"lang"
{
"Language" "bulgarian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Карта"
"Valve_Movement_Title" "ДВИЖЕНИЕ"
"Valve_Move_Forward" "Движение напред"
"Valve_Move_Back" "Движение назад"
"Valve_Turn_Left" "Обръщане наляво"
"Valve_Turn_Right" "Обръщане надясно"
"Valve_Move_Left" "Стъпка вляво"
"Valve_Move_Right" "Стъпка вдясно"
"Valve_Jump" "Скачане"
"Valve_Duck" "Клякане"
"Valve_Swim_Up" "Изплуване"
"Valve_Swim_Down" "Гмуркане"
"Valve_Look_Up" "Поглед нагоре"
"Valve_Look_Down" "Поглед надолу"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "Гледане направо"
"Valve_Strafe_Modifier" "Изменение на страничното движение"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Изменение на оглеждането чрез мишката"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Изменение на оглеждането чрез клавиатурата"
"Valve_Use_Items" "Използване на предмети (бутони, машини…)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Взимане/Използване на обекти"
"Valve_Communication_Title" "КОМУНИКАЦИЯ"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Използване на гласова комуникация"
"Valve_Chat_Message" "Чат съобщение"
"Valve_Team_Message" "Отборно съобщение"
"Valve_Combat_Title" "БИТКА"
"Valve_Primary_Attack" "Първична атака"
"Valve_Secondary_Attack" "Вторична атака"
"Valve_Reload_Weapon" "Презареждане на оръжието"
"Valve_Walk" "Ходене (бавно придвижване)"
"Valve_Flashlight" "Фенерче"
"Valve_Spray_Logo" "Използване на спрея"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "Този сървър Ви предлага да се свържете към:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Натиснете %s1, за да приемете."
"Valve_BindKeyToAccept" "Моля, конфигурирайте клавиш, за да приемете."
"Valve_Weapon_Category_1" "Оръжие от категория 1"
"Valve_Weapon_Category_2" "Оръжие от категория 2"
"Valve_Weapon_Category_3" "Оръжие от категория 3"
"Valve_Weapon_Category_4" "Оръжие от категория 4"
"Valve_Weapon_Category_5" "Оръжие от категория 5"
"Valve_Weapon_Category_6" "Оръжие от категория 6"
"Valve_Weapon_Category_7" "Оръжие от категория 7"
"Valve_Weapon_Category_8" "Оръжие от категория 8"
"Valve_Weapon_Category_9" "Оръжие от категория 9"
"Valve_Weapon_Category_0" "Оръжие от категория 0"
"Valve_Previous_Weapon" "Предишно оръжие"
"Valve_Next_Weapon" "Следващо оръжие"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Последно използвано оръжие"
"Valve_Miscellaneous_Title" "РАЗНИ"
"Valve_Display_Scores" "Изобразяване на резултатите за мрежова игра"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Заснемане"
"Valve_Quick_Save" "Бързо запазване"
"Valve_Quick_Load" "Бързо зареждане"
"Valve_Pause_Game" "Пауза"
"Valve_Quit_Game" "Изход"
"Valve_Accept_Redirect" "Приемане на пренасочването към друг сървър"
"Valve_Cheer" "Ура"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Активиране на графичен потребителски интерфейс в игра"
"Valve_Change_Team" "Смяна на отбор"
"Valve_Change_Class" "Смяна на класа"
"Valve_Use_Special_Skill" "Използване на специално умение"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Лимит на логата в мрежова игра"
"Valve_Valid_Teams" "Валидни отбори, оставете празно за всички"
"Valve_Frag_Limit" "Лимит на убийствата"
"Valve_Time_Limit" "Времеви лимит (мин.)"
"Valve_Falling_Damage" "Щети при падане"
"Valve_Normal" "Нормални"
"Valve_Realistic" "Реалистични"
"Valve_Teamplay" "Отборна игра"
"Valve_Friendly_Fire" "Приятелски огън"
"Valve_Weapons_Stay" "Оръжията остават"
"Valve_Force_Respawn" "Принудително прераждане"
"Valve_Footsteps" "Стъпки"
"Valve_Autocrosshair" "Автоматичен мерник"
"Valve_Center_Player_Names" "Центриране на имената за играчите"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Незабавна смяна на оръжията"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Автоматично заснемане в края на играта"
"Valve_Observer_Crosshair" "Мерник при наблюдаване"
"Valve_Console_Toggle" "Превключване на конзолата за разработчици"
"Valve_OK" "Добре"
"Valve_Cancel" "Отказ"
//----------------------------------------------
// Button Code Names
// These tokens exist to allow for localization of named keyboard buttons.
// English loc tokens for button code names are not used and will be ignored.
"Valve_ButtonCodeName_KP_0" "0 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_1" "1 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_2" "2 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_3" "3 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_4" "4 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_5" "5 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_6" "6 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_7" "7 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_8" "8 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_9" "9 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DIVIDE" "/ (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MULTIPLY" "* (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MINUS" "- (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUS" "+ (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_ENTER" "ENTER (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DEL" "DEL (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_SEMICOLON" ";"
"Valve_ButtonCodeName_ENTER" "ENTER"
"Valve_ButtonCodeName_SPACE" "ИНТЕРВАЛ"
"Valve_ButtonCodeName_BACKSPACE" "BACKSPACE"
"Valve_ButtonCodeName_TAB" "TAB"
"Valve_ButtonCodeName_CAPSLOCK" "CAPSLOCK"
"Valve_ButtonCodeName_NUMLOCK" "NUM LOCK"
"Valve_ButtonCodeName_ESCAPE" "ESC"
"Valve_ButtonCodeName_SCROLLLOCK" "SCROLL LOCK"
"Valve_ButtonCodeName_INS" "INS"
"Valve_ButtonCodeName_DEL" "DEL"
"Valve_ButtonCodeName_HOME" "HOME"
"Valve_ButtonCodeName_END" "END"
"Valve_ButtonCodeName_PGUP" "PG UP"
"Valve_ButtonCodeName_PGDN" "PG DN"
"Valve_ButtonCodeName_PAUSE" "PAUSE"
"Valve_ButtonCodeName_SHIFT" "SHIFT (ляв)"
"Valve_ButtonCodeName_RSHIFT" "SHIFT (десен)"
"Valve_ButtonCodeName_ALT" "ALT (ляв)"
"Valve_ButtonCodeName_RALT" "ALT (десен)"
"Valve_ButtonCodeName_CTRL" "CTRL (ляв)"
"Valve_ButtonCodeName_RCTRL" "CTRL (десен)"
"Valve_ButtonCodeName_LWIN" "WIN (ляв)"
"Valve_ButtonCodeName_RWIN" "WIN (десен)"
"Valve_ButtonCodeName_APP" "МЕНЮ"
"Valve_ButtonCodeName_UPARROW" "СТРЕЛКА НАГОРЕ"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTARROW" "СТРЕЛКА НАЛЯВО"
"Valve_ButtonCodeName_DOWNARROW" "СТРЕЛКА НАДОЛУ"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTARROW" "СТРЕЛКА НАДЯСНО"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BACK" "НАЗАД (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BOOKMARKS" "ОТБЕЛЯЗВАНЕ (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_FORWARD" "НАПРЕД (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_HOME" "НАЧАЛО (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_REFRESH" "ОПРЕСНЯВАНЕ (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_SEARCH" "ТЪРСЕНЕ (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_STOP" "СТОП (приложение)"
"Valve_ButtonCodeName_AGAIN" "AGAIN"
"Valve_ButtonCodeName_ALTERASE" "ALT ERASE"
"Valve_ButtonCodeName_AMPERSAND" "&"
"Valve_ButtonCodeName_ASTERISK" "*"
"Valve_ButtonCodeName_AT" "@"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOMUTE" "АУДИО (заглушаване)"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIONEXT" "АУДИО (следващо)"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPLAY" "АУДИО (пускане)"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPREV" "АУДИО (предходно)"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOSTOP" "АУДИО (спиране)"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSDOWN" "ЯРКОСТ (понижаване)"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSUP" "ЯРКОСТ (повишаване)"
"Valve_ButtonCodeName_CALCULATOR" "КАЛКУЛАТОР"
"Valve_ButtonCodeName_CANCEL" "CANCEL"
"Valve_ButtonCodeName_CARET" "^"
"Valve_ButtonCodeName_CLEAR" "CLEAR"
"Valve_ButtonCodeName_CLEARAGAIN" "CLEAR/AGAIN"
"Valve_ButtonCodeName_COLON" ":"
"Valve_ButtonCodeName_COMPUTER" "КОМПЮТЪР"
"Valve_ButtonCodeName_COPY" "КОПИРАНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_CRSEL" "CR SEL"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYSUBUNIT" "CURRENCY SUB UNIT"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYUNIT" "CURRENCY UNIT"
"Valve_ButtonCodeName_CUT" "ИЗРЯЗВАНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_DECIMALSEPARATOR" ","
"Valve_ButtonCodeName_DISPLAYSWITCH" "ПРЕВКЛ. НА ЕКРАН"
"Valve_ButtonCodeName_DOLLAR" "$"
"Valve_ButtonCodeName_EJECT" "ИЗВАЖДАНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_EXCLAIM" "!"
"Valve_ButtonCodeName_EXECUTE" "ИЗПЪЛНЯВАНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_EXSEL" "EX SEL"
"Valve_ButtonCodeName_FIND" "FIND"
"Valve_ButtonCodeName_GREATER" ">"
"Valve_ButtonCodeName_HASH" "#"
"Valve_ButtonCodeName_HELP" "HELP"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMDOWN" "ПОДСВЕТ. КЛАВ. (понижаване)"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMTOGGLE" "ПОДСВЕТ. КЛАВ. (превкл.)"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMUP" "ПОДСВЕТ. КЛАВ. (повишаване)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_00" "00 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_000" "000 (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_A" "A (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AMPERSAND" "& (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AT" "@ (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_B" "B (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BACKSPACE" "BACKSPACE (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BINARY" "BINARY (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_C" "C (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEAR" "CLEAR (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEARENTRY" "CLEAR ENTRY (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COLON" ": (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COMMA" ", (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_D" "D (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLAMPERSAND" "&& (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLVERTICALBAR" "|| (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DECIMAL" ", (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_E" "E (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALS" "= (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALSAS400" "= (цифр. клавиатура AS/400)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EXCLAM" "! (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_F" "F (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_GREATER" "> (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HASH" "# (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HEXADECIMAL" "HEXADECIMAL (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTBRACE" "{ (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTPAREN" "( (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LESS" "< (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMADD" "MEM ADD (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMCLEAR" "MEM CLEAR (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMDIVIDE" "MEM DIVIDE (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMMULTIPLY" "MEM MULTIPLY (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMRECALL" "MEM RECALL (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSTORE" "MEM STORE (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSUBTRACT" "MEM SUBTRACT (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_OCTAL" "OCTAL (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PERCENT" "% (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUSMINUS" "± (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_POWER" "^ (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTBRACE" "} (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTPAREN" ") (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_SPACE" "ИНТЕРВАЛ (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_TAB" "TAB (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_VERTICALBAR" "| (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_XOR" "XOR (цифр. клавиатура)"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTPAREN" "("
"Valve_ButtonCodeName_MAIL" "Е-ПОЩА"
"Valve_ButtonCodeName_MEDIASELECT" "ИЗБОР НА МЕДИЯ"
"Valve_ButtonCodeName_MODE" "РЕЖИМ"
"Valve_ButtonCodeName_MUTE" "ЗАГЛУШАВАНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_OPER" "OPER"
"Valve_ButtonCodeName_OUT" "OUT"
"Valve_ButtonCodeName_PASTE" "ПОСТАВЯНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_PERCENT" "%"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS" "+"
"Valve_ButtonCodeName_POWER" "ЗАХРАНВАНЕ"
"Valve_ButtonCodeName_PRINTSCREEN" "PRT SC"
"Valve_ButtonCodeName_PRIOR" "PRIOR"
"Valve_ButtonCodeName_QUESTION" "?"
"Valve_ButtonCodeName_QUOTEDBL" "\""
"Valve_ButtonCodeName_RETURN2" "RETURN 2"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTPAREN" ")"
"Valve_ButtonCodeName_SELECT" "SELECT"
"Valve_ButtonCodeName_SEPARATOR" "РАЗДЕЛИТЕЛ"
"Valve_ButtonCodeName_SLEEP" "SLEEP"
"Valve_ButtonCodeName_STOP" "STOP"
"Valve_ButtonCodeName_SYSREQ" "SYS REQ"
"Valve_ButtonCodeName_THOUSANDSSEPARATOR" "РАЗДЕЛИТЕЛ ЗА ХИЛЯДИ"
"Valve_ButtonCodeName_UNDERSCORE" "_"
"Valve_ButtonCodeName_UNDO" "ОТМЯНА"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEDOWN" "УСИЛВАНЕ НА ЗВУКА"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEUP" "НАМАЛЯВАНЕ НА ЗВУКА"
"Valve_ButtonCodeName_WWW" "WWW"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_EXCLAMATION_MARK" "¡"
"Valve_ButtonCodeName_CENT_SIGN" "¢"
"Valve_ButtonCodeName_POUND_SIGN" "£"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCY_SIGN" "¤"
"Valve_ButtonCodeName_YEN_SIGN" "¥"
"Valve_ButtonCodeName_BROKEN_BAR" "¦"
"Valve_ButtonCodeName_SECTION_SIGN" "§"
"Valve_ButtonCodeName_DIAERESIS" "¨"
"Valve_ButtonCodeName_COPYRIGHT_SIGN" "©"
"Valve_ButtonCodeName_FEMININE_ORDINAL_INDICATOR" "ª"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "«"
"Valve_ButtonCodeName_NOT_SIGN" "¬"
"Valve_ButtonCodeName_REGISTERED_SIGN" "®"
"Valve_ButtonCodeName_MACRON" "¯"
"Valve_ButtonCodeName_DEGREE_SYMBOL" "°"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS_MINUS_SIGN" "±"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_TWO" "²"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_THREE" "³"
"Valve_ButtonCodeName_ACUTE_ACCENT" "´"
"Valve_ButtonCodeName_MICRO_SIGN" "μ"
"Valve_ButtonCodeName_PILCROW_SIGN" "¶"
"Valve_ButtonCodeName_MIDDLE_DOT" "·"
"Valve_ButtonCodeName_CEDILLA" "¸"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_ONE" "¹"
"Valve_ButtonCodeName_MASCULINE_ORDINAL_INDICATOR" "º"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "»"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER" "¼"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_HALF" "½"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS" "¾"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_QUESTION_MARK" "¿"
"Valve_ButtonCodeName_MULTIPLICATION_SIGN" "×"
"Valve_ButtonCodeName_SHARP_S" "ß"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_GRAVE" "À"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_ACUTE" "Á"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_CIRCUMFLEX" "Â"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_TILDE" "Ã"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_DIAERESIS" "Ä"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_RING_ABOVE" "Å"
"Valve_ButtonCodeName_AE" "Æ"
"Valve_ButtonCodeName_C_WITH_CEDILLA" "Ç"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_GRAVE" "È"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_ACUTE" "É"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_CIRCUMFLEX" "Ê"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_DIAERESIS" "Ë"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_GRAVE" "Ì"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_ACUTE" "Í"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_CIRCUMFLEX" "Î"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_DIAERESIS" "Ï"
"Valve_ButtonCodeName_ETH" "Ð"
"Valve_ButtonCodeName_N_WITH_TILDE" "Ñ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_GRAVE" "Ò"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_ACUTE" "Ó"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_CIRCUMFLEX" "Ô"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_TILDE" "Õ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_DIAERESIS" "Ö"
"Valve_ButtonCodeName_DIVISION_SIGN" "÷"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_STROKE" "Ø"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_GRAVE" "Ù"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_ACUTE" "Ú"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_CIRCUMFLEX" "Û"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_DIAERESIS" "Ü"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_ACUTE" "Ý"
"Valve_ButtonCodeName_THORN" "Þ"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_DIAERESIS" "Ÿ"
"Valve_ButtonCodeName_EURO_SIGN" "€"
"Valve_ButtonCodeName_TILDE" "~"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_CURLY_BRACKET" "{"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_CURLY_BRACKET" "}"
"Valve_ButtonCodeName_VERTICAL_BAR" "|"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_YU" "Ю"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_E" "Э"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HARD_SIGN" "Ъ"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HA" "Х"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_IO" "Ё"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_ZHE" "Ж"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_BE" "Б"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSHASH" "#"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSBACKSLASH" "\\"
"Valve_ButtonCodeName_MENU" "МЕНЮ"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE1" "МИШКА 1"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE2" "МИШКА 2"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE3" "МИШКА 3"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE4" "МИШКА 4"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE5" "МИШКА 5"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELUP" "СКРОЛ НАДОЛУ"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELDOWN" "СКРОЛ НАГОРЕ"
"OBS_NONE" "Опции на камерата"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Фиксирана преследваща камера"
"OBS_CHASE_FREE" "Свободна преследваща камера"
"OBS_ROAMING" "Свободен изглед"
"OBS_IN_EYE" "Първо лице"
"OBS_MAP_FREE" "Свободен обзор на картата"
"OBS_MAP_CHASE" "Преследващ обзор на картата"
"SPECT_OPTIONS" "Опции"
"CAM_OPTIONS" "Опции на камерата"
"PlayerName" "Име"
"PlayerScore" "Резултат"
"PlayerDeath" "Умирания"
"PlayerPing" "Латентност"
"PlayerVoice" "Говор"
"PlayerTracker" "Приятел"
"Valve_Hostname" "Име на хоста"
"Valve_Max_Players" "Макс. играчи"
"Valve_Server_Password" "Сървърна парола"
"Valve_Close" "Затваряне"
"Valve_Help" "Помощ"
"Valve_Settings" "Настройки"
"Valve_Chat_Messages" "Чат съобщения"
"Valve_Show_Status" "Показване на статуса"
"Valve_View_Cone" "Зрително поле"
"Valve_Player_Names" "Имена на играчите"
"Valve_PIP" "Картина в картината"
"Valve_Overview" "Обзор"
"Valve_Overview_Off" "Без карта"
"Valve_Overview_Small" "Малка карта"
"Valve_Overview_Large" "Голяма карта"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Приближаване"
"Valve_Overview_Zoomout" "Отдалечаване"
"Valve_Overview_Locked" "Без въртене"
"Valve_Overview_Names" "Показване на имената"
"Valve_Overview_Health" "Показване на здравето"
"Valve_Overview_Tracks" "Списък с песни"
"Valve_Auto_Director" "Самонасочване"
"Valve_Show_Scores" "Показване на резултатите"
"Valve_Game_Saved" "Играта е запазена"
"Valve_Orange" "Оранжево"
"Valve_Yellow" "Жълто"
"Valve_Blue" "Синьо"
"Valve_Ltblue" "Светлосиньо"
"Valve_Green" "Зелено"
"Valve_Red" "Червено"
"Valve_Brown" "Кафяво"
"Valve_Ltgray" "Светлосиво"
"Valve_Dkgray" "Тъмносиво"
"Valve_Playing" "Пуснато"
"Valve_Stopped" "Спряно"
"Valve_Paused" "Паузирано"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Chapter" "Глава"
"Valve_CreatingCache" "Създаване на звуков кеш…"
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Обработване: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "Обновяване на Steam ресурсите…"
"Valve_Sprint" "Спринт (бързо придвижване)"
"Valve_Suit_Zoom" "Оптика на костюма"
"Valve_Commander_Mode" "Изпращане/връщане на отряда"
"Valve_Gravity_Gun" "Гравитационно оръжие"
"Valve_CC_Toggle" "Превключване на надписи за звуковите ефекти"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Чист образ"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Зърнест образ"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Без цветова корекция"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Цветова корекция"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: стартиране/спиране на връзката"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: следваща връзка"
"game_player_connecting" "Играчът %s1 се свързва"
"game_player_joined_game" "Играчът %s1 се присъедини в играта"
"game_player_left_game" "Играчът %s1 напусна играта (%s2)"
"game_player_joined_team" "Играчът %s1 се присъедини към отбор „%s2“"
"game_player_joined_autoteam" "Играчът %s1 автоматично бе прехвърлен към отбор „%s2“"
"game_player_changed_name" "Играчът %s1 смени името си на %s2"
"game_server_cvar_changed" "Конзолната променлива „%s1” на сървъра бе сменена на %s2"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned" "%s1 спечели постижението „%s2“"
"game_nextmap" "Следваща карта : %s1"
"game_takesshots" "Автоматично запазване на снимка от таблото с резултати на края на всяка карта."
"Cannot_Be_Spectator" "Този сървър не позволява наблюдаване"
"Valve_DisableHTMLMOTD" "Изключване на HTML съобщенията за деня."
"Valve_UseSteamCloud" "Синхронизиране със Steam облака."
"Valve_SteamScreenshots" "Запазване на снимки в Steam"
//----------------------------------------------------------------------------------------
// Econ UI
"ValveEcon_RootUI_Title" "УПРАВЛЕНИЕ НА АРТИКУЛИ"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Магазин"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Снаряжение"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Раница"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Изработване"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Търговия"
//----------------------------------------------
// Econ generic attributes
"Attrib_TradableAfterDate" "\nТъргуемо и продаваемо след: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Става търгуемо след няколко дни"
"Attrib_Store_Purchased" "Ще бъде нетъргуемо или неизползваемо в изработване"
"Attrib_Purchased" "Закупено: Нетъргуемо или неизползваемо в изработване"
"Attrib_Promotion" "Промоционален артикул от магазина: Нетъргуем"
"Attrib_AchievementItem" "Артикул от постижение: Нетъргуем"
"Attrib_SpecialItem" "Нетъргуемо или неизползваемо в изработване"
"Attrib_ReferencedItem" "Съдържа: %s1"
"Attrib_CustomDesc" "Този артикул има описание, написано от потребител."
"Attrib_Renamed" "Този артикул е преименуван.\nПървоначално име: „%s1“"
"Attrib_LimitedUse" "Това е артикул с ограничена употреба.\nБрой ползвания: %s1"
"Attrib_EventDate" "Дата на получаване: %s1"
"Attrib_InUse" "Понастоящем се използва"
"Attrib_Community_Description" "Давано на ценни сътрудници от общността"
"Attrib_Selfmade_Description" "Аз направих това!"
"Attrib_Marketable" "Може да бъде обявено в обществения Steam пазар."
"Attrib_NotMarketable" "Този артикул не може да бъде обявен в обществения Steam пазар."
"Attrib_TradeCooldownUntilDate" "\nИзчакване за търговии до: %s1"
"Attrib_GiftableAfterDate" "Този артикул може да бъде опакован за подарък след %s1"
"Attrib_Giftable" "Този артикул може да бъде подарен веднъж"
"Attrib_CannotTrade" "Нетъргуемо"
"Attrib_CannotCraft" "Неизползваемо в изработване"
"Attrib_CannotTradeOrCraftOrDelete" "Нетъргуемо, неизтриваемо или неизползваемо в изработване"
"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Нетъргуемо или неизползваемо в изработване"
"Attrib_CannotTradeOrDelete" "Нетъргуемо или неизтриваемо"
"Attrib_CannotCraftOrDelete" "Неизползваемо в изработване или неизтриваемо"
"Attrib_CannotDelete" "Неизтриваемо"
"Attrib_GifterAccountID" "Подарък от: %s1"
"Attrib_Unlimited" "Неограничено използване"
"Attrib_TournamentEventDate" "Дата: %s1"
//----------------------------------------------
// Econ item collection strings
"Item" "Артикул"
"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired" "ПРИДОБИТИ %numitems% НОВИ АРТИКУЛА!"
"NewItemAcquired" "ПРИДОБИТ НОВ АРТИКУЛ!"
"NewItemsCrafted" "ИЗРАБОТЕНИ %numitems% НОВИ АРТИКУЛА!"
"NewItemCrafted" "ИЗРАБОТЕН НОВ АРТИКУЛ!"
"TF_HasNewItems" "Имате нови артикули!"
//----------------------------------------------
// Econ store
"Store_Price_New" "НОВО!"
"Store_Price_Sale" "РАЗПРОДАЖБА!"
"Store_OK" "Добре"
"Store_CANCEL" "Отказ"
"Store_NowAvailable" "ВЕЧЕ ДОСТЪПНО"
"Store_ClassFilter_None" "Всички артикули"
"Store_Cart" "(%s1)"
"Store_Checkout" "Разплащане"
"Store_AddToCart" "Добавяне в кошницата"
"StoreViewCartTitle" "Кошницата Ви за пазаруване"
"Store_ContinueShopping" "Продължаване с покупките"
"Store_CartItems" "%s1 артикула"
"Store_EstimatedTotal" "приблизителна сума"
"Store_WAStateSalesTax" "за жителите на щата Вашингтон ще бъде начислен данък върху продажбите"
"Store_TotalSubtextB" "всички артикули ще бъдат добавени в раницата Ви след покупка"
"Store_Remove" "Премахване"
"Store_CartIsEmpty" "Нямате артикули в кошницата."
"Store_Wallet" "Баланс на Steam акаунта: $%s1 ($%s2 оставащи след покупката)"
"Store_Wallet_EmptyCart" "Баланс на Steam акаунта: $%s1"
"Store_FeaturedItem" "Отличен артикул!"
"Store_PreviewItem" "Преглед"
"Store_DetailsItem" "Подробности"
"Store_FreeBackpackSpace" "Празни слотове в раницата: %s1"
"StoreCheckout_NoItems" "Кошницата Ви е празна!"
"StoreCheckout_TooManyItems" "Имате прекалено много артикули в кошницата!"
"StoreCheckout_Loading" "Разплащане…"
"StoreCheckout_Unavailable" "Разплащането е недостъпно в този момент."
"StoreCheckout_Canceling" "Отказване…"
"StoreUpdate_Loading" "Зареждане на магазина…"
"StoreUpdate_NoGCResponse" "Понастоящем магазинът е затворен."
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Продуктовият списък беше обновен до най-скорошната версия."
"StoreUpdate_ContactSupport" "Моля, свържете се с клиентската поддръжка, за да конфигурирате своя Steam портфейл."
"StoreUpdate_OverlayRequired" "Трябва да включите Steam общността в игра и да рестартирате заглавието, за да използвате магазина."
"StoreUpdate_SteamRequired" "Нужна е връзка към Steam, за да използвате магазина."
"StoreCheckout_Fail" "Понастоящем магазинът в играта е затворен."
"StoreCheckout_InvalidParam" "Някой програмист е оплескал работата! Беше предаден невалиден параметър към игралния координатор. Моля, опитайте покупката отново."
"StoreCheckout_InternalError" "Изглежда има грешка при инициализирането или обновяването на транзакцията Ви. Моля, изчакайте минута и опитайте отново или се свържете с поддръжката за помощ."
"StoreCheckout_ContactSupport" "Имаше грешка с транзакцията Ви. Моля, свържете се с поддръжката за помощ."
"StoreCheckout_NotApproved" "Игралният координатор беше неспособен да одобри транзакцията Ви със Steam. Моля, опитайте покупката отново по-късно."
"StoreCheckout_NotLoggedin" "Трябва да сте влезли в Steam, с цел да завършите покупката."
"StoreCheckout_WrongCurrency" "Валутата за дадената транзакция не съвпада с тази в портфейла Ви."
"StoreCheckout_NoAccount" "Понастоящем Steam акаунтът Ви е недостъпен. Моля, опитайте тази покупка отново по-късно."
"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Не разполагате с достатъчно средства, за да завършите покупката."
"StoreCheckout_TimedOut" "Времето за тази транзакция изтече. Моля, опитайте покупката отново."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Steam акаунтът Ви е преустановен и не може да направи покупката."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Транзакциите чрез Steam портфейла за този акаунт бяха преустановени."
"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Локалният Ви продуктов списък не е актуален. Заявяване на нов."
"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Този артикул вече не е достъпен за продажба."
"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Номерът на тази транзакция не беше намерен от игралния координатор. Моля, опитайте покупката отново."
"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Транзакцията е отказана. Не бяхте таксувани."
"StoreCheckout_TransactionCancelled" "Транзакцията е отказана. Не бяхте таксувани."
"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Транзакцията завършена! Наслаждавайте се на плячката!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Невъзможно потвърждаване на успех. Ако е била успешна, артикулите Ви ще бъдат доставени на по-късен етап."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Нямате достатъчно място в своята раница, за да купите толкова много артикули."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Предупреждение"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Свързване"
"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Артикул, който се опитвате да закупите, е разпродаден или понастоящем е недостъпен."
"StoreCheckout_MissingPrerequisiteFeature" "Липсва Ви предпоставка за характеристика на артикул, който опитвате да закупите."
"StoreCheckout_AlreadyPurchasedSingletonItem" "Този артикул може да бъде закупен само веднъж, а Вие вече сте сторили това.
Ако считате, че виждате това съобщение по погрешка, моля, опитайте отново след 35 минути."
"StoreCheckout_SingletonItem" "Този артикул може да бъде закупен само веднъж.
Ако считате, че виждате това съобщение по погрешка, моля, опитайте отново след 35 минути."
"StoreCheckout_LimitedItem" "Този артикул може да бъде закупен само ограничен брой пъти.
Ако считате, че виждате това съобщение по погрешка, моля, опитайте отново след 35 минути."
//----------------------------------------------
"Econ_Back" "Назад"
"BackpackTitle" "РАНИЦА"
"X_DeleteItem" "X ИЗТРИВАНЕ"
"X_Delete" "X ИЗТРИВАНЕ"
"X_DiscardItem" "X ОТМЯНА"
"DiscardItem" "Перманентна отмяна"
"DeleteConfirmTitle" "СИГУРНИ ЛИ СТЕ?"
"ConfirmTitle" "СИГУРНИ ЛИ СТЕ?"
"ConfirmButtonText" "ПРОДЪЛЖАВАНЕ"
"DeleteItemConfirmText" "Изтриването на този артикул ще го унищожи перманентно. Това не може да бъде отменено."
"MultiDeleteItemConfirmText" "Изтриването на тези артикули ще унищожи перманентно всеки от тях. Това не може да бъде отменено."
"X_DeleteConfirmButton" "X ДА, ИЗТРИЙТЕ ГО"
"Backpack_Delete_Item" "РАНИЦА — НЯМА МЯСТО"
"DiscardExplanation" "Получихте този артикул, но нямате място за него в раницата Ви."
"DiscardExplanation2" "Изтрийте някой от артикулите по-долу, за да направите място. Или натиснете „Отмяна“, така че да изхвърлите новия си артикул."
"DeleteConfirmDefault" "Изтриване?"
"Discarded" "ОТМЕНЕНО!"
"ItemPanelEquipped" "Екипиран"
"BackpackApplyTool" "Изберете артикула, към който да приложите %s1:"
"ApplyOnItem" "Използване с…"
"ConsumeItem" "Използване"
"CustomizeItem" "Персонализиране"
"RefurbishItem" "Възвръщане"
"ShowBaseItems" "ОБИКНОВЕНИ АРТИКУЛИ"
"ShowBackpackItems" "СПЕЦИАЛНИ АРТИКУЛИ"
"ShowBaseItemsCheckBox" "Показване на обикновените артикули"
"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Показване на дублиращите се артикули"
"NoAction" "БЕЗ ДЕЙСТВИЕ"
"Style" "ЗАДАВАНЕ НА СТИЛ"
"TF_Item_SelectStyle" "ИЗБИРАНЕ НА СТИЛ"
"ToolConfirmWarning" "Не забравяйте, след като сте използвали даден инструмент, той изчезва!"
"ToolItemRenameOldItemName" "Текущо име на артикула:"
"ToolItemRenameNewItemName" "Ново име на артикула:"
"ToolItemRenameOldItemDesc" "Текущо описание на артикула:"
"ToolItemRenameNewItemDesc" "Ново описание на артикула:"
// This string has control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
// = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward
// = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward
"ToolDialogTitle" "Използва %s1 на %s2"
// Item naming
"CraftAskName" "Въведете новото име на този артикул:"
"CraftNameOk" "Наименувайте го!"
"CraftDescribeOk" "Опишете го!"
"CraftNameCancel" "Не, благодаря"
"CraftAskNameConfirm" "Сигурни ли сте, че искате да използвате това име?"
"CraftAskNameWarning" "(Това име ще бъде публично видимо и перманентно)"
"CraftNameConfirm" "Да, сигурен съм!"
"CraftInvalidName" "Невалидно име!"
"CraftInvalidNameDetail" "Позволени са само букви, цифри и интервали"
// Item painting
"ToolPaintConfirm" "Сигурни ли сте, че искате да боядисате артикула в този цвят?"
"ToolPaintConfirmWarning" "(Този цвят ще е публично видим и перманентен)"
"ToolDecodeConfirm" "Сигурни ли сте, че искате да отворите този сандък?"
"ToolDecodeInProgress" "Разопаковане на плячката Ви"
"ToolGiftWrapConfirm" "Сигурни ли сте, че искате да опаковате този артикул като подарък?"
"ToolGiftWrapInProgress" "Опаковане на подаръка Ви"
"ToolGiftUnwrapInProgress" "Разопаковане на подаръка"
"ToolNoTargetItems" "Нямате нищо, върху което да се приложи този инструмент."
"BackpackShowDetails" "Подробности"
"Backpack_SortBy_Header" "Сортиране на раницата"
"Backpack_SortBy_Rarity" "Сортиране по рядкост"
"Backpack_SortBy_Type" "Сортиране по тип"
"Backpack_SortBy_Slot" "Сортиране по слот на снаряжението"
"Codec_MPEG2" "MPEG-2"
"Codec_MPEG4" "MPEG-4"
"Codec_H261" "H.261"
"Codec_H263" "H.263"
"Codec_H264" "H.264"
"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK" "Cinepack"
"Codec_WEBM" "WebM"
"General_UnableToStartGame" "Невъзможно стартиране на играта"
"AppFramework_InvalidLocalFiles" "Изглежда някой игрален файл липсва или е повреден. Упътете се към свойствата на играта в Steam клиента. В раздела „Локални файлове“ изберете „Потвърждаване целостта на кеша за играта“, така че Steam да провери повторно инсталацията ѝ."
"AppFramework_OutOfMemory" "Системата остана без памет, докато зареждаше играта."
// RenderSystem
"RenderSystem_UnableToStartGame" "Невъзможно стартиране на играта"
"RenderSystem_NoValidDevice" "Невъзможно намиране на валидно Direct 3D устройство!\nПроверете дали драйвера за видеокартата Ви работи правилно\nи се уверете, че покривате минималните изисквания за играта, която сте пуснали.\n"
"RenderSystem_BelowMinSpec" "Видеокартата Ви попада под официалните ни минималните характеристики,\nкоито не са претърпели промяна при прехода към Dota 2 Reborn.\nПри работа под Source 1 двигателя това не е предотвратявало\nфункционирането на играта, защото той не беше проектиран да\nсе възползва от пълните възможности на минималните характеристики за видеокартата.\nВъпреки това, Dota 2 Reborn разчита на графични характеристики като вертексни текстури и пиксел шейдър модел 3.0\nи поради това спазването на минималните характеристики е по-сериозно изискване,\nотколкото за Dota 2 под Source 1. За съжаление това значи, че Dota 2 Reborn\nще бъде неспособна да работи на някои видеокарти от 2006 или по-стари.\n"
"RenderSystem_BadVersionOfFraps" "Може би използвате стара версия на Fraps, която е несъвместима с играта. Подобрете до версия 3.5.99 компилация 15623 или по-нова."
"RenderSystem_CannotCreateDevice" "Грешка при създаване на D3D устройство! Това може да се случи поради несъвместимост с някои приложения трети страни."
"RenderSystem_UnsupportedStructuredBuffers" "Грешка при създаване на D3D устройство! Изискваната D3D10.x характеристика „StructuredBuffers“ не се поддържа от видеокартата или драйвера."
"RenderSystem_IncompatibleAmdDriver" "Грешка при създаването на D3D устройство! Използвате несъвместима версия на AMD драйвера за видеокартата. Посетете https://www.amd.com/en/support, за да свалите най-скорошните драйвери."
"RenderSystemChange_Title" "Промяна на рендиращия API"
"RenderSystemChange_Text" "Играта засече, че промяната на рендиращия API (приложно програмен интерфейс) към %s1 би трябвало да повиши кадрите Ви в секунда.\nВъпреки това промяната на тази настройки изисква рестартиране на играта. Ето защо одобряването на промяната означава, че играта ще излезе от това пускане и ще опита да се рестартира, след като кликнете върху „Да“.\n\nИскате ли играта да се превключи към предложения рендиращ API?\n\nАко играта не стартира правилно след тази промяна, можете да добавите -safe_mode към пусковите Ви опции, за да я отмените.\nСъщо така можете да промените настройката за рендиращия API по-късно във „Видео настройки“."
"RenderSystemChange_Yes" "Да"
"RenderSystemChange_No" "Не"
"RenderSystemOldDriver_Title" "Графичният драйвер не е актуален"
"RenderSystemOldDriver_Text" "Понастоящем инсталираният графичен драйвер (%s1.%s2) е под препоръчителната версия (%s3.%s4). Възможно е производителността или стабилността да бъдат засегнати. Моля, обновете своите графични драйвери."
"OpenGL_UnableToStartGame" "Невъзможно стартиране на играта"
"OpenGL_NoOpenGLDLC" "Сваляемото съдържание за поддръжка на OpenGL под Windows се изисква за OpenGL режима (-gl)).\nМоля, свалете сваляемото съдържание за OpenGL и рестартирайте.\n"
"OpenGL_ContextCreationFailed" "Неуспешно създаване на OpenGL контекст.\nГрафичната Ви карта трябва да поддържа поне OpenGL версия %s1.\n"
"OpenGL_RequiredExtensionMissing" "Изискваното OpenGL разширение „%s“ не се поддържа. Моля, обновете своя OpenGL драйвер.\n"
"Vulkan_UnableToStartGame" "Невъзможно стартиране на играта"
"Vulkan_NoVulkanDLC" "Сваляемото съдържание за поддръжка на Vulkan се изисква за Vulkan режима (-vulkan).\nМоля, свалете сваляемото съдържание за Vulkan и рестартирайте.\n"
"Vulkan_MacOSVersionFailure" "Vulkan на macOS изисква macOS версия %s1 или по-нова.\n"
"Vulkan_InitializationFailure" "Неуспешно инициализиране на Vulkan.\nМоля, уверете се, че драйверът и видеокартата Ви поддържат Vulkan %s1.%s2+.\n"
"Vulkan_DisableInstructions" "\nС цел да изключите Vulkan, премахнете -vulkan от своите пускови опции.\nАко сте избрали Vulkan във видео настройките, моля, добавете -safe_mode към своите пускови опции, така ще позволите на играта да стартира с рендиращата система по подразбиране."
"Vulkan_RequiredExtensionMissing" "Изискваното Vulkan разширение „%s“ не се поддържа. Моля, обновете своите графични драйвери.\n"
"NVAPI_DriverProfileFailure" "Неуспешно инициализиране на драйвера за NVIDIA!\nПрофилна грешка на драйвера за NVIDIA в %s1.\nМоля, посетете уебсайта на NVIDIA, за да се сдобиете с най-скорошната версия на графичните драйвери. Така ще можете да възстановите до стойностите по подразбиране на NVIDIA за Вашия профил на драйвера за приложението и глобалния такъв."
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Title" "Няма достатъчно памет за играта"
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Body" "Това устройство не отговаря на минималните изисквания.\nИграта изисква поне %s1 памет от устройството, за да работи надеждно.\nВъзможно е да сте неспособни да завършите игра на това устройство.\n\nИзглежда, че устройството разполага с %s2 памет."
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory_Title" "Недостатъчно налична памет"
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory" "Засечена е недостатъчна налична системна памет.\nВъзможно е това да причини нестабилност или срив на играта.\nОбмислете дали да затворите всякакви ненужни отворени програми, за да увеличите наличността на системната памет."
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile_Title" "Недостатъчен файл за виртуалната памет"
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile" "Засечено е недостатъчно дисково пространство на дяла за операционната Ви система, което може да ограничи размера на Вашия файл за виртуалната памет (pagefile).\nВъзможно е това да доведе до нестабилност или срив на играта.\nОбмислете освобождаването на дисково пространство на системния Ви дял или коригирането на настройките на файла за виртуалната памет в системните свойства."
"Engine_UnsupportedWindowsTitle" "Неподдържана Windows версия"
"Engine_UnsupportedWindowsBody" "Тази версия на Windows не се поддържа. Моля, подобрете до по-нова версия"
"Engine_Deprecated32BitTitle" "Предупреждение за отживяла версия"
"Engine_Deprecated32BitBody" "32-битовата версия е отживяла и ще бъде премахната. Моля, използвайте 64-битовата версия"
"Native_VersionLabel" "ВЕРСИЯ: "
"Native_ContactingServer" "Свързване със сървър"
"Native_ManifestDownloaded" "Манифестът е свален"
"Native_PreparingToDownload" "Подготвя се сваляне…"
"Native_DownloadingContent" "СВАЛЯНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ"
"Native_DownloadError" "Възникна грешка"
"Native_DownloadErrorUnknown" "Неизвестна грешка"
"Native_DownloadErrorManifest" "Невъзможно сваляне на манифест"
"Native_DownloadErrorDownload" "Невъзможно сваляне на файл за съдържание"
"Native_DownloadErrorQueueDownload" "Невъзможно вреждане в опашката за сваляне на файл със съдържание"
"Native_DownloadErrorStorage" "Недостатъчно място за съхраняване"
"Native_DownloadUpdate" "Сваляне на най-скорошното обновление: "
"Native_DownloadAppUpdate" "Сваляне на най-скорошното приложение"
"Native_PlayOffline" "Пускане без обновяване (извън линия)"
"Native_LoadingGame" "ЗАРЕЖДАНЕ НА ИГРАТА…"
"Native_OK" "Добре"
"Native_Cancel" "Отказ"
"Native_WifiNotActive" "Безжичната връзка не е активна"
"Native_NotDownloading" "Не се сваля…"
"Native_PressOkCheckWifi" "Натиснете „Добре“, така че да проверите за безжична връзка."
"Native_AppOutOfDate" "Достъпна е нова версия в App Store. Изисква се за игра на линия."
"Native_AppUpdateTitle" "Достъпна е нова версия"
"Native_AppOutOfDateReq" "Достъпна е нова версия на приложението, която се изисква за игра на линия."
"Native_AppOutOfDateOpt" "Достъпна е нова версия на приложението"
"Native_PlayAppOutOfDateReq" "Пускане без обновяване. Играта на линия е преустановена."
"Native_PlayAppOutOfDateOpt" "Пускане без обновяване"
"Native_ConfirmCellular" "Подготвя се сваляне на %d MB съдържание… Продължаване със свалянето през мобилна мрежа?"
"Native_ConfirmDownload" "Продължаване със свалянето на %d MB съдържание?"
"Native_DownloadTitle" "Изисква се обновяване на съдържание:"
"Native_NoInternet" "Изглежда, че интернет връзката е извън линия. Моля, свържете се към интернет и опитайте отново."
"Native_Exit" "Изход"
"Native_Settings" "Настройки"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueTitle" "Изискват се правомощия за съхраняване"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueText" "С цел да се инсталира игрално съдържание, ни е нужен достъп до външната памет на устройство Ви. Упътете се към настройките и включете правомощията."
"Native_UpdateFailed" "Неуспешно обновяване на съдържание"
"Native_FileSystemFailed" "Неуспешна изисквана операция на файловата система. Моля, рестартирайте приложението. Ако това съобщение все още е налице, опитайте да преинсталирате приложението."
"Native_UpdateFailed_ConnectToTheInternet" "Предходна операция за обновяване е била неуспешна и е нужна интернет връзка за възстановяване."
"Valve_SelectLanguage_English" "Английски (English)"
"Valve_SelectLanguage_Spanish" "Испански (Español)"
"Valve_SelectLanguage_French" "Френски (Français)"
"Valve_SelectLanguage_Italian" "Италиански (Italiano)"
"Valve_SelectLanguage_German" "Немски (Deutsch)"
"Valve_SelectLanguage_Greek" "Гръцки (Ελληνικά)"
"Valve_SelectLanguage_Korean" "Корейски (한국어)"
"Valve_SelectLanguage_Simplified_Chinese" "Опростен китайски (简体中文)"
"Valve_SelectLanguage_Traditional_Chinese" "Традиционен китайски (繁體中文)"
"Valve_SelectLanguage_Russian" "Руски (Русский)"
"Valve_SelectLanguage_Thai" "Тайландски (ไทย)"
"Valve_SelectLanguage_Japanese" "Японски (日本語)"
"Valve_SelectLanguage_Portuguese" "Бразилски португалски (Português — Brasil)"
"Valve_SelectLanguage_Brazilian" "Бразилски португалски (Português — Brasil)"
"Valve_SelectLanguage_Polish" "Полски (Polski)"
"Valve_SelectLanguage_Danish" "Датски (Dansk)"
"Valve_SelectLanguage_Dutch" "Холандски (Nederlands)"
"Valve_SelectLanguage_Finnish" "Финландски (Suomi)"
"Valve_SelectLanguage_Norwegian" "Норвежки (Norsk)"
"Valve_SelectLanguage_Swedish" "Шведски (Svenska)"
"Valve_SelectLanguage_Czech" "Чешки (Čeština)"
"Valve_SelectLanguage_Hungarian" "Унгарски (Magyar)"
"Valve_SelectLanguage_Romanian" "Румънски (Română)"
"Valve_SelectLanguage_Bulgarian" "Български"
"Valve_SelectLanguage_Turkish" "Турски (Türkçe)"
"Valve_SelectLanguage_Arabic" "Арабски (العربية)"
"Valve_SelectLanguage_Ukrainian" "Украински (Українська)"
"Valve_SelectLanguage_Latam_Spanish" "Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)"
"Valve_SelectLanguage_Vietnamese" "Виетнамски (Tiếng Việt)"
"Valve_SelectLanguage_Indonesian" "Индонезийски (Bahasa Indonesia)"
"AsyncPanel_Failure" "Неуспешно зареждане на данни. Моля, опитайте отново след няколко минути."
"AsyncPanel_Loading" "Зареждане на данни…"
"LOC_Date_Month0" "януари"
"LOC_Date_Month1" "февруари"
"LOC_Date_Month2" "март"
"LOC_Date_Month3" "април"
"LOC_Date_Month4" "май"
"LOC_Date_Month5" "юни"
"LOC_Date_Month6" "юли"
"LOC_Date_Month7" "август"
"LOC_Date_Month8" "септември"
"LOC_Date_Month9" "октомври"
"LOC_Date_Month10" "ноември"
"LOC_Date_Month11" "декември"
"LOC_Date_MonthShort0" "ян."
"LOC_Date_MonthShort1" "февр."
"LOC_Date_MonthShort2" "март"
"LOC_Date_MonthShort3" "апр."
"LOC_Date_MonthShort4" "май"
"LOC_Date_MonthShort5" "юни"
"LOC_Date_MonthShort6" "юли"
"LOC_Date_MonthShort7" "авг."
"LOC_Date_MonthShort8" "септ."
"LOC_Date_MonthShort9" "окт."
"LOC_Date_MonthShort10" "ноем."
"LOC_Date_MonthShort11" "дек."
"LOC_Date_Day0" "неделя"
"LOC_Date_Day1" "понеделник"
"LOC_Date_Day2" "вторник"
"LOC_Date_Day3" "сряда"
"LOC_Date_Day4" "четвъртък"
"LOC_Date_Day5" "петък"
"LOC_Date_Day6" "събота"
"LOC_Date_DayShort0" "нд"
"LOC_Date_DayShort1" "пн"
"LOC_Date_DayShort2" "вт"
"LOC_Date_DayShort3" "ср"
"LOC_Date_DayShort4" "чт"
"LOC_Date_DayShort5" "пт"
"LOC_Date_DayShort6" "сб"
"LOC_Date_DayShorter0" "нд"
"LOC_Date_DayShorter1" "пн"
"LOC_Date_DayShorter2" "вт"
"LOC_Date_DayShorter3" "ср"
"LOC_Date_DayShorter4" "чт"
"LOC_Date_DayShorter5" "пт"
"LOC_Date_DayShorter6" "сб"
"LOC_Date_Today" "днес"
"LOC_Date_Tomorrow" "утре"
"LOC_Date_Yesterday" "вчера"
// AM and PM should be present but defined as "_" if a 24-hour clock is used.
"LOC_Date_AM" "_"
"LOC_Date_PM" "_"
// To have numeric days in the DMY_Numeric format be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_DayNumFormat" "02"
// To have numeric months be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_MonthNumFormat" "02"
// Years are four-digit by default ("04"), to use two-digit years set this to "02".
"LOC_Date_YearNumFormat" "04"
// To have numeric hours be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_HourNumFormat" "02"
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Numeric" "%s1.%s2.%s3" // 18/4/2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Numeric" "%s1/%s2" // 18/4
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year" "%s1, %s3 %s2 %s4" // Wednesday, April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Month_Day_Year" "%s2 %s1 %s3" // April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month" "%s1 %s2" // 18 April
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year" "%s1 %s2 %s3" // 18 April 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_24" "%s1 %s2 %s3, %s4:%s5" // 18 April 2014, 17:30
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_12" "%s1 %s2 %s3, %s4:%s5 %s6" // 18 April 2014, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s1 %s2 %s3, %s4:%s5:%s6" // 18 April 2014, 17:30:18
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s1 %s2 %s3, %s4:%s5:%s6 %s7" // 18 April 2014, 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_24" "%s1 %s2 %s3, %s4:%s5:%s6" // Wed Apr 18 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_12" "%s1, %s3 %s2, %s4:%s5:%s6 %s7" // Wed Apr 18 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s1, %s3 %s2 %s4, %s5:%s6:%s7" // Wednesday, April 18, 2014 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s1, %s3 %s2 %s4, %s5:%s6:%s7 %s8" // Wednesday, April 18, 2014 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_24" "%s1:%s2" // 17:30
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_12" "%s1:%s2 %s3" // 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_24" "%s1:%s2:%s3" // 17:30:22
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_12" "%s1:%s2:%s3 %s4" // 5:30:22 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek" "%s1" // Wednesday
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_24" "%s1, %s2 %s3, %s4:%s5" // Wednesday, 18 April, 17:30
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_12" "%s1, %s2 %s3, %s4:%s5 %s6" // Wednesday, 18 April, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second" "%s2 %s1 %s3 (%s4:%s5:%s6)" // Apr 18, 2014 (15:30:18)
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second_GMT" "%s2 %s1 %s3 (%s4:%s5:%s6) GMT"// Apr 18, 2014 (15:30:18) GMT
"LOC_Date_UnknownTime" "Неизвестно"
"LOC_Duration_dhhmmss" "%s1 д. %s2:%s3:%s4"
"LOC_Duration_hhmmss" "%s1:%s2:%s3"
"LOC_Duration_mmss" "%s1:%s2"
"LOC_Duration_d_h_m_s" "%s1 д. %s2 ч. %s3 мин. %s4 сек."
"LOC_Duration_d_h_m" "%s1 д. %s2 ч. %s3 мин."
"LOC_Duration_h_m_s" "%s1 ч. %s2 м. %s3 сек."
"LOC_Duration_h_m" "%s1 ч. %s2 мин."
"LOC_Duration_m_s" "%s1 мин. %s2 сек."
"LOC_Duration_m" "%s1 мин."
"LOC_Duration_s" "%s1 сек."
"LOC_Duration_Days" "дни"
"LOC_Duration_Hours" "часа"
"LOC_Duration_Minutes" "минути"
"LOC_Duration_Seconds" "секунди"
"LOC_Duration_Day" "ден"
"LOC_Duration_Hour" "час"
"LOC_Duration_Minute" "минута"
"LOC_Duration_Second" "секунда"
"LOC_Number_NegativeSign" "-"
"LOC_Number_PositiveSign" "+"
"LOC_Number_Grouping" " "
"LOC_Number_DecimalPoint" ","
"LOC_Number_InfinityShort" "∞"
"LOC_Number_MinimumGroupingDigits" "4"
// Ordinals can have a prefix or suffix. For either one the number modulo 100
// is first checked for a specific prefix/suffix, otherwise the default is used.
// Values can be "" for no prefix/suffix and "" for a space.
"LOC_Ordinal_Suffix_Default" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_1" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_2" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_3" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_21" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_22" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_23" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_31" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_32" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_33" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_41" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_42" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_43" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_51" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_52" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_53" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_61" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_62" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_63" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_71" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_72" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_73" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_81" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_82" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_83" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_91" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_92" " "
"LOC_Ordinal_Suffix_93" " "
"hud_telemetry_frametime_graph_title" "Кадрово време"
"hud_telemetry_graph_ms" "%s1 милисек."
"hud_telemetry_frametime_fps" "Макс. s1 милисек. | Средно %s2 к/сек."
"hud_telemetry_ping" "%s1 пинг"
"hud_telemetry_net_misdelivery_in" "↓%s1%"
"hud_telemetry_net_misdelivery_out" "↑%s1%"
"hud_telemetry_ms_in" "↓%s1 милисек."
"hud_telemetry_ms_out" "↑%s1 милисек."
"hud_telemetry_slow_server_frame" "Бавно сървърно кадровото време: %s1 милисек."
"hud_telemetry_cq_starved" "Ресурсен глад на команди в опашката"
"hud_telemetry_cq_excess" "Прекомерно наличие на команди в опашката"
"hud_telemetry_driver_out_of_date" "Драйверът не е актуален"
"hud_telemetry_net_quality_in_graph_title" "↓Насичане"
"hud_telemetry_net_quality_out_graph_title" "↑Насичане"
"hud_telemetry_server_recv_margin_graph_title" "↑Предел"
"hud_telemetry_ping_title" "Пинг"
"hud_telemetry_impact_title" "Пропуск"
"hud_telemetry_loss_title" "Загуба"
"hud_telemetry_late_title" "Закъсняване"
"hud_telemetry_jitter_title" "Насичане"
"hud_telemetry_excessive_jitter_pct" "%s1 Мрежово насичане: %s2% отложени"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time_pct" "%s1 Мрежово насичане: %s2 милисек., %s3% отложени"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time" "%s1 Мрежово насичане: %s2 милисек."
"hud_telemetry_trueview" "TrueView:"
"hud_telemetry_trueview_disabled" "Преустановено"
"hud_telemetry_trueview_active" "Активно"
"hud_telemetry_trueview_nodata" "Няма данни"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_active" "Активно — старо демо"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_disabled" "Преустановено — старо демо"
"hud_telemetry_trueview_dead_on_server" "Активно — мъртви на сървъра"
"Engine_BindByKeyNameWarning" "Интерпретиране на командата за клавишна комбинация като:"
"Engine_BindLayoutMismatchWarning" "Ако клавишната комбинация не работи и не използвате клавиатура с English/US (щатски английски) конфигурация, трябва да опитате:"
}
}