"lang"
{
"Language" "hungarian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Pálya"
"Valve_Movement_Title" "MOZGÁS"
"Valve_Move_Forward" "Előre"
"Valve_Move_Back" "Hátra"
"Valve_Turn_Left" "Balra fordulás"
"Valve_Turn_Right" "Jobbra fordulás"
"Valve_Move_Left" "Balra oldalazás"
"Valve_Move_Right" "Jobbra oldalazás"
"Valve_Jump" "Ugrás"
"Valve_Duck" "Guggolójárás"
"Valve_Swim_Up" "Úszás felfelé"
"Valve_Swim_Down" "Úszás lefelé"
"Valve_Look_Up" "Felnézés"
"Valve_Look_Down" "Lenézés"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "Előre nézés"
"Valve_Strafe_Modifier" "Oldalazás-billentyű"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Egérnézelődés-billentyű"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Nézelődés-billentyű"
"Valve_Use_Items" "Használ (gombok, gépek, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Tárgyat felvesz, használ"
"Valve_Communication_Title" "KOMMUNIKÁCIÓ"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Hangkommunikáció használata"
"Valve_Chat_Message" "Üzenet mindenkinek"
"Valve_Team_Message" "Üzenet a csapatnak"
"Valve_Combat_Title" "HARC"
"Valve_Primary_Attack" "Elsődleges támadás"
"Valve_Secondary_Attack" "Másodlagos támadás"
"Valve_Reload_Weapon" "Fegyver újratöltése"
"Valve_Walk" "Séta (lassabb mozgás)"
"Valve_Flashlight" "Zseblámpa"
"Valve_Spray_Logo" "Graffiti festése"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "A szerver felajánlotta a csatlakozást az alábbihoz:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Nyomd meg a(z) %s1-t az elfogadáshoz."
"Valve_BindKeyToAccept" "Állíts be egy billentyűt az elfogadásra."
"Valve_Weapon_Category_1" "1-es fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_2" "2-es fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_3" "3-as fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_4" "4-es fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_5" "5-ös fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_6" "6-os fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_7" "7-es fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_8" "8-as fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_9" "9-es fegyverkategória"
"Valve_Weapon_Category_0" "0-ás fegyverkategória"
"Valve_Previous_Weapon" "Előző fegyver"
"Valve_Next_Weapon" "Következő fegyver"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Legutóbb használt fegyver"
"Valve_Miscellaneous_Title" "EGYEBEK"
"Valve_Display_Scores" "Többjátékos mód eredménykijelzés"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Képernyőmentés készítése"
"Valve_Quick_Save" "Gyorsmentés"
"Valve_Quick_Load" "Gyorstöltés"
"Valve_Pause_Game" "Játék felfüggesztése"
"Valve_Quit_Game" "Kilépés a játékból"
"Valve_Accept_Redirect" "Más szerverre történő átirányítás elfogadása"
"Valve_Cheer" "Éljenzés"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Játékon belüli grafikus interfész bekapcsolása"
"Valve_Change_Team" "Csapatváltás"
"Valve_Change_Class" "Szerepváltás"
"Valve_Use_Special_Skill" "Szakképzettség használata"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Többjátékos decal korlát"
"Valve_Valid_Teams" "Választható csapatok, hagyd üresen, ha mind"
"Valve_Frag_Limit" "Frag korlát"
"Valve_Time_Limit" "Időkorlát (Perc)"
"Valve_Falling_Damage" "Sérülés leeséskor"
"Valve_Normal" "Normál"
"Valve_Realistic" "Valósághű"
"Valve_Teamplay" "Csapatjáték"
"Valve_Friendly_Fire" "Baráti tűz"
"Valve_Weapons_Stay" "Fegyverek megmaradnak"
"Valve_Force_Respawn" "Kényszerített újraéledés"
"Valve_Footsteps" "Lépések hangja"
"Valve_Autocrosshair" "Automata célkereszt"
"Valve_Center_Player_Names" "Játékosneveket középre"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Azonnali fegyverváltás"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Automatikus játék végi képmentés"
"Valve_Observer_Crosshair" "Célkereszt a megfigyelőknek"
"Valve_Console_Toggle" "Fejlesztői konzol ki/be"
"Valve_OK" "OK"
"Valve_Cancel" "Mégse"
//----------------------------------------------
// Button Code Names
// These tokens exist to allow for localization of named keyboard buttons.
// English loc tokens for button code names are not used and will be ignored.
"Valve_ButtonCodeName_KP_0" "Num. bill. 0"
"Valve_ButtonCodeName_KP_1" "Num. bill. 1"
"Valve_ButtonCodeName_KP_2" "Num. bill. 2"
"Valve_ButtonCodeName_KP_3" "Num. bill. 3"
"Valve_ButtonCodeName_KP_4" "Num. bill. 4"
"Valve_ButtonCodeName_KP_5" "Num. bill. 5"
"Valve_ButtonCodeName_KP_6" "Num. bill. 6"
"Valve_ButtonCodeName_KP_7" "Num. bill. 7"
"Valve_ButtonCodeName_KP_8" "Num. bill. 8"
"Valve_ButtonCodeName_KP_9" "Num. bill. 9"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DIVIDE" "Num. bill. /"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MULTIPLY" "Num. bill. *"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MINUS" "Num. bill. -"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUS" "Num. bill. +"
"Valve_ButtonCodeName_KP_ENTER" "Num. bill. Enter"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DEL" "Num. bill. Del"
"Valve_ButtonCodeName_SEMICOLON" ";"
"Valve_ButtonCodeName_ENTER" "Enter"
"Valve_ButtonCodeName_SPACE" "Szóköz"
"Valve_ButtonCodeName_BACKSPACE" "Backspace"
"Valve_ButtonCodeName_TAB" "Tab"
"Valve_ButtonCodeName_CAPSLOCK" "Caps Lock"
"Valve_ButtonCodeName_NUMLOCK" "Num Lock"
"Valve_ButtonCodeName_ESCAPE" "Esc"
"Valve_ButtonCodeName_SCROLLLOCK" "Scroll Lock"
"Valve_ButtonCodeName_INS" "Ins"
"Valve_ButtonCodeName_DEL" "Del"
"Valve_ButtonCodeName_HOME" "Home"
"Valve_ButtonCodeName_END" "End"
"Valve_ButtonCodeName_PGUP" "PgUp"
"Valve_ButtonCodeName_PGDN" "PgDn"
"Valve_ButtonCodeName_PAUSE" "Pause"
"Valve_ButtonCodeName_SHIFT" "Bal Shift"
"Valve_ButtonCodeName_RSHIFT" "Jobb Shift"
"Valve_ButtonCodeName_ALT" "Bal Alt"
"Valve_ButtonCodeName_RALT" "Jobb Alt"
"Valve_ButtonCodeName_CTRL" "Bal Ctrl"
"Valve_ButtonCodeName_RCTRL" "Jobb Ctrl"
"Valve_ButtonCodeName_LWIN" "Bal Win"
"Valve_ButtonCodeName_RWIN" "Jobb Win"
"Valve_ButtonCodeName_APP" "Menü"
"Valve_ButtonCodeName_UPARROW" "Fel nyíl"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTARROW" "Balra nyíl"
"Valve_ButtonCodeName_DOWNARROW" "Le nyíl"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTARROW" "Jobbra nyíl"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BACK" "Vissza"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BOOKMARKS" "Könyvjelzők"
"Valve_ButtonCodeName_AC_FORWARD" "Előre"
"Valve_ButtonCodeName_AC_HOME" "Kezdőoldal"
"Valve_ButtonCodeName_AC_REFRESH" "Újratöltés"
"Valve_ButtonCodeName_AC_SEARCH" "Keresés"
"Valve_ButtonCodeName_AC_STOP" "Leállítás"
"Valve_ButtonCodeName_AGAIN" "„Again”"
"Valve_ButtonCodeName_ALTERASE" "„AltErase”"
"Valve_ButtonCodeName_AMPERSAND" "&"
"Valve_ButtonCodeName_ASTERISK" "*"
"Valve_ButtonCodeName_AT" "@"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOMUTE" "Némítás"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIONEXT" "Következő szám"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPLAY" "Lejátszás"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPREV" "Előző szám"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOSTOP" "Lejátszás állj"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSDOWN" "Fényerő le"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSUP" "Fényerő fel"
"Valve_ButtonCodeName_CALCULATOR" "Számológép"
"Valve_ButtonCodeName_CANCEL" "Mégse"
"Valve_ButtonCodeName_CARET" "^"
"Valve_ButtonCodeName_CLEAR" "„Clear”"
"Valve_ButtonCodeName_CLEARAGAIN" "„Clear/Again”"
"Valve_ButtonCodeName_COLON" ":"
"Valve_ButtonCodeName_COMPUTER" "Ez a gép"
"Valve_ButtonCodeName_COPY" "Másolás"
"Valve_ButtonCodeName_CRSEL" "„CrSel”"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYSUBUNIT" "„CurrencySubUnit”"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYUNIT" "„CurrencyUnit”"
"Valve_ButtonCodeName_CUT" "Kivágás"
"Valve_ButtonCodeName_DECIMALSEPARATOR" ","
"Valve_ButtonCodeName_DISPLAYSWITCH" "Megjelenítőváltás"
"Valve_ButtonCodeName_DOLLAR" "$"
"Valve_ButtonCodeName_EJECT" "„Eject”"
"Valve_ButtonCodeName_EXCLAIM" "!"
"Valve_ButtonCodeName_EXECUTE" "„Execute”"
"Valve_ButtonCodeName_EXSEL" "„ExSel”"
"Valve_ButtonCodeName_FIND" "„Find”"
"Valve_ButtonCodeName_GREATER" ">"
"Valve_ButtonCodeName_HASH" "#"
"Valve_ButtonCodeName_HELP" "„Help”"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMDOWN" "Bill. világítás le"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMTOGGLE" "Bill. világítás be/ki"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMUP" "Bill. világítás fel"
"Valve_ButtonCodeName_KP_00" "Num. bill. 00"
"Valve_ButtonCodeName_KP_000" "Num. bill. 000"
"Valve_ButtonCodeName_KP_A" "Num. bill. A"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AMPERSAND" "Num. bill. &"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AT" "Num. bill. @"
"Valve_ButtonCodeName_KP_B" "Num. bill. B"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BACKSPACE" "Num. bill. Backspace"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BINARY" "Num. bill. „Binary”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_C" "Num. bill. C"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEAR" "Num. bill. „C”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEARENTRY" "Num. bill. „CE”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COLON" "Num. bill. :"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COMMA" "Num. bill. ,"
"Valve_ButtonCodeName_KP_D" "Num. bill. D"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLAMPERSAND" "Num. bill. &&"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLVERTICALBAR" "Num. bill. ||"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DECIMAL" "Num. bill. ,"
"Valve_ButtonCodeName_KP_E" "Num. bill. E"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALS" "Num. bill. ="
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALSAS400" "Num. bill. = (AS/400)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EXCLAM" "Num. bill. !"
"Valve_ButtonCodeName_KP_F" "Num. bill. F"
"Valve_ButtonCodeName_KP_GREATER" "Num. bill. >"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HASH" "Num. bill. #"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HEXADECIMAL" "Num. bill. „Hexadecimal”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTBRACE" "Num. bill. {"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTPAREN" "Num. bill. ("
"Valve_ButtonCodeName_KP_LESS" "Num. bill. <"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMADD" "Num. bill. „M+”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMCLEAR" "Num. bill. „MC”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMDIVIDE" "Num. bill. „M /”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMMULTIPLY" "Num. bill. „M *”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMRECALL" "Num. bill. „MR”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSTORE" "Num. bill. „MS”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSUBTRACT" "Num. bill. „M-”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_OCTAL" "Num. bill. „Octal”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PERCENT" "Num. bill. %"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUSMINUS" "Num. bill. „+/-”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_POWER" "Num. bill. „^”"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTBRACE" "Num. bill. }"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTPAREN" "Num. bill. )"
"Valve_ButtonCodeName_KP_SPACE" "Num. bill. Szóköz"
"Valve_ButtonCodeName_KP_TAB" "Num. bill. Tab"
"Valve_ButtonCodeName_KP_VERTICALBAR" "Num. bill. |"
"Valve_ButtonCodeName_KP_XOR" "Num. bill. „XOR”"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTPAREN" "("
"Valve_ButtonCodeName_MAIL" "E-mail"
"Valve_ButtonCodeName_MEDIASELECT" "Médiaválasztás"
"Valve_ButtonCodeName_MODE" "„ModeSwitch”"
"Valve_ButtonCodeName_MUTE" "Némítás"
"Valve_ButtonCodeName_OPER" "„Oper”"
"Valve_ButtonCodeName_OUT" "„Out”"
"Valve_ButtonCodeName_PASTE" "Beillesztés"
"Valve_ButtonCodeName_PERCENT" "%"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS" "+"
"Valve_ButtonCodeName_POWER" "Power"
"Valve_ButtonCodeName_PRINTSCREEN" "Print Screen"
"Valve_ButtonCodeName_PRIOR" "„Prior”"
"Valve_ButtonCodeName_QUESTION" "?"
"Valve_ButtonCodeName_QUOTEDBL" "\""
"Valve_ButtonCodeName_RETURN2" "Return"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTPAREN" ")"
"Valve_ButtonCodeName_SELECT" "Kiválaszt"
"Valve_ButtonCodeName_SEPARATOR" "„Separator”"
"Valve_ButtonCodeName_SLEEP" "Alvás"
"Valve_ButtonCodeName_STOP" "Állj"
"Valve_ButtonCodeName_SYSREQ" "SysReq"
"Valve_ButtonCodeName_THOUSANDSSEPARATOR" "„ThousandsSeparator”"
"Valve_ButtonCodeName_UNDERSCORE" "_"
"Valve_ButtonCodeName_UNDO" "Visszavonás"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEDOWN" "Hangerő le"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEUP" "Hangerő fel"
"Valve_ButtonCodeName_WWW" "WWW"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_EXCLAMATION_MARK" "¡"
"Valve_ButtonCodeName_CENT_SIGN" "¢"
"Valve_ButtonCodeName_POUND_SIGN" "£"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCY_SIGN" "¤"
"Valve_ButtonCodeName_YEN_SIGN" "¥"
"Valve_ButtonCodeName_BROKEN_BAR" "¦"
"Valve_ButtonCodeName_SECTION_SIGN" "§"
"Valve_ButtonCodeName_DIAERESIS" "¨"
"Valve_ButtonCodeName_COPYRIGHT_SIGN" "©"
"Valve_ButtonCodeName_FEMININE_ORDINAL_INDICATOR" "ª"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "«"
"Valve_ButtonCodeName_NOT_SIGN" "¬"
"Valve_ButtonCodeName_REGISTERED_SIGN" "®"
"Valve_ButtonCodeName_MACRON" "¯"
"Valve_ButtonCodeName_DEGREE_SYMBOL" "°"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS_MINUS_SIGN" "+/-"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_TWO" "²"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_THREE" "³"
"Valve_ButtonCodeName_ACUTE_ACCENT" "´"
"Valve_ButtonCodeName_MICRO_SIGN" "µ"
"Valve_ButtonCodeName_PILCROW_SIGN" "¶"
"Valve_ButtonCodeName_MIDDLE_DOT" "·"
"Valve_ButtonCodeName_CEDILLA" "¸"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_ONE" "¹"
"Valve_ButtonCodeName_MASCULINE_ORDINAL_INDICATOR" "º"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "»"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER" "¼"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_HALF" "½"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS" "¾"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_QUESTION_MARK" "¿"
"Valve_ButtonCodeName_MULTIPLICATION_SIGN" "×"
"Valve_ButtonCodeName_SHARP_S" "ß"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_GRAVE" "À"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_ACUTE" "Á"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_CIRCUMFLEX" "Â"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_TILDE" "Ã"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_DIAERESIS" "Ä"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_RING_ABOVE" "Å"
"Valve_ButtonCodeName_AE" "Æ"
"Valve_ButtonCodeName_C_WITH_CEDILLA" "Ç"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_GRAVE" "È"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_ACUTE" "É"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_CIRCUMFLEX" "Ê"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_DIAERESIS" "Ë"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_GRAVE" "Ì"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_ACUTE" "Í"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_CIRCUMFLEX" "Î"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_DIAERESIS" "Ï"
"Valve_ButtonCodeName_ETH" "Ð"
"Valve_ButtonCodeName_N_WITH_TILDE" "Ñ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_GRAVE" "Ò"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_ACUTE" "Ó"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_CIRCUMFLEX" "Ô"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_TILDE" "Õ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_DIAERESIS" "Ö"
"Valve_ButtonCodeName_DIVISION_SIGN" "÷"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_STROKE" "Ø"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_GRAVE" "Ù"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_ACUTE" "Ú"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_CIRCUMFLEX" "Û"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_DIAERESIS" "Ü"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_ACUTE" "Ý"
"Valve_ButtonCodeName_THORN" "Þ"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_DIAERESIS" "Ÿ"
"Valve_ButtonCodeName_EURO_SIGN" "€"
"Valve_ButtonCodeName_TILDE" "~"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_CURLY_BRACKET" "{"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_CURLY_BRACKET" "}"
"Valve_ButtonCodeName_VERTICAL_BAR" "|"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_YU" "Ю"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_E" "Э"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HARD_SIGN" "Ъ"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HA" "Х"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_IO" "Ё"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_ZHE" "Ж"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_BE" "Б"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSHASH" "NONUSHASH"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSBACKSLASH" "Í"
"Valve_ButtonCodeName_MENU" "Menü"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE1" "1. egérgomb (Bal)"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE2" "2. egérgomb (Jobb)"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE3" "3. egérgomb (Középső)"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE4" "4. egérgomb"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE5" "5. egérgomb"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELUP" "Egérgörgő fel"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELDOWN" "Egérgörgő le"
"OBS_NONE" "Kamerabeállítások"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Rögzített követőkamera"
"OBS_CHASE_FREE" "Szabad követőkamera"
"OBS_ROAMING" "Szabad nézelődés"
"OBS_IN_EYE" "Sajátnézet"
"OBS_MAP_FREE" "Szabad térkép-nézet"
"OBS_MAP_CHASE" "Követő térkép-nézet"
"SPECT_OPTIONS" "Beállítások"
"CAM_OPTIONS" "Kamerabeállítások"
"PlayerName" "Név"
"PlayerScore" "Eredmény"
"PlayerDeath" "Halálok"
"PlayerPing" "Válaszidő"
"PlayerVoice" "Beszéd"
"PlayerTracker" "Barát"
"Valve_Hostname" "Gép neve"
"Valve_Max_Players" "Max. játékos"
"Valve_Server_Password" "Szerverjelszó"
"Valve_Close" "Bezár"
"Valve_Help" "Súgó"
"Valve_Settings" "Beállítások"
"Valve_Chat_Messages" "Üzenetek"
"Valve_Show_Status" "Állapotkijelzés"
"Valve_View_Cone" "Látómező"
"Valve_Player_Names" "Játékosnevek"
"Valve_PIP" "Kép a képben"
"Valve_Overview" "Áttekintés"
"Valve_Overview_Off" "Nincs térkép"
"Valve_Overview_Small" "Kis térkép"
"Valve_Overview_Large" "Nagy térkép"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Nagyít"
"Valve_Overview_Zoomout" "Kicsinyít"
"Valve_Overview_Locked" "Nincs elforgatás"
"Valve_Overview_Names" "Név mutatása"
"Valve_Overview_Health" "Életerő mutatása"
"Valve_Overview_Tracks" "Nyomok mutatása"
"Valve_Auto_Director" "Automata kameramozgás"
"Valve_Show_Scores" "Eredményjelző"
"Valve_Game_Saved" "Játékállás mentve"
"Valve_Orange" "Narancs"
"Valve_Yellow" "Sárga"
"Valve_Blue" "Kék"
"Valve_Ltblue" "Világoskék"
"Valve_Green" "Zöld"
"Valve_Red" "Piros"
"Valve_Brown" "Barna"
"Valve_Ltgray" "Világosszürke"
"Valve_Dkgray" "Sötétszürke"
"Valve_Playing" "Lejátszás"
"Valve_Stopped" "Leállítva"
"Valve_Paused" "Szüneteltetve"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Chapter" "Fejezet"
"Valve_CreatingCache" "Hangok gyorstárazása..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Feldolgozás: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "Steam erőforrások frissítése..."
"Valve_Sprint" "Futás (gyors mozgás)"
"Valve_Suit_Zoom" "Ráközelítés"
"Valve_Commander_Mode" "Osztag küldés/visszahívás"
"Valve_Gravity_Gun" "Gravitorpuska"
"Valve_CC_Toggle" "Hangutánzó képfeliratok ki-bekapcsolása"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Nincs szemcsézettség"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Szemcsézettség"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Nincs színkorrekció"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Színkorrekció"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Kommentár indítás/leállítás"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Következő kommentár"
"game_player_connecting" "%s1 játékos csatlakozik"
"game_player_joined_game" "%s1 belépett a játékba"
"game_player_left_game" "%s1 kilépett a játékból (%s2)"
"game_player_joined_team" "%s1 belépett a %s2 csapatba"
"game_player_joined_autoteam" "%s1 a %s2 csapatba került"
"game_player_changed_name" "%s1 neve mostantól %s2."
"game_server_cvar_changed" "A szerver „%s1” konzolváltozója „%s2” értékre változott."
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned" "%s1 elérte a(z) %s2 teljesítményt."
"game_nextmap" "Következő pálya : %s1"
"game_takesshots" "A pálya végén képernyőmentés készítése az eredményjelző tábláról"
"Cannot_Be_Spectator" "Ez a szerver nem engedélyezi a néző-módot"
"Valve_DisableHTMLMOTD" "HTML MOTD tiltása"
"Valve_UseSteamCloud" "Szinkronizálás a Steam Felhővel"
"Valve_SteamScreenshots" "Képernyőképek mentése a Steamre"
//----------------------------------------------------------------------------------------
// Econ UI
"ValveEcon_RootUI_Title" "TÁRGYAK KEZELÉSE"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Áruház"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Felszerelés"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Hátizsák"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Barkácsolás"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Csere"
//----------------------------------------------
// Econ generic attributes
"Attrib_TradableAfterDate" "\nCserélhető és értékesíthető %s1 után"
"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Pár nap elteltével cserélhetővé válik."
"Attrib_Store_Purchased" "Nem lesz cserélhető vagy használható barkácsolásban."
"Attrib_Purchased" "Vásárolt: Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban."
"Attrib_Promotion" "Bolti promóciós tárgy: Nem cserélhető."
"Attrib_AchievementItem" "Teljesítményért kapott tárgy: Nem cserélhető."
"Attrib_SpecialItem" "Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban."
"Attrib_ReferencedItem" "Tartalma: %s1"
"Attrib_CustomDesc" "Ennek a tárgynak felhasználó készítette leírása van."
"Attrib_Renamed" "Ez a tárgy át lett nevezve.\nEredeti név: „%s1”"
"Attrib_LimitedUse" "A tárgy használatainak száma korlátozott.\nHasználatok: %s1"
"Attrib_EventDate" "Ekkor érkezett: %s1"
"Attrib_InUse" "Jelenleg használatban."
"Attrib_Community_Description" "Értékes közösségi közreműködők kapják."
"Attrib_Selfmade_Description" "Ezt én készítettem!"
"Attrib_Marketable" "Szerepelhet a Steam Közösségi Piacon."
"Attrib_NotMarketable" "Ez a tárgy nem szerepelhet a Steam Közösségi Piacon."
"Attrib_TradeCooldownUntilDate" "\nCsereszüneten eddig: %s1"
"Attrib_GiftableAfterDate" "Ez a tárgy %s1 után csomagolható be ajándékként."
"Attrib_Giftable" "Ez a tárgy csak egyszer ajándékozható."
"Attrib_CannotTrade" "Nem cserélhető"
"Attrib_CannotCraft" "Nem használható barkácsolásban."
"Attrib_CannotTradeOrCraftOrDelete" "Nem cserélhető, törölhető vagy használható barkácsolásban."
"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban."
"Attrib_CannotTradeOrDelete" "Nem cserélhető vagy törölhető"
"Attrib_CannotCraftOrDelete" "Nem barkácsolható vagy törölhető"
"Attrib_CannotDelete" "Nem törölhető"
"Attrib_GifterAccountID" "%s1 adta ajándékba"
"Attrib_Unlimited" "Korlátlanul használható"
"Attrib_TournamentEventDate" "Dátum: %s1"
//----------------------------------------------
// Econ item collection strings
"Item" "Tárgy"
"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired" "%numitems% ÚJ TÁRGY MEGSZEREZVE!"
"NewItemAcquired" "ÚJ TÁRGY MEGSZEREZVE!"
"NewItemsCrafted" "%numitems% ÚJ TÁRGY ELKÉSZÍTVE!"
"NewItemCrafted" "ÚJ TÁRGY ELKÉSZÍTVE!"
"TF_HasNewItems" "Új tárgyaid vannak!"
//----------------------------------------------
// Econ store
"Store_Price_New" "ÚJ!"
"Store_Price_Sale" "AKCIÓ!"
"Store_OK" "KÉSZ"
"Store_CANCEL" "Mégse"
"Store_NowAvailable" "MÁR ELÉRHETŐ"
"Store_ClassFilter_None" "Minden tárgy"
"Store_Cart" "(%s1)"
"Store_Checkout" "Kassza"
"Store_AddToCart" "Kosárba tesz"
"StoreViewCartTitle" "A bevásárlókocsid"
"Store_ContinueShopping" "Vásárlás folytatása"
"Store_CartItems" "%s1 tárgy"
"Store_EstimatedTotal" "Becsült végösszeg"
"Store_WAStateSalesTax" "WA állam lakóinak forgalmi adó kerül felszámításra."
"Store_TotalSubtextB" "Vásárlás után minden tárgy a hátizsákodba kerül."
"Store_Remove" "Eltávolítás"
"Store_CartIsEmpty" "Nincs tárgy a bevásárlókocsidban."
"Store_Wallet" "Steam számlaegyenleg: $%s1 ($%s2 marad vásárlás után)"
"Store_Wallet_EmptyCart" "Steam számlaegyenleg: $%s1"
"Store_FeaturedItem" "Kiemelt ajánlat!"
"Store_PreviewItem" "Előnézet"
"Store_DetailsItem" "Részletek"
"Store_FreeBackpackSpace" "Üres helyek a hátizsákban: %s1"
"StoreCheckout_NoItems" "A bevásárlókocsid üres!"
"StoreCheckout_TooManyItems" "Túl sok tárgy van a bevásárlókocsidban!"
"StoreCheckout_Loading" "Fizetés folyamatban..."
"StoreCheckout_Unavailable" "A kassza jelenleg nem elérhető."
"StoreCheckout_Canceling" "Megszakítás..."
"StoreUpdate_Loading" "Áruház betöltése..."
"StoreUpdate_NoGCResponse" "Az Áruház jelenleg zárva tart."
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A terméklista frissítve lett a legutóbbi verzióra."
"StoreUpdate_ContactSupport" "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a Steam Pénztárcád beállításához."
"StoreUpdate_OverlayRequired" "Az Áruház használatához engedélyezned kell a játékbeli Steam Közösséget, majd újraindítani a játékot."
"StoreUpdate_SteamRequired" "Az Áruház használatához Steam kapcsolat szükséges."
"StoreCheckout_Fail" "A játékbeli Áruház jelenleg zárva tart."
"StoreCheckout_InvalidParam" "Egy programozó elszúrta! A játékirányító érvénytelen paramétert kapott. Próbáld újra a vásárlást."
"StoreCheckout_InternalError" "Úgy tűnik, hiba történt a tranzakciód elindítása vagy frissítése során. Kérjük, várj egy percet, majd próbáld újra, vagy segítségért vedd fel a kapcsolatot a Támogatással."
"StoreCheckout_ContactSupport" "Hiba történt a tranzakciód közben. Segítségért lépj kapcsolatba a Támogatással."
"StoreCheckout_NotApproved" "A játékirányító nem tudta jóváhagyni a Steames tranzakciódat. Kérjük, próbáld újra a vásárlást később."
"StoreCheckout_NotLoggedin" "A vásárlás befejezéséhez be kell jelentkezned a Steambe."
"StoreCheckout_WrongCurrency" "A tranzakció pénzneme nem egyezik a pénztárcád pénznemével."
"StoreCheckout_NoAccount" "A Steam fiókod jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra a vásárlást később."
"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Nincs elég pénzed a vásárláshoz."
"StoreCheckout_TimedOut" "A tranzakció túllépte az időkorlátot. Kérjük, próbáld újra a vásárlást."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A Steam fiókod le van tiltva, így nem tudsz vásárolni."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "A Steam Pénztárca tranzakciók ezen a fiókon le lettek tiltva."
"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A helyi terméklistád elavult. Új lista lekérése..."
"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Ez a termék már nem kapható."
"StoreCheckout_TransactionNotFound" "A játékirányító nem találta meg a tranzakció azonosítóját. Kérjük, próbáld újra a vásárlást."
"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Tranzakció visszavonva. Pénz nem került levonásra."
"StoreCheckout_TransactionCancelled" "Tranzakció visszavonva. Pénz nem került levonásra."
"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Tranzakció befejeződött! Élvezd a zsákmányod!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Siker nem megerősíthető. Ha sikeres volt, a tárgyaidat később meg fogod kapni."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nincs elég hely a hátizsákodban ennyi tárgy megvásárlásához."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Figyelem"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Kapcsolat"
"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Egy tétel melyet meg kívánsz vásárolni épp nincs raktáron, vagy nem elérhető."
"StoreCheckout_MissingPrerequisiteFeature" "Hiányzik egy előfeltételed ahhoz a tárgyhoz, amit megvásárolni próbálsz."
"StoreCheckout_AlreadyPurchasedSingletonItem" "Ezt a tárgyat csak egyszer lehet megvásárolni, és te már megvásároltad.
Ha úgy gondolod, valami hiba miatt látod ezt az üzenetet, próbáld újra 35 perc múlva."
"StoreCheckout_SingletonItem" "Ezt a tárgyat csak egyszer lehet megvásárolni.
Ha úgy gondolod, valami hiba miatt látod ezt az üzenetet, próbáld újra 35 perc múlva."
"StoreCheckout_LimitedItem" "Ezt a tárgyat csak korlátozott számú alkalommal lehet megvásárolni.
Ha úgy gondolod, valami hiba miatt látod ezt az üzenetet, próbáld újra 35 perc múlva."
//----------------------------------------------
"Econ_Back" "Vissza"
"BackpackTitle" "HÁTIZSÁK"
"X_DeleteItem" "X TÖRLÉS"
"X_Delete" "X TÖRLÉS"
"X_DiscardItem" "X ELDOBÁS"
"DiscardItem" "Végleges törlés"
"DeleteConfirmTitle" "BIZTOS VAGY BENNE?"
"ConfirmTitle" "BIZTOS VAGY BENNE?"
"ConfirmButtonText" "TOVÁBB"
"DeleteItemConfirmText" "A tárgy törléskor végérvényesen megsemmisül. A művelet nem visszavonható."
"MultiDeleteItemConfirmText" "A tárgyak törléskor végérvényesen megsemmisülnek. A művelet nem visszavonható."
"X_DeleteConfirmButton" "X IGEN, TÖRLÖM"
"Backpack_Delete_Item" "HÁTIZSÁK - NINCS TÖBB HELY"
"DiscardExplanation" "Megkaptad ezt a tárgyat, de nincs hely számára a hátizsákodban."
"DiscardExplanation2" "Törölj egy tárgyat az alábbiak közül, hogy helyet csinálj, vagy nyomd meg az eldobást az új tárgy eldobásához."
"DeleteConfirmDefault" "Törölhető?"
"Discarded" "ELDOBVA!"
"ItemPanelEquipped" "Felszerelve"
"BackpackApplyTool" "Válaszd ki a tárgyat, melyen a(z) %s1 tárgyat használnád:"
"ApplyOnItem" "Használat ezzel..."
"ConsumeItem" "Használ"
"CustomizeItem" "Testreszabás"
"RefurbishItem" "Helyreállít"
"ShowBaseItems" "ALAP TÁRGYAK"
"ShowBackpackItems" "KÜLÖNLEGES TÁRGYAK"
"ShowBaseItemsCheckBox" "Alap tárgyak mutatása"
"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Többszörös tárgyak mutatása"
"NoAction" "NINCS MŰVELET"
"Style" "MÁS STÍLUS"
"TF_Item_SelectStyle" "VÁLASSZ STÍLUST"
"ToolConfirmWarning" "Ne feledd, ha felhasználsz egy szerszámot, az eltűnik!"
"ToolItemRenameOldItemName" "Jelenlegi tárgynév:"
"ToolItemRenameNewItemName" "Új tárgynév:"
"ToolItemRenameOldItemDesc" "Jelenlegi tárgyleírás:"
"ToolItemRenameNewItemDesc" "Új tárgyleírás:"
// This string has control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
// = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward
// = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward
"ToolDialogTitle" "%s1 használata ezen: %s2"
// Item naming
"CraftAskName" "Írd be a tárgy új nevét:"
"CraftNameOk" "Elnevezem!"
"CraftDescribeOk" "Leírom!"
"CraftNameCancel" "Nem, kösz"
"CraftAskNameConfirm" "Biztosan ezt a nevet akarod használni?"
"CraftAskNameWarning" "(A név nyilvánosan látható és végleges lesz.)"
"CraftNameConfirm" "Aha, biztosan!"
"CraftInvalidName" "Érvénytelen név!"
"CraftInvalidNameDetail" "Csak betűk, számok és szóközök megengedettek."
// Item painting
"ToolPaintConfirm" "Biztosan ilyen színűre akarod festeni a tárgyat?"
"ToolPaintConfirmWarning" "(A szín nyilvánosan látható és végleges lesz.)"
"ToolDecodeConfirm" "Biztosan ki akarod nyitni ezt a ládát?"
"ToolDecodeInProgress" "Zsákmány kibontása"
"ToolGiftWrapConfirm" "Biztosan be akarod csomagolni ezt a tárgyat ajándékként?"
"ToolGiftWrapInProgress" "Ajándék becsomagolása"
"ToolGiftUnwrapInProgress" "Ajándék kicsomagolás alatt"
"ToolNoTargetItems" "Nincs olyan tárgyad, amire ez az eszköz alkalmazható lenne."
"BackpackShowDetails" "Részletek"
"Backpack_SortBy_Header" "Hátizsák rendezése"
"Backpack_SortBy_Rarity" "Rendezés ritkaság szerint"
"Backpack_SortBy_Type" "Rendezés típus szerint"
"Backpack_SortBy_Slot" "Rendezés tárgykiosztás-pozíció szerint"
"Codec_MPEG2" "MPEG-2"
"Codec_MPEG4" "MPEG-4"
"Codec_H261" "H.261"
"Codec_H263" "H.263"
"Codec_H264" "H.264"
"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK" "Cinepack"
"Codec_WEBM" "WebM"
"General_UnableToStartGame" "Nem lehet elindítani a játékot"
"AppFramework_InvalidLocalFiles" "Úgy tűnik, egy játékfájl hiányzik vagy sérült. A Steam kliensben nyisd meg a játék tulajdonságait, és a „Helyi fájlok” fülön válaszd a „Játékfájlok épségének ellenőrzését”, hogy ellenőriztesd a Steammel a játék telepítését."
"AppFramework_OutOfMemory" "A rendszer memóriája elfogyott a játék betöltése közben."
// RenderSystem
"RenderSystem_UnableToStartGame" "Nem lehet elindítani a játékot"
"RenderSystem_NoValidDevice" "Nem sikerült érvényes Direct 3D eszközt találni!\nEllenőrizd videokártya-illesztőprogramod helyes működését,\nés hogy megfelelsz a játszani kívánt játék minimális követelményeinek.\n"
"RenderSystem_BelowMinSpec" "A videokártyád a hivatalos minimális rendszerkövetelmények alatt van,\nmelyek a Dota 2 Újjászületésre átálláskor nem kerültek megváltoztatásra.\nA Source 1 motoron futva ez nem akadályozta a játék működését, mert a\nmotort nem a minimálisan szükséges grafikus kártyák teljes képességeihez\ntervezték.\nA Dota 2 Újjászületés azonban olyan grafikai funkciókat igényel, mint a\nvertex textúrák és a Shader Model 3.0, így erősebb szükség van a minimális\nkövetelmények betartására, mint a Source 1-es Dota 2-ben. Sajnos ez azt jelenti,\na Dota 2 Újjászületés nem fog futni egyes 2006-os vagy korábbi videokártyákon.\n"
"RenderSystem_BadVersionOfFraps" "Lehet, hogy a fraps egy olyan régebbi verzióját használod, ami nem kompatibilis a játékkal. Frissíts a Version 3.5.99 Build 15623-ra vagy újabbra."
"RenderSystem_CannotCreateDevice" "Hiba D3D eszköz létrehozásakor! Ez egyes külső fejlesztésű alkalmazásokkal való összeférhetetlenség miatt fordulhat elő."
"RenderSystem_UnsupportedStructuredBuffers" "Hiba D3D eszköz létrehozásakor! A GPU, illetve az illesztőprogram nem támogatja a szükséges D3D10.x StructuredBuffers funkciót."
"RenderSystem_IncompatibleAmdDriver" "Hiba a D3D eszköz létrehozásakor! Az AMD grafikus illesztőprogram nem kompatibilis verzióját használod. A legújabb illesztőprogram letöltéséhez keresd fel a https://www.amd.com/en/support oldalt."
"RenderSystemChange_Title" "Képalkotó API megváltoztatása"
"RenderSystemChange_Text" "A játék azt észlelte, hogy a képalkotó API megváltoztatása %s1 használatára növelné a képkockaszámot.\nViszont e beállítás megváltoztatása a játék újraindítását igényli, így a változtatás jóváhagyása azt jelenti, hogy az igenre kattintás után a játék ki fog lépni és megpróbál újraindulni.\n\nAkarod, hogy a játék a javasolt képalkotó API-ra váltson?\n\nHa a játék e változtatás után nem indul el rendesen, annak felülbírálására hozzáadhatod a -safe_mode indítási opciót.\nKésőbb a képbeállításokban is megváltoztathatod a képalkotó API beállítást."
"RenderSystemChange_Yes" "Igen"
"RenderSystemChange_No" "Nem"
"RenderSystemOldDriver_Title" "A videokártya-illesztőprogram elavult."
"RenderSystemOldDriver_Text" "A jelenleg telepített videokártya-illesztőprogram (%s1.%s2) az ajánlott verziónál (%s3.%s4) régebbi. Ez befolyásolhatja a teljesítményt vagy a stabilitást. Kérjük, frissítsd a videokártya-illesztőprogramjaidat."
"OpenGL_UnableToStartGame" "Nem lehet elindítani a játékot"
"OpenGL_NoOpenGLDLC" "Az OpenGL (-gl) módhoz szükség van az OpenGL Support for Windows DLC-re.\nTöltsd le az OpenGL DLC-t, és indítsd újra a játékot.\n"
"OpenGL_ContextCreationFailed" "Nem sikerült OpenGL környezet létrehozása.\nVideokártyádnak támogatnia kell legalább az OpenGL %s verzióját.\n"
"OpenGL_RequiredExtensionMissing" "A megkövetelt „%s” OpenGL kiterjesztés nem támogatott. Kérjük, frissítsd OpenGL illesztőprogramodat.\n"
"Vulkan_UnableToStartGame" "Nem lehet elindítani a játékot"
"Vulkan_NoVulkanDLC" "A Vulkan (-vulkan) módhoz szükség van a Vulkan Support DLC-re.\nTöltsd le a Vulkan DLC-t, és indítsd újra a játékot.\n"
"Vulkan_MacOSVersionFailure" "A Vulkan macOS-en a macOS %s1 vagy újabb verzióját igényli.\n"
"Vulkan_InitializationFailure" "Nem sikerült a Vulkan inicializálása.\nGyőződj meg róla, hogy illesztőprogramod és GPU-d támogatja a Vulkan %s1.%s2 vagy újabb verzióját.\n"
"Vulkan_DisableInstructions" "\nA Vulkan kikapcsolásához távolítsd el a -vulkan kifejezést az indítási opcióidból.\nHa a képi beállításokban választottad a Vulkant, kérjük, add hozzá a -safe_mode kifejezést az indítási opcióidhoz, hogy a játék az alapértelmezett képalkotási rendszerrel indulhasson."
"Vulkan_RequiredExtensionMissing" "A megkövetelt „%s1” Vulkan kiterjesztés nem támogatott. Kérjük, frissítsd a videokártya-illesztőprogramjaidat.\n"
"NVAPI_DriverProfileFailure" "Nem sikerült inicializálni az NVIDIA illesztőprogramot!\nNVIDIA illesztőprogram-profilhiba itt: %s1\nKérjük, látogasd meg az NVIDIA weboldalát, és szerezd be a videokártya-illesztőprogramok legújabb verzióját, majd állítsd vissza az alkalmazás illesztőprogram-profilját és a globális illesztőprogram-profilt az NVIDIA alapértelmezett értékeire."
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Title" "Nincs elég memória a játéknak"
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Body" "Ez az eszköz nem teljesíti a minimális követelményeket.\nA játéknak legalább %s1 eszközmemóriára van szüksége, hogy megbízhatóan fusson.\nLehet, hogy nem fogod tudni letölteni a játékot erre az eszközre.\n\nÚgy tűnik, az eszköznek %s2 memóriája van."
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory_Title" "Kevés a rendelkezésre álló memória"
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory" "Kevés rendelkezésre álló rendszermemória észlelhető.\nEz a játék instabillá válását vagy összeomlását okozhatja.\nFontold meg a feleslegesen nyitva levő programok bezárását a rendelkezésre álló rendszermemória növelésére."
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile_Title" "Kevés a lapozófájl"
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile" "Kevés lemezterület észlelhető az operációs rendszered meghajtóján, ami korlátozhatja a lapozófájlod méretét.\nEz a játék instabillá válását vagy összeomlását okozhatja.\nFontold meg a lemezterület felszabadítását a rendszermeghajtón, vagy állíts a lapozófájl beállításain a rendszerbeállításokban."
"Engine_UnsupportedWindowsTitle" "Nem támogatott Windows verzió"
"Engine_UnsupportedWindowsBody" "A Windows ezen verziója nem támogatott, kérjük frissíts újabb verzióra."
"Engine_Deprecated32BitTitle" "Elavulási figyelmeztetés"
"Engine_Deprecated32BitBody" "A 32 bites verzió elavult, és el lesz távolítva. Kérjük, használd a 64 bites verziót."
"Native_VersionLabel" "VERZIÓ: "
"Native_ContactingServer" "Kapcsolódás a szerverhez"
"Native_ManifestDownloaded" "Tanúsítvány letöltve"
"Native_PreparingToDownload" "Felkészülés a letöltésre..."
"Native_DownloadingContent" "TARTALOM LETÖLTÉSE"
"Native_DownloadError" "Hiba történt"
"Native_DownloadErrorUnknown" "Ismeretlen hiba"
"Native_DownloadErrorManifest" "A tanúsítvány letöltése sikertelen"
"Native_DownloadErrorDownload" "A tartalomfájl letöltése sikertelen"
"Native_DownloadErrorQueueDownload" "Nem lehet besorolni a tartalomfájl letöltését"
"Native_DownloadErrorStorage" "Nincs elég tárhely"
"Native_DownloadUpdate" "Legutóbbi frissítés letöltése: "
"Native_DownloadAppUpdate" "Legújabb alkalmazás letöltése"
"Native_PlayOffline" "Játék frissítés nélkül (offline)"
"Native_LoadingGame" "JÁTÉK BETÖLTÉSE..."
"Native_OK" "OK"
"Native_Cancel" "Mégse"
"Native_WifiNotActive" "Wi-Fi nem aktív"
"Native_NotDownloading" "Nem töltődik..."
"Native_PressOkCheckWifi" "Wi-Fi kereséséhez nyomj OK-t."
"Native_AppOutOfDate" "Új verzió érhető el az App Store-ban, ami szükséges az online játékhoz."
"Native_AppUpdateTitle" "Új verzió érhető el"
"Native_AppOutOfDateReq" "Új alkalmazásverzió érhető el. Az online játékhoz követelmény."
"Native_AppOutOfDateOpt" "Új alkalmazásverzió érhető el"
"Native_PlayAppOutOfDateReq" "Játék frissítés nélkül. Online játék letiltva."
"Native_PlayAppOutOfDateOpt" "Játék frissítés nélkül"
"Native_ConfirmCellular" "Felkészülés %d megabájtnyi tartalom letöltésére - Megkezded a letöltést mobilhálózaton keresztül?"
"Native_ConfirmDownload" "Megkezded a(z) %d megabájtnyi tartalom letöltését?"
"Native_DownloadTitle" "Tartalomfrissítés szükséges:"
"Native_NoInternet" "Az internetkapcsolat offline-nak tűnik. Kérjük, csatlakozz az internethez, és próbáld újra."
"Native_Exit" "Kilépés"
"Native_Settings" "Beállítások"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueTitle" "Tárolóhely-engedély szükséges"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueText" "A játéktartalom telepítése hozzáférést igényel eszközöd tárolóhelyéhez. Menj a Beállításokba az engedély megadásához."
"Native_UpdateFailed" "Tartalomfrissítés sikertelen"
"Native_FileSystemFailed" "Egy szükséges fájlrendszer-művelet meghiúsult. Indítsd újra az alkalmazást. Ha újra ezt az üzenetet kapod, próbáld újratelepíteni az alkalmazást."
"Native_UpdateFailed_ConnectToTheInternet" "Egy korábbi frissítési művelet meghiúsult, és internetkapcsolatra van szüksége a helyreállításhoz."
"Valve_SelectLanguage_English" "English (angol)"
"Valve_SelectLanguage_Spanish" "Español (spanyol)"
"Valve_SelectLanguage_French" "Français (francia)"
"Valve_SelectLanguage_Italian" "Italiano (olasz)"
"Valve_SelectLanguage_German" "Deutsch (német)"
"Valve_SelectLanguage_Greek" "Ελληνικά (görög)"
"Valve_SelectLanguage_Korean" "한국어 (koreai)"
"Valve_SelectLanguage_Simplified_Chinese" "简体中文 (egyszerűsített kínai)"
"Valve_SelectLanguage_Traditional_Chinese" "繁體中文 (hagyományos kínai)"
"Valve_SelectLanguage_Russian" "Русский (orosz)"
"Valve_SelectLanguage_Thai" "ไทย (thai)"
"Valve_SelectLanguage_Japanese" "日本語 (japán)"
"Valve_SelectLanguage_Portuguese" "Português (portugál)"
"Valve_SelectLanguage_Brazilian" "Português - Brasil (brazíliai portugál)"
"Valve_SelectLanguage_Polish" "Polski (lengyel)"
"Valve_SelectLanguage_Danish" "Dansk (dán)"
"Valve_SelectLanguage_Dutch" "Nederlands (holland)"
"Valve_SelectLanguage_Finnish" "Suomi (finn)"
"Valve_SelectLanguage_Norwegian" "Norsk (norvég)"
"Valve_SelectLanguage_Swedish" "Svenska (svéd)"
"Valve_SelectLanguage_Czech" "Čeština (cseh)"
"Valve_SelectLanguage_Hungarian" "Magyar (Hungarian)"
"Valve_SelectLanguage_Romanian" "Română (román)"
"Valve_SelectLanguage_Bulgarian" "Български (bolgár)"
"Valve_SelectLanguage_Turkish" "Türkçe (török)"
"Valve_SelectLanguage_Arabic" "العربية (arab)"
"Valve_SelectLanguage_Ukrainian" "Українська (ukrán)"
"Valve_SelectLanguage_Latam_Spanish" "Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)"
"Valve_SelectLanguage_Vietnamese" "Tiếng Việt (vietnámi)"
"Valve_SelectLanguage_Indonesian" "Bahasa Indonesia (indonéz)"
"AsyncPanel_Failure" "Adatbetöltés sikertelen. Próbáld újra néhány perc múlva."
"AsyncPanel_Loading" "Adatbetöltés..."
"LOC_Date_Month0" "január"
"LOC_Date_Month1" "február"
"LOC_Date_Month2" "március"
"LOC_Date_Month3" "április"
"LOC_Date_Month4" "május"
"LOC_Date_Month5" "június"
"LOC_Date_Month6" "július"
"LOC_Date_Month7" "augusztus"
"LOC_Date_Month8" "szeptember"
"LOC_Date_Month9" "október"
"LOC_Date_Month10" "november"
"LOC_Date_Month11" "december"
"LOC_Date_MonthShort0" "jan."
"LOC_Date_MonthShort1" "febr."
"LOC_Date_MonthShort2" "márc."
"LOC_Date_MonthShort3" "ápr."
"LOC_Date_MonthShort4" "máj."
"LOC_Date_MonthShort5" "jún."
"LOC_Date_MonthShort6" "júl."
"LOC_Date_MonthShort7" "aug."
"LOC_Date_MonthShort8" "szept."
"LOC_Date_MonthShort9" "okt."
"LOC_Date_MonthShort10" "nov."
"LOC_Date_MonthShort11" "dec."
"LOC_Date_Day0" "vasárnap"
"LOC_Date_Day1" "hétfő"
"LOC_Date_Day2" "kedd"
"LOC_Date_Day3" "szerda"
"LOC_Date_Day4" "csütörtök"
"LOC_Date_Day5" "péntek"
"LOC_Date_Day6" "szombat"
"LOC_Date_DayShort0" "vas."
"LOC_Date_DayShort1" "hét."
"LOC_Date_DayShort2" "kedd"
"LOC_Date_DayShort3" "sze."
"LOC_Date_DayShort4" "csüt."
"LOC_Date_DayShort5" "pén."
"LOC_Date_DayShort6" "szo."
"LOC_Date_DayShorter0" "V"
"LOC_Date_DayShorter1" "H"
"LOC_Date_DayShorter2" "K"
"LOC_Date_DayShorter3" "Sze"
"LOC_Date_DayShorter4" "Cs"
"LOC_Date_DayShorter5" "P"
"LOC_Date_DayShorter6" "Szo"
"LOC_Date_Today" "ma"
"LOC_Date_Tomorrow" "holnap"
"LOC_Date_Yesterday" "tegnap"
// AM and PM should be present but defined as "_" if a 24-hour clock is used.
"LOC_Date_AM" "_"
"LOC_Date_PM" "_"
// To have numeric days in the DMY_Numeric format be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_DayNumFormat" "02"
// To have numeric months be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_MonthNumFormat" "02"
// Years are four-digit by default ("04"), to use two-digit years set this to "02".
"LOC_Date_YearNumFormat" "04"
// To have numeric hours be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_HourNumFormat" "02"
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Numeric" "%s3. %s2. %s1." // 18/4/2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Numeric" "%s2. %s1." // 18/4
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year" "%s4. %s2 %s3., %s1" // Wednesday, April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Month_Day_Year" "%s3. %s1 %s2." // April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month" "%s2 %s1." // 18 April
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year" "%s3. %s2 %s1." // 18 April 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_24" "%s3. %s2 %s1., %s4:%s5" // 18 April 2014, 17:30
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_12" "%s3. %s2 %s1., %s6 %s4:%s5" // 18 April 2014, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s3. %s2 %s1., %s4:%s5:%s6" // 18 April 2014, 17:30:18
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s3. %s2 %s1., %s7 %s4:%s5:%s6" // 18 April 2014, 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_24" "%s2 %s3., %s1, %s4:%s5:%s6" // Wed Apr 18 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_12" "%s2 %s3., %s1, %s7 %s4:%s5:%s6" // Wed Apr 18 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s4. %s2 %s3., %s1, %s5:%s6:%s7" // Wednesday, April 18, 2014 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s4. %s2 %s3., %s1, %s8 %s5:%s6:%s7" // Wednesday, April 18, 2014 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_24" "%s1:%s2" // 17:30
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_12" "%s3 %s1:%s2" // 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_24" "%s1:%s2:%s3" // 17:30:22
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_12" "%s4 %s1:%s2:%s3" // 5:30:22 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek" "%s1" // Wednesday
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_24" "%s3 %s2., %s1, %s4:%s5" // Wednesday, 18 April, 17:30
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_12" "%s3 %s2., %s1, %s6 %s4:%s5" // Wednesday, 18 April, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second" "%s3. %s1 %s2. (%s4:%s5:%s6)" // Apr 18, 2014 (15:30:18)
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second_GMT" "%s3. %s1 %s2., (%s4:%s5:%s6) GMT"// Apr 18, 2014 (15:30:18) GMT
"LOC_Date_UnknownTime" "ismeretlen"
"LOC_Duration_dhhmmss" "%s1n %s2:%s3:%s4"
"LOC_Duration_hhmmss" "%s1:%s2:%s3"
"LOC_Duration_mmss" "%s1:%s2"
"LOC_Duration_d_h_m_s" "%s1n %s2ó %s3p %s4mp"
"LOC_Duration_d_h_m" "%s1n %s2ó %s3p"
"LOC_Duration_h_m_s" "%s1ó %s2p %s3mp"
"LOC_Duration_h_m" "%s1ó %s2p"
"LOC_Duration_m_s" "%s1p %s2mp"
"LOC_Duration_m" "%s1p"
"LOC_Duration_s" "%s1mp"
"LOC_Duration_Days" "nap"
"LOC_Duration_Hours" "óra"
"LOC_Duration_Minutes" "perc"
"LOC_Duration_Seconds" "másodperc"
"LOC_Duration_Day" "nap"
"LOC_Duration_Hour" "óra"
"LOC_Duration_Minute" "perc"
"LOC_Duration_Second" "másodperc"
"LOC_Number_NegativeSign" "-"
"LOC_Number_PositiveSign" "+"
"LOC_Number_Grouping" " "
"LOC_Number_DecimalPoint" ","
"LOC_Number_InfinityShort" "∞"
"LOC_Number_MinimumGroupingDigits" "5"
// Ordinals can have a prefix or suffix. For either one the number modulo 100
// is first checked for a specific prefix/suffix, otherwise the default is used.
// Values can be "" for no prefix/suffix and "" for a space.
"LOC_Ordinal_Suffix_Default" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_1" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_2" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_3" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_21" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_22" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_23" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_31" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_32" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_33" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_41" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_42" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_43" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_51" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_52" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_53" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_61" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_62" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_63" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_71" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_72" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_73" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_81" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_82" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_83" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_91" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_92" "."
"LOC_Ordinal_Suffix_93" "."
"hud_telemetry_frametime_graph_title" "Képkockaidő"
"hud_telemetry_graph_ms" "%s1 ms"
"hud_telemetry_frametime_fps" "Max. %s1 ms | Átlag %s2 FPS"
"hud_telemetry_ping" "Ping: %s1"
"hud_telemetry_net_misdelivery_in" "↓%s1%"
"hud_telemetry_net_misdelivery_out" "↑%s1%"
"hud_telemetry_ms_in" "↓%s1 ms"
"hud_telemetry_ms_out" "↑%s1 ms"
"hud_telemetry_slow_server_frame" "Lassú szerver-időkeret: %s1 ms"
"hud_telemetry_cq_starved" "A parancs-várósor kiürült."
"hud_telemetry_cq_excess" "A parancs-várósor megtelt."
"hud_telemetry_driver_out_of_date" "Az illesztőprogram elavult."
"hud_telemetry_net_quality_in_graph_title" "↓ Remegés"
"hud_telemetry_net_quality_out_graph_title" "↑ Remegés"
"hud_telemetry_server_recv_margin_graph_title" "↑ Tűrés"
"hud_telemetry_ping_title" "Ping"
"hud_telemetry_impact_title" "Vétés"
"hud_telemetry_loss_title" "Veszteség"
"hud_telemetry_late_title" "Késés"
"hud_telemetry_jitter_title" "Remegés"
"hud_telemetry_excessive_jitter_pct" "%s1 hálózati fázisremegés: %s2% késés"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time_pct" "%s1 hálózati fázisremegés: %s2 ms, %s3% késés"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time" "%s1 hálózati fázisremegés: %s2 ms"
"hud_telemetry_trueview" "TrueView:"
"hud_telemetry_trueview_disabled" "Kikapcsolva"
"hud_telemetry_trueview_active" "Aktív"
"hud_telemetry_trueview_nodata" "Nincs adat"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_active" "Aktív – régi demó"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_disabled" "Kikapcsolva – régi demó"
"hud_telemetry_trueview_dead_on_server" "Aktív – nem működik a szerveren"
"Engine_BindByKeyNameWarning" "A kiosztási parancs értelmezése:"
"Engine_BindLayoutMismatchWarning" "Ha a kiosztás nem működik, és nem amerikai angol billentyűzetet használsz, próbáld meg ezt:"
}
}