"Valve_ButtonCodeName_WWW" "www"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_EXCLAMATION_MARK" "¡"
"Valve_ButtonCodeName_CENT_SIGN" "¢"
"Valve_ButtonCodeName_POUND_SIGN" "£"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCY_SIGN" "¤"
"Valve_ButtonCodeName_YEN_SIGN" "¥"
"Valve_ButtonCodeName_BROKEN_BAR" "¦"
"Valve_ButtonCodeName_SECTION_SIGN" "§"
"Valve_ButtonCodeName_DIAERESIS" "¨"
"Valve_ButtonCodeName_COPYRIGHT_SIGN" "©"
"Valve_ButtonCodeName_FEMININE_ORDINAL_INDICATOR" "ª"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "«"
"Valve_ButtonCodeName_NOT_SIGN" "¬"
"Valve_ButtonCodeName_REGISTERED_SIGN" "®"
"Valve_ButtonCodeName_MACRON" "¯"
"Valve_ButtonCodeName_DEGREE_SYMBOL" "°"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS_MINUS_SIGN" "±"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_TWO" "²"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_THREE" "³"
"Valve_ButtonCodeName_ACUTE_ACCENT" "´"
"Valve_ButtonCodeName_MICRO_SIGN" "µ"
"Valve_ButtonCodeName_PILCROW_SIGN" "¶"
"Valve_ButtonCodeName_MIDDLE_DOT" "·"
"Valve_ButtonCodeName_CEDILLA" "¸"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_ONE" "¹"
"Valve_ButtonCodeName_MASCULINE_ORDINAL_INDICATOR" "º"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "»"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER" "¼"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_HALF" "½"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS" "¾"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_QUESTION_MARK" "¿"
"Valve_ButtonCodeName_MULTIPLICATION_SIGN" "×"
"Valve_ButtonCodeName_SHARP_S" "ß"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_GRAVE" "À"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_ACUTE" "Á"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_CIRCUMFLEX" "Â"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_TILDE" "Ã"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_DIAERESIS" "Ä"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_RING_ABOVE" "Å"
"Valve_ButtonCodeName_AE" "Æ"
"Valve_ButtonCodeName_C_WITH_CEDILLA" "Ç"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_GRAVE" "È"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_ACUTE" "É"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_CIRCUMFLEX" "Ê"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_DIAERESIS" "Ë"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_GRAVE" "Ì"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_ACUTE" "Í"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_CIRCUMFLEX" "Î"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_DIAERESIS" "Ï"
"Valve_ButtonCodeName_ETH" "Ð"
"Valve_ButtonCodeName_N_WITH_TILDE" "Ñ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_GRAVE" "Ò"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_ACUTE" "Ó"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_CIRCUMFLEX" "Ô"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_TILDE" "Õ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_DIAERESIS" "Ö"
"Valve_ButtonCodeName_DIVISION_SIGN" "÷"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_STROKE" "Ø"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_GRAVE" "Ù"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_ACUTE" "Ú"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_CIRCUMFLEX" "Û"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_DIAERESIS" "Ü"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_ACUTE" "Ý"
"Valve_ButtonCodeName_THORN" "Þ"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_DIAERESIS" "Ÿ"
"Valve_ButtonCodeName_EURO_SIGN" "€"
"Valve_ButtonCodeName_TILDE" "~"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_CURLY_BRACKET" "{"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_CURLY_BRACKET" "}"
"Valve_ButtonCodeName_VERTICAL_BAR" "|"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_YU" "Ю"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_E" "Э"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HARD_SIGN" "Ъ"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HA" "Х"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_IO" "Ё"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_ZHE" "Ж"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_BE" "Б"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSHASH" "#"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSBACKSLASH" "\\"
"Valve_ButtonCodeName_MENU" "Menu"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE1" "Mouse 1"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE2" "Mouse 2"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE3" "Mouse 3"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE4" "Mouse 4"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE5" "Mouse 5"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELUP" "Roda do Mouse p/ Cima"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELDOWN" "Roda do Mouse p/ Baixo"
"OBS_NONE" "Opções da câmera"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Câmera fixa seguindo um jogador"
"OBS_CHASE_FREE" "Câmera livre seguindo um jogador"
"OBS_ROAMING" "Visão livre"
"OBS_IN_EYE" "Primeira pessoa"
"OBS_MAP_FREE" "Visão geral livre do mapa"
"OBS_MAP_CHASE" "Visão geral do mapa seguindo um jogador"
"SPECT_OPTIONS" "Opções"
"CAM_OPTIONS" "Opções da câmera"
"PlayerName" "Nome"
"PlayerScore" "Pontuação"
"PlayerDeath" "Mortes"
"PlayerPing" "Latência"
"PlayerVoice" "Voz"
"PlayerTracker" "Amigo"
"Valve_Hostname" "Nome do anfitrião"
"Valve_Max_Players" "Máx. de jogadores"
"Valve_Server_Password" "Senha do servidor"
"Valve_Close" "Fechar"
"Valve_Help" "Ajuda"
"Valve_Settings" "Configurações"
"Valve_Chat_Messages" "Mensagens de conversa"
"Valve_Show_Status" "Exibir status"
"Valve_View_Cone" "Cone de visão"
"Valve_Player_Names" "Nomes dos jogadores"
"Valve_PIP" "Picture-in-picture"
"Valve_Overview" "Visão geral"
"Valve_Overview_Off" "Sem mapa"
"Valve_Overview_Small" "Mapa pequeno"
"Valve_Overview_Large" "Mapa grande"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Aumentar zoom"
"Valve_Overview_Zoomout" "Diminuir zoom"
"Valve_Overview_Locked" "Sem rotação"
"Valve_Overview_Names" "Exibir nomes"
"Valve_Overview_Health" "Exibir vida"
"Valve_Overview_Tracks" "Exibir trajetória"
"Valve_Auto_Director" "Diretor automático"
"Valve_Show_Scores" "Exibir pontuações"
"Valve_Game_Saved" "Jogo salvo"
"Valve_Orange" "Laranja"
"Valve_Yellow" "Amarelo"
"Valve_Blue" "Azul"
"Valve_Ltblue" "Azulcl"
"Valve_Green" "Verde"
"Valve_Red" "Vermelho"
"Valve_Brown" "Marrom"
"Valve_Ltgray" "Cinzacl"
"Valve_Dkgray" "Cinzaesc"
"Valve_Playing" "Rodando"
"Valve_Stopped" "Parado"
"Valve_Paused" "Pausado"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Chapter" "Capítulo"
"Valve_CreatingCache" "Criando caches de som..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processando: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "Atualizando recursos do Steam..."
"Valve_Sprint" "Correr (mover-se rapidamente)"
"Valve_Suit_Zoom" "Zoom do traje"
"Valve_Commander_Mode" "/chamar equipe"
"Valve_Gravity_Gun" "Arma de Gravidade"
"Valve_CC_Toggle" "Ativar legenda de efeitos de som"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Sem granulação"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Granulação"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Sem correção de cores"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Correção de cores"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Reproduzir/parar comentário"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Próximo balão"
"game_player_connecting" "%s1 está conectando-se"
"game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida"
"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida (%s2)"
"game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipe %s2"
"game_player_joined_autoteam" "%s1 foi automaticamente designado(a) para a equipe %s2"
"game_player_changed_name" "%s1 mudou o nome para %s2"
"game_server_cvar_changed" "A cvar \"%s1\" do servidor foi alterada para %s2"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned" "%s1 alcançou a conquista %s2"
"game_nextmap" "Próximo mapa : %s1"
"game_takesshots" "Salvar automaticamente uma captura do placar ao final de um mapa."
"Cannot_Be_Spectator" "Este servidor não permite espectadores"
"Valve_DisableHTMLMOTD" "Desativar MOTDs em HTML."
"Valve_UseSteamCloud" "Sincronizar com a Nuvem Steam"
"Valve_SteamScreenshots" "Salvar capturas no Steam"
//----------------------------------------------------------------------------------------
// Econ UI
"ValveEcon_RootUI_Title" "GERENCIAMENTO DE ITENS"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Loja"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Equipamento"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Mochila"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Fabricação"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Troca"
//----------------------------------------------
// Econ generic attributes
"Attrib_TradableAfterDate" "\nTrocável e comercializável após: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Torna-se trocável após alguns dias"
"Attrib_Store_Purchased" "Não será trocável ou usável na Fabricação"
"Attrib_Purchased" "Comprado: Não trocável ou usável na Fabricação"
"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: Não trocável"
"Attrib_AchievementItem" "Item de conquista: Não trocável"
"Attrib_SpecialItem" "Não trocável ou usável na Fabricação"
"Attrib_ReferencedItem" "Contém: %s1"
"Attrib_CustomDesc" "Este item possui uma descrição personalizada."
"Attrib_Renamed" "Este item foi renomeado.\nNome original: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse" "Este é um item de uso limitado.\nUsos: %s1"
"Attrib_EventDate" "Data de recebimento: %s1"
"Attrib_InUse" "Em uso"
"Attrib_Community_Description" "Dado a valiosos colaboradores da comunidade"
"Attrib_Selfmade_Description" "Eu que fiz!"
"Attrib_Marketable" "Pode ser anunciado no Mercado da Comunidade Steam."
"Attrib_NotMarketable" "Não pode ser anunciado no Mercado da Comunidade Steam."
"Attrib_TradeCooldownUntilDate" "\nNão pode ser trocado até: %s1"
"Attrib_GiftableAfterDate" "Pode ser embrulhado para presente após %s1"
"Attrib_Giftable" "Só pode ser presenteado uma vez"
"Attrib_CannotTrade" "Não trocável"
"Attrib_CannotCraft" "Não usável na Fabricação"
"Attrib_CannotTradeOrCraftOrDelete" "Não trocável, excluível ou usável na fabricação"
"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Não trocável, comercializável ou usável na Fabricação"
"Attrib_CannotTradeOrDelete" "Não trocável ou excluível"
"Attrib_CannotCraftOrDelete" "Não excluível ou usável na fabricação"
"Attrib_CannotDelete" "Não excluível"
"Attrib_GifterAccountID" "Presente de: %s1"
"Attrib_Unlimited" "Usos ilimitados"
"Attrib_TournamentEventDate" "Data: %s1"
//----------------------------------------------
// Econ item collection strings
"Item" "Item"
"SelectedItemNumber" "%selecteditem%"
"NewItemsAcquired" "%numitems% NOVOS ITENS ADQUIRIDOS!"
"NewItemAcquired" "NOVO ITEM ADQUIRIDO!"
"NewItemsCrafted" "%numitems% NOVOS ITENS FABRICADOS!"
"NewItemCrafted" "NOVO ITEM FABRICADO!"
"TF_HasNewItems" "Você tem novos itens!"
//----------------------------------------------
// Econ store
"Store_Price_New" "NOVO!"
"Store_Price_Sale" "OFERTA!"
"Store_OK" "OK"
"Store_CANCEL" "Cancelar"
"Store_NowAvailable" "JÁ DISPONÍVEL"
"Store_ClassFilter_None" "Todos os itens"
"Store_Cart" "(%s1)"
"Store_Checkout" "Finalizar pedido"
"Store_AddToCart" "+ Carrinho"
"StoreViewCartTitle" "Carrinho de compras"
"Store_ContinueShopping" "Continuar comprando"
"Store_CartItems" "%s1 itens"
"Store_EstimatedTotal" "total estimado"
"Store_WAStateSalesTax" "o imposto sobre vendas será calculado para moradores do estado de WA"
"Store_TotalSubtextB" "todos os itens serão adicionados à sua mochila após a compra"
"Store_Remove" "Remover"
"Store_CartIsEmpty" "O seu carrinho está vazio."
"Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 ($%s2 sobrando após carrinho)"
"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1"
"Store_FeaturedItem" "Item em destaque!"
"Store_PreviewItem" "Pré-visualizar"
"Store_DetailsItem" "Detalhes"
"Store_FreeBackpackSpace" "Espaços na mochila: %s1"
"StoreCheckout_NoItems" "O seu carrinho de compras está vazio!"
"StoreCheckout_TooManyItems" "Há itens demais no seu carrinho de compras!"
"StoreCheckout_Loading" "Finalizando pedido..."
"StoreCheckout_Unavailable" "Finalização de pedido indisponível no momento."
"StoreCheckout_Canceling" "Cancelando..."
"StoreUpdate_Loading" "Carregando a loja..."
"StoreUpdate_NoGCResponse" "A loja está fechada no momento."
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A listagem de produtos foi atualizada para a última versão."
"StoreUpdate_ContactSupport" "Entre em contato com o suporte ao cliente para que a sua Carteira Steam seja configurada."
"StoreUpdate_OverlayRequired" "Você precisa ativar a Comunidade Steam dentro do jogo e reiniciá-lo para usar a loja."
"StoreUpdate_SteamRequired" "Uma conexão ao Steam é necessária para usar a loja."
"StoreCheckout_Fail" "A loja do jogo está fechada no momento."
"StoreCheckout_InvalidParam" "Algum programador fez besteira! Um parâmetro inválido foi passado para o coordenador do jogo. Tente comprar novamente."
"StoreCheckout_InternalError" "Parece que houve um erro ao inicializar ou atualizar a sua transação. Aguarde um minuto e tente novamente ou entre em contato com o suporte para assistência."
"StoreCheckout_ContactSupport" "Houve um erro com a sua transação. Entre em contato com o suporte para assistência."
"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não pôde aprovar a sua transação com o Steam. Tente comprar novamente mais tarde."
"StoreCheckout_NotLoggedin" "Inicie a sessão no Steam para concluir a compra."
"StoreCheckout_WrongCurrency" "A moeda desta transação não é igual à moeda usada na sua carteira."
"StoreCheckout_NoAccount" "A sua conta Steam está indisponível no momento. Tente comprar novamente mais tarde."
"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Saldo insuficiente para concluir a compra."
"StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação expirou. Tente comprar novamente."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A sua conta Steam está desativada e não pode fazer compras."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta."
"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A sua lista de produtos local está desatualizada. Solicitando uma nova."
"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Este item não está mais à venda."
"StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Tente comprar novamente."
"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Você não foi cobrado."
"StoreCheckout_TransactionCancelled" "Transação cancelada. Você não foi cobrado."
"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transação concluída! Divirta-se!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Não foi possível confirmar se a transação foi concluída com sucesso. Se sim, os seus itens serão entregues em uma data futura."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Não há espaço suficiente na sua mochila para comprar tantos itens."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Aviso"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contatar"
"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Um item que você está tentando comprar esgotou ou não está disponível no momento."
"StoreCheckout_MissingPrerequisiteFeature" "Você não possui um prerrequisito de um item que está tentando comprar."
"StoreCheckout_AlreadyPurchasedSingletonItem" "Este item só pode ser comprado uma vez, e você já o fez.
Caso seja um engano, tente novamente em 35 minutos."
"StoreCheckout_SingletonItem" "Este item só pode ser comprado uma vez.
Caso seja um engano, tente novamente em 35 minutos."
"StoreCheckout_LimitedItem" "Este item só pode ser comprado um número limitado de vezes.
Caso seja um engano, tente novamente em 35 minutos."
//----------------------------------------------
"Econ_Back" "Voltar"
"BackpackTitle" "MOCHILA"
"X_DeleteItem" "X EXCLUIR"
"X_Delete" "X EXCLUIR"
"X_DiscardItem" "X DESCARTAR"
"DiscardItem" "Já pro lixo!"
"DeleteConfirmTitle" "TEM CERTEZA?"
"ConfirmTitle" "TEM CERTEZA?"
"ConfirmButtonText" "CONTINUAR"
"DeleteItemConfirmText" "Excluir esse item o destruirá permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
"MultiDeleteItemConfirmText" "Excluir esses itens os destruirão permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
"X_DeleteConfirmButton" "X SIM, EXCLUIR"
"Backpack_Delete_Item" "MOCHILA — SEM ESPAÇO"
"DiscardExplanation" "Você recebeu este item, mas não há mais espaço na sua mochila."
"DiscardExplanation2" "Exclua um item abaixo para dar espaço ou pressione \"Descartar\" para jogar o novo item fora."
"DeleteConfirmDefault" "Excluir?"
"Discarded" "DESCARTADO!"
"ItemPanelEquipped" "Equipado"
"BackpackApplyTool" "Selecione em que item aplicar %s1:"
"ApplyOnItem" "Usar com..."
"ConsumeItem" "Usar"
"CustomizeItem" "Personalizar"
"RefurbishItem" "Restaurar"
"ShowBaseItems" "ITENS PADRÃO"
"ShowBackpackItems" "ITENS ESPECIAIS"
"ShowBaseItemsCheckBox" "Exibir itens padrão"
"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Exibir itens duplicados"
"NoAction" "SEM AÇÃO"
"Style" "ESTILOS..."
"TF_Item_SelectStyle" "ESCOLHER ESTILO"
"ToolConfirmWarning" "Lembre-se, quando você usar uma ferramenta, ela some!"
"ToolItemRenameOldItemName" "Nome atual do item:"
"ToolItemRenameNewItemName" "Novo nome do item:"
"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. atual do item:"
"ToolItemRenameNewItemDesc" "Nova desc. do item:"
// This string has control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
// = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward
// = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward
"ToolDialogTitle" "Usando %s1 em %s2"
// Item naming
"CraftAskName" "Insira o novo nome deste item:"
"CraftNameOk" "Nomear!"
"CraftDescribeOk" "Descrever!"
"CraftNameCancel" "Não, obrigado"
"CraftAskNameConfirm" "Tem certeza de que deseja usar este nome?"
"CraftAskNameWarning" "(Ele poderá ser visto publicamente)"
"CraftNameConfirm" "Sim, tenho!"
"CraftInvalidName" "Nome inválido!"
"CraftInvalidNameDetail" "Somente letras, números e espaços são permitidos"
// Item painting
"ToolPaintConfirm" "Tem certeza de que deseja pintar o item dessa cor?"
"ToolPaintConfirmWarning" "(Ela será visível publicamente)"
"ToolDecodeConfirm" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
"ToolDecodeInProgress" "Desencaixotando a sua encomenda"
"ToolGiftWrapConfirm" "Tem certeza de que deseja embrulhar este item para presente?"
"ToolGiftWrapInProgress" "Embrulhando o seu presente"
"ToolGiftUnwrapInProgress" "Desembrulhando o presente"
"ToolNoTargetItems" "Esta ferramenta não se aplica a nenhum dos seus itens."
"BackpackShowDetails" "Detalhes"
"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
"Backpack_SortBy_Rarity" "Por raridade"
"Backpack_SortBy_Type" "Por tipo"
"Backpack_SortBy_Slot" "Por compartimento"
"Codec_MPEG2" "MPEG-2"
"Codec_MPEG4" "MPEG-4"
"Codec_H261" "H.261"
"Codec_H263" "H.263"
"Codec_H264" "H.264"
"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK" "Cinepack"
"Codec_WEBM" "WebM"
"General_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"AppFramework_InvalidLocalFiles" "Parece que um arquivo do jogo está ausente ou corrompido. Abra o cliente Steam, acesse as propriedades do jogo e, na aba \"Arquivos locais\", selecione \"Verificar integridade dos arquivos\" para verificar a instalação do jogo."
"AppFramework_OutOfMemory" "O sistema ficou sem memória ao carregar o jogo."
// RenderSystem
"RenderSystem_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"RenderSystem_NoValidDevice" "Não foi possível encontrar um dispositivo Direct 3D válido!\nVerifique se o seu driver de vídeo está funcionando corretamente\ne que satisfaz os requisitos do jogo que está jogando.\n"
"RenderSystem_BelowMinSpec" "A sua placa de vídeo não atende os nossos requisitos mínimos oficiais,\nque não foram alterados na transição para o Dota 2 Reborn.\nNa engine Source 1, isso não impedia o\nfuncionamento do jogo pois esta não foi projetada para\nusar todos os recursos disponíveis nos requisitos mínimos.\nContudo, Dota 2 Reborn requer recursos gráficos como texturas de vértices e Shader Model 3.0,\nlogo atender aos requisitos mínimos é mais necessário que\nno Dota 2 Source 1. Infelizmente, isso significa que o Dota 2 Reborn\nnão rodará em algumas placas de vídeo lançadas até 2006.\n"
"RenderSystem_BadVersionOfFraps" "Você pode estar usando uma versão antiga do fraps que é incompatível com o jogo. Atualize para a versão 3.5.99 Build 15623 ou posterior."
"RenderSystem_CannotCreateDevice" "Erro ao criar um dispositivo D3D! Isso pode ocorrer devido a incompatibilidades com alguns aplicativos de terceiros."
"RenderSystem_UnsupportedStructuredBuffers" "Erro ao criar um dispositivo D3D! A placa de vídeo ou o driver não é compatível com \"StructuredBuffers\", recurso necessário da API D3D10.x."
"RenderSystem_IncompatibleAmdDriver" "Erro ao criar um dispositivo D3D! Você está usando uma versão incompatível do driver gráfico da AMD. Acesse https://www.amd.com/pt/support para baixar os drivers mais recentes."
"RenderSystemChange_Title" "Trocar API de renderização"
"RenderSystemChange_Text" "O jogo detectou que trocar a API usada para renderização para %s1 pode aumentar o desempenho do jogo.\nAlterar essa configuração requer a reinicialização do jogo, então clicar \"Sim\" fará com que o jogo seja fechado e então reiniciado.\n\nDeseja trocar a API de renderização pela sugerida pelo jogo?\n\nCaso o jogo não inicie corretamente após a troca, adicione \"-safe_mode\" (sem aspas) às opções de inicialização para reverter.\nTambém é possível alterar a API de renderização usada nas configurações de vídeo."
"RenderSystemChange_Yes" "Sim"
"RenderSystemChange_No" "Não"
"RenderSystemOldDriver_Title" "Driver de vídeo desatualizado"
"RenderSystemOldDriver_Text" "A versão do driver de vídeo atualmente instalada (%s1.%s2) está abaixo da recomendada (%s3.%s4). O desempenho ou a estabilidade podem ser afetados. Atualize os seus drivers de vídeo."
"OpenGL_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"OpenGL_NoOpenGLDLC" "Conteúdo \"OpenGL Support for Windows\" exigido para uso da API OpenGL (-gl).\nBaixe o conteúdo para OpenGL e reinicie.\n"
"OpenGL_ContextCreationFailed" "Erro ao criar um contexto OpenGL.\nA placa de vídeo precisa ser compatível com a versão %s1 ou superior da OpenGL.\n"
"OpenGL_RequiredExtensionMissing" "A extensão obrigatória \"%s1\" da OpenGL não está disponível. Atualize o seu driver da OpenGL.\n"
"Vulkan_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"Vulkan_NoVulkanDLC" "Conteúdo \"Vulkan support\" exigido para uso da API Vulkan (-gl).\nBaixe o conteúdo para Vulkan e reinicie.\n"
"Vulkan_MacOSVersionFailure" "A Vulkan no macOS só está disponível na versão %s1 ou superior.\n"
"Vulkan_InitializationFailure" "Falha ao inicializar a API Vulkan.\nConfirme que a placa de vídeo e o seu driver são compatíveis com a versão %s1.%s2 ou superior da Vulkan.\n"
"Vulkan_DisableInstructions" "\nPara desativar a Vulkan, remova -vulkan das opções de inicialização.\nCaso escolheu usar a Vulkan nas configurações de vídeo, adicione -safe_mode às opções de inicialização para que o jogo seja iniciado com o sistema de renderização padrão."
"Vulkan_RequiredExtensionMissing" "A extensão obrigatória \"%s1\" da Vulkan não está disponível. Atualize o seu driver de vídeo.\n"
"NVAPI_DriverProfileFailure" "Falha ao inicializar o driver da NVIDIA!\nErro com o perfil no driver da NVIDIA em %s1.\nAcesse o site da NVIDIA para obter a versão mais recente dos drivers de vídeo e restaure os perfis global e do aplicativo no driver para os padrões da NVIDIA."
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Title" "Sem memória suficiente para o jogo"
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Body" "Este dispositivo não atende aos requisitos mínimos.\nO jogo requer pelo menos %s1 de memória no aparelho para rodar de forma segura.\nTalvez não seja possível chegar ao fim de uma partida neste dispositivo.\n\nO dispositivo parece ter %s2 de memória disponível."
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory_Title" "Pouca memória disponível"
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory" "Há pouca memória de sistema disponível,\no que pode resultar em instabilidade ou travamento do jogo.\nConsidere fechar programas desnecessários para aumentar a memória disponível."
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile_Title" "Arquivo de paginação limitado"
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile" "Há pouco espaço disponível na unidade de armazenamento do seu sistema operacional, o que pode limitar o tamanho do seu arquivo de paginação.\nIsso pode, por sua vez, resultar em instabilidade ou travamento do jogo.\nConsidere liberar espaço na unidade do sistema ou ajustar as configurações do arquivo de paginação nas propriedades do sistema."
"Engine_UnsupportedWindowsTitle" "Versão do Windows incompatível"
"Engine_UnsupportedWindowsBody" "Esta versão do Windows é incompatível. Instale uma versão mais recente."
"Engine_Deprecated32BitTitle" "Alerta de versão obsoleta"
"Engine_Deprecated32BitBody" "A versão de 32 bits tornou-se obsoleta e será removida. Use a versão de 64 bits."
"Native_VersionLabel" "VERSÃO: "
"Native_ContactingServer" "Comunicando-se com servidor"
"Native_ManifestDownloaded" "Arquivo de manifesto baixado"
"Native_PreparingToDownload" "Preparando para baixar..."
"Native_DownloadingContent" "BAIXANDO CONTEÚDO"
"Native_DownloadError" "Ocorreu um erro"
"Native_DownloadErrorUnknown" "Erro desconhecido"
"Native_DownloadErrorManifest" "Não foi possível baixar manifesto"
"Native_DownloadErrorDownload" "Não foi possível baixar arquivo de conteúdo"
"Native_DownloadErrorQueueDownload" "Não foi possível incluir o arquivo de conteúdo na fila de downloads"
"Native_DownloadErrorStorage" "Espaço livre insuficiente"
"Native_DownloadUpdate" "Baixar última atualização: "
"Native_DownloadAppUpdate" "Baixar aplicativo mais recente"
"Native_PlayOffline" "Jogar sem atualizar (offline)"
"Native_LoadingGame" "CARREGANDO JOGO..."
"Native_OK" "OK"
"Native_Cancel" "Cancelar"
"Native_WifiNotActive" "Wi-Fi desativado"
"Native_NotDownloading" "Download suspenso..."
"Native_PressOkCheckWifi" "Pressione OK para verificar se está conectado a uma rede Wi-Fi."
"Native_AppOutOfDate" "Uma nova versão está disponível na App Store. Ela é obrigatória para jogar online."
"Native_AppUpdateTitle" "Nova versão disponível"
"Native_AppOutOfDateReq" "Uma nova versão do aplicativo está disponível. O aplicativo é necessário para jogar online."
"Native_AppOutOfDateOpt" "Uma nova versão do aplicativo está disponível"
"Native_PlayAppOutOfDateReq" "Jogar sem atualizar. Modo online desativado."
"Native_PlayAppOutOfDateOpt" "Jogar sem atualizar"
"Native_ConfirmCellular" "Preparando o download de conteúdo — tem certeza de que deseja realizá-lo pela rede celular?"
"Native_ConfirmDownload" "Prosseguir com download de %d MB de conteúdo?"
"Native_DownloadTitle" "Atualização de conteúdo obrigatória:"
"Native_NoInternet" "Parece que você não está conectado à internet. Conecte-se e tente novamente."
"Native_Exit" "Sair"
"Native_Settings" "Configurações"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueTitle" "Permissões de armazenamento são obrigatórias"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueText" "Para instalar conteúdo do jogo, precisamos de acesso ao armazenamento do dispositivo. Acesse as configurações para ativar as permissões."
"Native_UpdateFailed" "Erro ao atualizar o conteúdo"
"Native_FileSystemFailed" "Uma operação obrigatória no sistema de arquivos falhou. Reinicie o aplicativo. Se o problema persistir, tente reinstalar o aplicativo."
"Native_UpdateFailed_ConnectToTheInternet" "Uma atualização anterior falhou e é preciso ter conexão à internet para recuperá-la."
"Valve_SelectLanguage_English" "English (Inglês)"
"Valve_SelectLanguage_Spanish" "Español-España (Espanhol — Espanha)"
"Valve_SelectLanguage_French" "Français (Francês)"
"Valve_SelectLanguage_Italian" "Italiano (Italiano)"
"Valve_SelectLanguage_German" "Deutsch (Alemão)"
"Valve_SelectLanguage_Greek" "Ελληνικά (Grego)"
"Valve_SelectLanguage_Korean" "한국어 (Coreano)"
"Valve_SelectLanguage_Simplified_Chinese" "简体中文 (Chinês Simplificado)"
"Valve_SelectLanguage_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Chinês Tradicional)"
"Valve_SelectLanguage_Russian" "Русский (Russo)"
"Valve_SelectLanguage_Thai" "ไทย (Tailandês)"
"Valve_SelectLanguage_Japanese" "日本語 (Japonês)"
"Valve_SelectLanguage_Portuguese" "Português (Portugal)"
"Valve_SelectLanguage_Brazilian" "Português (Brasil)"
"Valve_SelectLanguage_Polish" "Polski (Polonês)"
"Valve_SelectLanguage_Danish" "Dansk (Dinamarquês)"
"Valve_SelectLanguage_Dutch" "Nederlands (Holandês)"
"Valve_SelectLanguage_Finnish" "Suomi (Finlandês)"
"Valve_SelectLanguage_Norwegian" "Norsk (Norueguês)"
"Valve_SelectLanguage_Swedish" "Svenska (Sueco)"
"Valve_SelectLanguage_Czech" "Čeština (Tcheco)"
"Valve_SelectLanguage_Hungarian" "Magyar (Húngaro)"
"Valve_SelectLanguage_Romanian" "Română (Romeno)"
"Valve_SelectLanguage_Bulgarian" "Български (Búlgaro)"
"Valve_SelectLanguage_Turkish" "Türkçe (Turco)"
"Valve_SelectLanguage_Arabic" "العربية(Árabe)"
"Valve_SelectLanguage_Ukrainian" "Українська (Ucraniano)"
"Valve_SelectLanguage_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)"
"Valve_SelectLanguage_Vietnamese" "Tiếng Việt (Vietnamita)"
"Valve_SelectLanguage_Indonesian" "Bahasa Indonesia (Indonésio)"
"AsyncPanel_Failure" "Falha ao carregar dados. Tente novamente em alguns minutos."
"AsyncPanel_Loading" "Carregando dados..."
"LOC_Date_Month0" "janeiro"
"LOC_Date_Month1" "fevereiro"
"LOC_Date_Month2" "março"
"LOC_Date_Month3" "abril"
"LOC_Date_Month4" "maio"
"LOC_Date_Month5" "junho"
"LOC_Date_Month6" "julho"
"LOC_Date_Month7" "agosto"
"LOC_Date_Month8" "setembro"
"LOC_Date_Month9" "outubro"
"LOC_Date_Month10" "novembro"
"LOC_Date_Month11" "dezembro"
"LOC_Date_MonthShort0" "jan."
"LOC_Date_MonthShort1" "fev."
"LOC_Date_MonthShort2" "mar."
"LOC_Date_MonthShort3" "abr."
"LOC_Date_MonthShort4" "mai."
"LOC_Date_MonthShort5" "jun."
"LOC_Date_MonthShort6" "jul."
"LOC_Date_MonthShort7" "ago."
"LOC_Date_MonthShort8" "set."
"LOC_Date_MonthShort9" "out."
"LOC_Date_MonthShort10" "nov."
"LOC_Date_MonthShort11" "dez."
"LOC_Date_Day0" "domingo"
"LOC_Date_Day1" "segunda-feira"
"LOC_Date_Day2" "terça-feira"
"LOC_Date_Day3" "quarta-feira"
"LOC_Date_Day4" "quinta-feira"
"LOC_Date_Day5" "sexta-feira"
"LOC_Date_Day6" "sábado"
"LOC_Date_DayShort0" "dom."
"LOC_Date_DayShort1" "seg."
"LOC_Date_DayShort2" "ter."
"LOC_Date_DayShort3" "qua."
"LOC_Date_DayShort4" "qui."
"LOC_Date_DayShort5" "sex."
"LOC_Date_DayShort6" "sáb."
"LOC_Date_DayShorter0" "D"
"LOC_Date_DayShorter1" "S"
"LOC_Date_DayShorter2" "T"
"LOC_Date_DayShorter3" "Q"
"LOC_Date_DayShorter4" "Q"
"LOC_Date_DayShorter5" "S"
"LOC_Date_DayShorter6" "S"
"LOC_Date_Today" "hoje"
"LOC_Date_Tomorrow" "amanhã"
"LOC_Date_Yesterday" "ontem"
// AM and PM should be present but defined as "_" if a 24-hour clock is used.
"LOC_Date_AM" "_"
"LOC_Date_PM" "_"
// To have numeric days in the DMY_Numeric format be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_DayNumFormat" "02"
// To have numeric months be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_MonthNumFormat" "02"
// Years are four-digit by default ("04"), to use two-digit years set this to "02".
"LOC_Date_YearNumFormat" "4"
// To have numeric hours be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_HourNumFormat" "02"
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Numeric" "%s1/%s2/%s3" // 18/4/2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Numeric" "%s1/%s2" // 18/4
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year" "%s1, %s3 de %s2 de %s4" // Wednesday, April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Month_Day_Year" "%s2 de %s1 de %s3" // April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month" "%s1 de %s2" // 18 April
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year" "%s1 de %s2 de %s3" // 18 April 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_24" "%s1 de %s2 de %s3 %s4:%s5" // 18 April 2014, 17:30
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_12" "%s1 de %s2 de %s3 %s4:%s5 %s6" // 18 April 2014, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s1 de %s2 de %s3 %s4:%s5:%s6" // 18 April 2014, 17:30:18
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s1 de %s2 de %s3 %s4:%s5:%s6 %s7" // 18 April 2014, 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_24" "%s1, %s3 de %s2 %s4:%s5:%s6" // Wed Apr 18 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_12" "%s1, %s3 de %s2 %s4:%s5:%s6 %s7" // Wed Apr 18 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s1, %s3 de %s2 de %s4 %s5:%s6:%s7" // Wednesday, April 18, 2014 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s1, %s3 de %s2 de %s4 %s5:%s6:%s7 %s8" // Wednesday, April 18, 2014 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_24" "%s1:%s2" // 17:30
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_12" "%s1:%s2 %s3" // 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_24" "%s1:%s2:%s3" // 17:30:22
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_12" "%s1:%s2:%s3 %s4" // 5:30:22 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek" "%s1" // Wednesday
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_24" "%s1, %s2 de %s3 %s4:%s5" // Wednesday, 18 April, 17:30
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_12" "%s1, %s2 de %s3 %s4:%s5 %s6" // Wednesday, 18 April, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second" "%s2/%s1/%s3 (%s4:%s5:%s6)" // Apr 18, 2014 (15:30:18)
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second_GMT" "%s2/%s1/%s3 (%s4:%s5:%s6) GMT"// Apr 18, 2014 (15:30:18) GMT
"LOC_Date_UnknownTime" "desconhecido"
"LOC_Duration_dhhmmss" "%s1d %s2:%s3:%s4"
"LOC_Duration_hhmmss" "%s1:%s2:%s3"
"LOC_Duration_mmss" "%s1:%s2"
"LOC_Duration_d_h_m_s" "%s1d %s2h %s3m %s4s"
"LOC_Duration_d_h_m" "%s1d %s2h %s3m"
"LOC_Duration_h_m_s" "%s1h %s2m %s3s"
"LOC_Duration_h_m" "%s1h %s2m"
"LOC_Duration_m_s" "%s1m %s2s"
"LOC_Duration_m" "%s1m"
"LOC_Duration_s" "%s1s"
"LOC_Duration_Days" "dias"
"LOC_Duration_Hours" "horas"
"LOC_Duration_Minutes" "minutos"
"LOC_Duration_Seconds" "segundos"
"LOC_Duration_Day" "dia"
"LOC_Duration_Hour" "hora"
"LOC_Duration_Minute" "minuto"
"LOC_Duration_Second" "segundo"
"LOC_Number_NegativeSign" "-"
"LOC_Number_PositiveSign" "+"
"LOC_Number_Grouping" "."
"LOC_Number_DecimalPoint" ","
"LOC_Number_InfinityShort" "∞"
"LOC_Number_MinimumGroupingDigits" "4"
// Ordinals can have a prefix or suffix. For either one the number modulo 100
// is first checked for a specific prefix/suffix, otherwise the default is used.
// Values can be "" for no prefix/suffix and "" for a space.
"LOC_Ordinal_Suffix_Default" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_1" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_2" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_3" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_21" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_22" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_23" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_31" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_32" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_33" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_41" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_42" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_43" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_51" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_52" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_53" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_61" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_62" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_63" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_71" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_72" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_73" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_81" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_82" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_83" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_91" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_92" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_93" "º"
"hud_telemetry_frametime_graph_title" "Tempo dos quadros"
"hud_telemetry_graph_ms" "%s1 ms"
"hud_telemetry_frametime_fps" "Máx.: %s1 ms | Méd.: %s2 QPS"
"hud_telemetry_ping" "Latência: %s1"
"hud_telemetry_net_misdelivery_in" "↓%s1%"
"hud_telemetry_net_misdelivery_out" "↑%s1%"
"hud_telemetry_ms_in" "↓%s1 ms"
"hud_telemetry_ms_out" "↑%s1 ms"
"hud_telemetry_slow_server_frame" "Demora no processamento do servidor: %s1 ms"
"hud_telemetry_cq_starved" "Fila de comandos vazia"
"hud_telemetry_cq_excess" "Fila de comandos cheia"
"hud_telemetry_driver_out_of_date" "Driver desatualizado"
"hud_telemetry_net_quality_in_graph_title" "↓Instab."
"hud_telemetry_net_quality_out_graph_title" "↑Instab."
"hud_telemetry_server_recv_margin_graph_title" "↑Margem"
"hud_telemetry_ping_title" "Latência"
"hud_telemetry_impact_title" "Desord."
"hud_telemetry_loss_title" "Perda"
"hud_telemetry_late_title" "Atraso"
"hud_telemetry_jitter_title" "Instab."
"hud_telemetry_excessive_jitter_pct" "%s1Instab. rede: %s2% atrasados"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time_pct" "%s1Instab. rede: %s2 ms, %s3% atrasados"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time" "%s1Instab. rede: %s2 ms"
"hud_telemetry_trueview" "TrueView:"
"hud_telemetry_trueview_disabled" "inativo"
"hud_telemetry_trueview_active" "ativo"
"hud_telemetry_trueview_nodata" "sem dados"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_active" "ativo (demo antiga)"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_disabled" "inativo (demo antiga)"
"hud_telemetry_trueview_dead_on_server" "ativo (morto no servidor)"
"Engine_BindByKeyNameWarning" "Comando de vinculação (\"bind\") interpretado como:"
"Engine_BindLayoutMismatchWarning" "Caso o vínculo não funcione e você não estiver usando um teclado com disposição dos EUA, experimente:"
}
}