"lang"
{
"Language" "portuguese"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Mapa"
"Valve_Movement_Title" "MOVIMENTO"
"Valve_Move_Forward" "Avançar"
"Valve_Move_Back" "Recuar"
"Valve_Turn_Left" "Virar à esquerda"
"Valve_Turn_Right" "Virar à direita"
"Valve_Move_Left" "Mover p/ esquerda"
"Valve_Move_Right" "Mover p/ direita"
"Valve_Jump" "Saltar"
"Valve_Duck" "Abaixar"
"Valve_Swim_Up" "Nadar p/ cima"
"Valve_Swim_Down" "Nadar p/ baixo"
"Valve_Look_Up" "Olhar p/ cima"
"Valve_Look_Down" "Olhar p/ baixo"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "Olhar em frente"
"Valve_Strafe_Modifier" "Modif. de movimento lateral"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Modif. de vista c/ rato"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Modif. de vista c/ teclado"
"Valve_Use_Items" "Usar item (botões, máquinas...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Apanhar/usar objetos"
"Valve_Communication_Title" "COMUNICAÇÃO"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Usar comunicação p/ voz"
"Valve_Chat_Message" "Mensagem de chat"
"Valve_Team_Message" "Mensagem de equipa"
"Valve_Combat_Title" "COMBATE"
"Valve_Primary_Attack" "Ataque principal"
"Valve_Secondary_Attack" "Ataque secundário"
"Valve_Reload_Weapon" "Recarregar arma"
"Valve_Walk" "Caminhar lentamente"
"Valve_Flashlight" "Lanterna"
"Valve_Spray_Logo" "Usar spray"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "O servidor está a propor ligar-te a:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Prime %s1 para aceitar."
"Valve_BindKeyToAccept" "Configura uma tecla para aceitar."
"Valve_Weapon_Category_1" "Categoria de arma 1"
"Valve_Weapon_Category_2" "Categoria de arma 2"
"Valve_Weapon_Category_3" "Categoria de arma 3"
"Valve_Weapon_Category_4" "Categoria de arma 4"
"Valve_Weapon_Category_5" "Categoria de arma 5"
"Valve_Weapon_Category_6" "Categoria de arma 6"
"Valve_Weapon_Category_7" "Categoria de arma 7"
"Valve_Weapon_Category_8" "Categoria de arma 8"
"Valve_Weapon_Category_9" "Categoria de arma 9"
"Valve_Weapon_Category_0" "Categoria de arma 0"
"Valve_Previous_Weapon" "Arma anterior"
"Valve_Next_Weapon" "Arma seguinte"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Última arma usada"
"Valve_Miscellaneous_Title" "DIVERSOS"
"Valve_Display_Scores" "Pontuações multijogador"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Tirar captura de ecrã"
"Valve_Quick_Save" "Gravação rápida"
"Valve_Quick_Load" "Carregamento rápido"
"Valve_Pause_Game" "Pausar jogo"
"Valve_Quit_Game" "Sair do jogo"
"Valve_Accept_Redirect" "Aceitar redirecionamento p/ outro servidor"
"Valve_Cheer" "Aplaudir"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Ativar interface do jogo"
"Valve_Change_Team" "Mudar de equipa"
"Valve_Change_Class" "Mudar de classe"
"Valve_Use_Special_Skill" "Usar habilidade especial"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Limite de sprays no multijogador"
"Valve_Valid_Teams" "Equipas válidas, deixar em branco para todas"
"Valve_Frag_Limit" "Limite de mortos"
"Valve_Time_Limit" "Limite de tempo (Mín.)"
"Valve_Falling_Damage" "Dano por queda"
"Valve_Normal" "Normal"
"Valve_Realistic" "Realista"
"Valve_Teamplay" "Jogo em equipa"
"Valve_Friendly_Fire" "Fogo amigável"
"Valve_Weapons_Stay" "Permanência de armas"
"Valve_Force_Respawn" "Forçar reentrada"
"Valve_Footsteps" "Passos"
"Valve_Autocrosshair" "Mira automática"
"Valve_Center_Player_Names" "Centrar nomes dos jogadores"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Mudar de armas imediatamente"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Capturar o ecrã autom. no fim de cada jogo"
"Valve_Observer_Crosshair" "Mira do observador"
"Valve_Console_Toggle" "Ativar consola do programador"
"Valve_OK" "OK"
"Valve_Cancel" "Cancelar"
//----------------------------------------------
// Button Code Names
// These tokens exist to allow for localization of named keyboard buttons.
// English loc tokens for button code names are not used and will be ignored.
"Valve_ButtonCodeName_KP_0" "0 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_1" "1 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_2" "2 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_3" "3 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_4" "4 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_5" "5 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_6" "6 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_7" "7 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_8" "8 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_9" "9 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DIVIDE" "/ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MULTIPLY" "* (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MINUS" "- (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUS" "+ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_ENTER" "Enter (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DEL" "Del (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_SEMICOLON" ";"
"Valve_ButtonCodeName_ENTER" "Enter"
"Valve_ButtonCodeName_SPACE" "Espaço"
"Valve_ButtonCodeName_BACKSPACE" "Backspace"
"Valve_ButtonCodeName_TAB" "Tab"
"Valve_ButtonCodeName_CAPSLOCK" "Caps Lock"
"Valve_ButtonCodeName_NUMLOCK" "Num Lock"
"Valve_ButtonCodeName_ESCAPE" "Esc"
"Valve_ButtonCodeName_SCROLLLOCK" "Scroll Lock"
"Valve_ButtonCodeName_INS" "Insert"
"Valve_ButtonCodeName_DEL" "Delete"
"Valve_ButtonCodeName_HOME" "Home"
"Valve_ButtonCodeName_END" "End"
"Valve_ButtonCodeName_PGUP" "Page Up"
"Valve_ButtonCodeName_PGDN" "Page Down"
"Valve_ButtonCodeName_PAUSE" "Pause"
"Valve_ButtonCodeName_SHIFT" "Shift"
"Valve_ButtonCodeName_RSHIFT" "Shift Direito"
"Valve_ButtonCodeName_ALT" "Alt"
"Valve_ButtonCodeName_RALT" "Alt Direito"
"Valve_ButtonCodeName_CTRL" "Ctrl"
"Valve_ButtonCodeName_RCTRL" "Ctrl Direito"
"Valve_ButtonCodeName_LWIN" "Win Esquerdo"
"Valve_ButtonCodeName_RWIN" "Win Direito"
"Valve_ButtonCodeName_APP" "App"
"Valve_ButtonCodeName_UPARROW" "Seta p/ Cima"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTARROW" "Seta p/ Esquerda"
"Valve_ButtonCodeName_DOWNARROW" "Seta p/ Baixo"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTARROW" "Seta p/ Direita"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BACK" "Voltar (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_BOOKMARKS" "Favoritos (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_FORWARD" "Avançar (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_HOME" "Início (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_REFRESH" "Atualizar (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_SEARCH" "Pesquisar (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AC_STOP" "Parar (AC)"
"Valve_ButtonCodeName_AGAIN" "Again"
"Valve_ButtonCodeName_ALTERASE" "Alt Erase"
"Valve_ButtonCodeName_AMPERSAND" "&"
"Valve_ButtonCodeName_ASTERISK" "*"
"Valve_ButtonCodeName_AT" "@"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOMUTE" "Silenciar Áudio"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIONEXT" "Faixa Seguinte"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPLAY" "Reproduzir Faixa"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOPREV" "Faixa Anterior"
"Valve_ButtonCodeName_AUDIOSTOP" "Parar Faixa"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSDOWN" "Reduzir Brilho"
"Valve_ButtonCodeName_BRIGHTNESSUP" "Aumentar Brilho"
"Valve_ButtonCodeName_CALCULATOR" "Calculadora"
"Valve_ButtonCodeName_CANCEL" "Cancelar"
"Valve_ButtonCodeName_CARET" "^"
"Valve_ButtonCodeName_CLEAR" "Clear"
"Valve_ButtonCodeName_CLEARAGAIN" "Clear/Again"
"Valve_ButtonCodeName_COLON" ":"
"Valve_ButtonCodeName_COMPUTER" "Computador"
"Valve_ButtonCodeName_COPY" "Copiar"
"Valve_ButtonCodeName_CRSEL" "CrSel"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYSUBUNIT" "CurrencySubUnit"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCYUNIT" "CurrencyUnit"
"Valve_ButtonCodeName_CUT" "Cortar"
"Valve_ButtonCodeName_DECIMALSEPARATOR" "Separador Decimal"
"Valve_ButtonCodeName_DISPLAYSWITCH" "Trocar Ecrã"
"Valve_ButtonCodeName_DOLLAR" "$"
"Valve_ButtonCodeName_EJECT" "Ejetar"
"Valve_ButtonCodeName_EXCLAIM" "!"
"Valve_ButtonCodeName_EXECUTE" "Executar"
"Valve_ButtonCodeName_EXSEL" "ExSel"
"Valve_ButtonCodeName_FIND" "Procurar"
"Valve_ButtonCodeName_GREATER" ">"
"Valve_ButtonCodeName_HASH" "#"
"Valve_ButtonCodeName_HELP" "Ajuda"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMDOWN" "Reduzir Brilho (Teclado)"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMTOGGLE" "Alternar Brilho (Teclado)"
"Valve_ButtonCodeName_KBDILLUMUP" "Aumentar Brilho (Teclado)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_00" "00 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_000" "000 (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_A" "A (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AMPERSAND" "& (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_AT" "@ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_B" "B (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BACKSPACE" "Backspace (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_BINARY" "Binário (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_C" "C (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEAR" "Clear (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_CLEARENTRY" "ClearEntry (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COLON" ": (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_COMMA" ", (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_D" "D (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLAMPERSAND" "&& (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DBLVERTICALBAR" "|| (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_DECIMAL" ". (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_E" "E (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALS" "= (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EQUALSAS400" "= (Numpad AS400)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_EXCLAM" "! (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_F" "F (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_GREATER" "> (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HASH" "# (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_HEXADECIMAL" "Hexadecimal (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTBRACE" "{ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LEFTPAREN" "( (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_LESS" "< (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMADD" "MemAdd (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMCLEAR" "MemClear (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMDIVIDE" "MemDivide (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMMULTIPLY" "MemMultiply (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMRECALL" "MemRecall (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSTORE" "MemStore (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_MEMSUBTRACT" "MemSubtract (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_OCTAL" "Octal (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PERCENT" "% (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_PLUSMINUS" "± (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_POWER" "^ (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTBRACE" "} (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_RIGHTPAREN" ") (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_SPACE" "Espaço (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_TAB" "Tab (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_VERTICALBAR" "| (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_KP_XOR" "Xor (Numpad)"
"Valve_ButtonCodeName_LEFTPAREN" "("
"Valve_ButtonCodeName_MAIL" "E-mail"
"Valve_ButtonCodeName_MEDIASELECT" "Selec. Multimédia"
"Valve_ButtonCodeName_MODE" "Modo"
"Valve_ButtonCodeName_MUTE" "Silenciar"
"Valve_ButtonCodeName_OPER" "Oper"
"Valve_ButtonCodeName_OUT" "Out"
"Valve_ButtonCodeName_PASTE" "Colar"
"Valve_ButtonCodeName_PERCENT" "%"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS" "+"
"Valve_ButtonCodeName_POWER" "Ligar/Desligar"
"Valve_ButtonCodeName_PRINTSCREEN" "Print Screen"
"Valve_ButtonCodeName_PRIOR" "Anterior"
"Valve_ButtonCodeName_QUESTION" "?"
"Valve_ButtonCodeName_QUOTEDBL" "\""
"Valve_ButtonCodeName_RETURN2" "Return2"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHTPAREN" ")"
"Valve_ButtonCodeName_SELECT" "Selecionar"
"Valve_ButtonCodeName_SEPARATOR" "Separador"
"Valve_ButtonCodeName_SLEEP" "Suspender"
"Valve_ButtonCodeName_STOP" "Stop"
"Valve_ButtonCodeName_SYSREQ" "SysRq"
"Valve_ButtonCodeName_THOUSANDSSEPARATOR" "Separador de Milhares"
"Valve_ButtonCodeName_UNDERSCORE" "_ (Underscore)"
"Valve_ButtonCodeName_UNDO" "Anular"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEDOWN" "Reduzir Volume"
"Valve_ButtonCodeName_VOLUMEUP" "Aumentar Volume"
"Valve_ButtonCodeName_WWW" "www"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_EXCLAMATION_MARK" "¡"
"Valve_ButtonCodeName_CENT_SIGN" "¢"
"Valve_ButtonCodeName_POUND_SIGN" "£"
"Valve_ButtonCodeName_CURRENCY_SIGN" "¤"
"Valve_ButtonCodeName_YEN_SIGN" "¥"
"Valve_ButtonCodeName_BROKEN_BAR" "¦"
"Valve_ButtonCodeName_SECTION_SIGN" "§"
"Valve_ButtonCodeName_DIAERESIS" "¨ (Trema)"
"Valve_ButtonCodeName_COPYRIGHT_SIGN" "©"
"Valve_ButtonCodeName_FEMININE_ORDINAL_INDICATOR" "ª (Ordinal)"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "«"
"Valve_ButtonCodeName_NOT_SIGN" "¬"
"Valve_ButtonCodeName_REGISTERED_SIGN" "®"
"Valve_ButtonCodeName_MACRON" "¯ (Macro)"
"Valve_ButtonCodeName_DEGREE_SYMBOL" "° (Grau)"
"Valve_ButtonCodeName_PLUS_MINUS_SIGN" "±"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_TWO" "²"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_THREE" "³"
"Valve_ButtonCodeName_ACUTE_ACCENT" "ACENTO_AGUDO"
"Valve_ButtonCodeName_MICRO_SIGN" "µ"
"Valve_ButtonCodeName_PILCROW_SIGN" "¶"
"Valve_ButtonCodeName_MIDDLE_DOT" "· (Ponto Mediano)"
"Valve_ButtonCodeName_CEDILLA" "¸ (Cedilha)"
"Valve_ButtonCodeName_SUPERSCRIPT_ONE" "¹"
"Valve_ButtonCodeName_MASCULINE_ORDINAL_INDICATOR" "º (Ordinal)"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_POINTING_DOUBLE_ANGLE_QUOTATION_MARK" "»"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER" "¼"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_ONE_HALF" "½"
"Valve_ButtonCodeName_VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS" "¾"
"Valve_ButtonCodeName_INVERTED_QUESTION_MARK" "¿"
"Valve_ButtonCodeName_MULTIPLICATION_SIGN" "× (Multiplicação)"
"Valve_ButtonCodeName_SHARP_S" "ß"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_GRAVE" "À"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_ACUTE" "Á"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_CIRCUMFLEX" "Â"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_TILDE" "Ã"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_DIAERESIS" "Ä"
"Valve_ButtonCodeName_A_WITH_RING_ABOVE" "Å"
"Valve_ButtonCodeName_AE" "Æ"
"Valve_ButtonCodeName_C_WITH_CEDILLA" "Ç"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_GRAVE" "È"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_ACUTE" "É"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_CIRCUMFLEX" "Ê"
"Valve_ButtonCodeName_E_WITH_DIAERESIS" "Ë"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_GRAVE" "Ì"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_ACUTE" "Í"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_CIRCUMFLEX" "Î"
"Valve_ButtonCodeName_I_WITH_DIAERESIS" "Ï"
"Valve_ButtonCodeName_ETH" "Ð"
"Valve_ButtonCodeName_N_WITH_TILDE" "Ñ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_GRAVE" "Ò"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_ACUTE" "Ó"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_CIRCUMFLEX" "Ô"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_TILDE" "Õ"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_DIAERESIS" "Ö"
"Valve_ButtonCodeName_DIVISION_SIGN" "÷"
"Valve_ButtonCodeName_O_WITH_STROKE" "Ø"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_GRAVE" "Ù"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_ACUTE" "Ú"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_CIRCUMFLEX" "Û"
"Valve_ButtonCodeName_U_WITH_DIAERESIS" "Ü"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_ACUTE" "Ý"
"Valve_ButtonCodeName_THORN" "Þ"
"Valve_ButtonCodeName_Y_WITH_DIAERESIS" "Ÿ"
"Valve_ButtonCodeName_EURO_SIGN" "€"
"Valve_ButtonCodeName_TILDE" "~"
"Valve_ButtonCodeName_LEFT_CURLY_BRACKET" "{"
"Valve_ButtonCodeName_RIGHT_CURLY_BRACKET" "}"
"Valve_ButtonCodeName_VERTICAL_BAR" "|"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_YU" "Ю (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_E" "Э (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HARD_SIGN" "Ъ (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_HA" "Х (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_IO" "Ё (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_ZHE" "Ж (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_KEY_CYRILLIC_BE" "Б (CIRÍLICO)"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSHASH" "# (Não EUA)"
"Valve_ButtonCodeName_NONUSBACKSLASH" "\\ (Não EUA)"
"Valve_ButtonCodeName_MENU" "MENU"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE1" "Botão 1 do Rato"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE2" "Botão 2 do Rato"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE3" "Botão 3 do Rato"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE4" "Botão 4 do Rato"
"Valve_ButtonCodeName_MOUSE5" "Botão 5 do Rato"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELUP" "Roda do Rato (Cima)"
"Valve_ButtonCodeName_MWHEELDOWN" "Roda do Rato (Baixo)"
"OBS_NONE" "Opções da câmara"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Câmara fixa a seguir jogador"
"OBS_CHASE_FREE" "Câmara livre a seguir jogador"
"OBS_ROAMING" "Vista livre"
"OBS_IN_EYE" "Primeira pessoa"
"OBS_MAP_FREE" "Vista do mapa (Livre)"
"OBS_MAP_CHASE" "Vista do mapa (Seguir jogador)"
"SPECT_OPTIONS" "Opções"
"CAM_OPTIONS" "Opções da câmara"
"PlayerName" "Nome"
"PlayerScore" "Pontos"
"PlayerDeath" "Mortes"
"PlayerPing" "Latência"
"PlayerVoice" "Voz"
"PlayerTracker" "Amigo"
"Valve_Hostname" "Nome do anfitrião"
"Valve_Max_Players" "Máx. jogadores"
"Valve_Server_Password" "Palavra-passe do servidor"
"Valve_Close" "Fechar"
"Valve_Help" "Ajuda"
"Valve_Settings" "Definições"
"Valve_Chat_Messages" "Mensagens de chat"
"Valve_Show_Status" "Mostrar estado"
"Valve_View_Cone" "Cone de visão"
"Valve_Player_Names" "Nomes dos jogadores"
"Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
"Valve_Overview" "Vista geral"
"Valve_Overview_Off" "Sem mapa"
"Valve_Overview_Small" "Mapa pequeno"
"Valve_Overview_Large" "Mapa grande"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Aumentar zoom"
"Valve_Overview_Zoomout" "Diminuir zoom"
"Valve_Overview_Locked" "Sem rotação"
"Valve_Overview_Names" "Mostrar nomes"
"Valve_Overview_Health" "Mostrar vida"
"Valve_Overview_Tracks" "Mostrar rastos"
"Valve_Auto_Director" "Realizador automático"
"Valve_Show_Scores" "Mostrar pontuações"
"Valve_Game_Saved" "Jogo guardado"
"Valve_Orange" "Cor de laranja"
"Valve_Yellow" "Amarelo"
"Valve_Blue" "Azul"
"Valve_Ltblue" "Azul claro"
"Valve_Green" "Verde"
"Valve_Red" "Vermelho"
"Valve_Brown" "Castanho"
"Valve_Ltgray" "Cinzento claro"
"Valve_Dkgray" "Cinzento escuro"
"Valve_Playing" "A reproduzir"
"Valve_Stopped" "Parado"
"Valve_Paused" "Em pausa"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Chapter" "Capítulo"
"Valve_CreatingCache" "A criar caches de som..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "A processar: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "A atualizar os recursos do Steam..."
"Valve_Sprint" "Correr (Mover rapidamente)"
"Valve_Suit_Zoom" "Zoom do fato"
"Valve_Commander_Mode" "Enviar/chamar equipa"
"Valve_Gravity_Gun" "Arma Antigravidade"
"Valve_CC_Toggle" "Ativar legenda de efeitos de som"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Sem granulação"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Granulação"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Sem correção de cores"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Correção de cores"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Começar/parar ícone de comentário"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Ícone seguinte"
"game_player_connecting" "%s1 está a conectar-se"
"game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida"
"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida (%s2)"
"game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipa %s2"
"game_player_joined_autoteam" "%s1 foi atribuído(a) automaticamente à equipa %s2"
"game_player_changed_name" "%s1 mudou o nome para %s2"
"game_server_cvar_changed" "A cvar \"%s1\" do servidor foi alterada para %s2"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned" "%s1 alcançou a proeza %s2"
"game_nextmap" "Próximo mapa: %s1"
"game_takesshots" "Tirar sempre uma captura de ecrã das pontuações no fim do mapa."
"Cannot_Be_Spectator" "Este servidor não permite espectadores"
"Valve_DisableHTMLMOTD" "Desativar MOTDs em HTML."
"Valve_UseSteamCloud" "Sincronizar com a Steam Cloud."
"Valve_SteamScreenshots" "Guardar capturas de ecrã no Steam"
//----------------------------------------------------------------------------------------
// Econ UI
"ValveEcon_RootUI_Title" "GESTÃO DE ITENS"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Loja"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Equipamento"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Mochila"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Fabricar"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trocar"
//----------------------------------------------
// Econ generic attributes
"Attrib_TradableAfterDate" "\nSó pode ser trocado/colocado à venda no Mercado após: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Pode ser trocado depois de alguns dias"
"Attrib_Store_Purchased" "Nunca poderá ser trocado nem usado para fabricar outros itens"
"Attrib_Purchased" "Comprado: não pode ser trocado nem usado para fabricar outros itens"
"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: não pode ser trocado"
"Attrib_AchievementItem" "Item de proeza: não pode ser trocado"
"Attrib_SpecialItem" "Não pode ser trocado nem usado para fabricar outros itens"
"Attrib_ReferencedItem" "Contém: %s1"
"Attrib_CustomDesc" "Este item tem uma descrição escrita por um utilizador."
"Attrib_Renamed" "Este item foi renomeado.\nNome original: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse" "Este é um item de utilização limitada.\nUsos: %s1"
"Attrib_EventDate" "Recebido em: %s1"
"Attrib_InUse" "Atualmente a ser usado"
"Attrib_Community_Description" "Atribuído a colaboradores importantes da comunidade"
"Attrib_Selfmade_Description" "Eu criei isto!"
"Attrib_Marketable" "Pode ser colocado à venda no Mercado da Comunidade Steam."
"Attrib_NotMarketable" "Este item não pode ser colocado à venda no Mercado da Comunidade Steam."
"Attrib_TradeCooldownUntilDate" "\nSó pode ser trocado após: %s1"
"Attrib_GiftableAfterDate" "Este item pode ser embrulhado após %s1"
"Attrib_Giftable" "Este item pode ser presenteado uma vez"
"Attrib_CannotTrade" "Não pode ser trocado"
"Attrib_CannotCraft" "Não pode ser usado para fabricar outros itens"
"Attrib_CannotTradeOrCraftOrDelete" "Não pode ser trocado, eliminado nem usado para fabricar outros itens"
"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Não pode ser trocado nem usado para fabricar outros itens"
"Attrib_CannotTradeOrDelete" "Não pode ser trocado nem eliminado"
"Attrib_CannotCraftOrDelete" "Não pode ser eliminado nem usado para fabricar outros itens"
"Attrib_CannotDelete" "Não pode ser eliminado"
"Attrib_GifterAccountID" "Presente de: %s1"
"Attrib_Unlimited" "Usos ilimitados"
"Attrib_TournamentEventDate" "Data: %s1"
//----------------------------------------------
// Econ item collection strings
"Item" "Item"
"SelectedItemNumber" "%selecteditem%"
"NewItemsAcquired" "%numitems% NOVOS ITENS ADQUIRIDOS!"
"NewItemAcquired" "NOVO ITEM ADQUIRIDO!"
"NewItemsCrafted" "%numitems% NOVOS ITENS FABRICADOS!"
"NewItemCrafted" "NOVO ITEM FABRICADO!"
"TF_HasNewItems" "Tens itens novos!"
//----------------------------------------------
// Econ store
"Store_Price_New" "NOVO!"
"Store_Price_Sale" "PROMOÇÃO!"
"Store_OK" "OK"
"Store_CANCEL" "Cancelar"
"Store_NowAvailable" "JÁ DISPONÍVEL"
"Store_ClassFilter_None" "Todos os itens"
"Store_Cart" "(%s1)"
"Store_Checkout" "Checkout"
"Store_AddToCart" "+ Carrinho"
"StoreViewCartTitle" "O teu carrinho de compras"
"Store_ContinueShopping" "Continuar a comprar"
"Store_CartItems" "%s1 itens"
"Store_EstimatedTotal" "total estimado"
"Store_WAStateSalesTax" "Impostos de venda serão calculados para residentes do estado de Washington"
"Store_TotalSubtextB" "todos os itens serão adicionados à tua mochila após a compra"
"Store_Remove" "Remover"
"Store_CartIsEmpty" "Não tens itens no carrinho."
"Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 (sobram $%s2 após carrinho)"
"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1"
"Store_FeaturedItem" "Item em destaque!"
"Store_PreviewItem" "Pré-visualizar"
"Store_DetailsItem" "Detalhes"
"Store_FreeBackpackSpace" "Espaços vazios na mochila: %s1"
"StoreCheckout_NoItems" "O teu carrinho de compras está vazio!"
"StoreCheckout_TooManyItems" "Tens demasiados itens no teu carrinho de compras!"
"StoreCheckout_Loading" "A fazer o checkout..."
"StoreCheckout_Unavailable" "Checkout indisponível de momento."
"StoreCheckout_Canceling" "A cancelar..."
"StoreUpdate_Loading" "A carregar a loja..."
"StoreUpdate_NoGCResponse" "A loja está fechada de momento."
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A lista de produtos foi atualizada para a versão mais recente."
"StoreUpdate_ContactSupport" "Contacta o Suporte Steam para teres a tua Carteira Steam configurada."
"StoreUpdate_OverlayRequired" "Tens de ativar o Painel Steam no jogo e reiniciá-lo para utilizares a Loja."
"StoreUpdate_SteamRequired" "É necessária uma ligação ao Steam para utilizar a Loja."
"StoreCheckout_Fail" "A loja do jogo está atualmente fechada."
"StoreCheckout_InvalidParam" "Um programador fez asneira! Foi passado um parâmetro inválido ao coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra mais tarde."
"StoreCheckout_InternalError" "Ocorreu um erro ao iniciar ou ao atualizar a transação. Por favor, aguarda um minuto e tenta de novo ou contacta o Suporte Steam para obteres ajuda."
"StoreCheckout_ContactSupport" "Ocorreu um erro com a tua transação. Por favor, contacta o Suporte Steam para assistência."
"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não conseguiu aprovar a transação com o Steam. Tenta efetuar a compra mais tarde."
"StoreCheckout_NotLoggedin" "Tens de ter a sessão iniciada no Steam para concluíres uma compra."
"StoreCheckout_WrongCurrency" "A moeda desta transação não corresponde à moeda da tua carteira."
"StoreCheckout_NoAccount" "A tua conta Steam está atualmente indisponível. Tenta efetuar a compra mais tarde."
"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Não possuis fundos suficientes para efetuar a compra."
"StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação excedeu o limite de tempo. Tenta efetuar a compra novamente."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A tua conta Steam está desativada e não pode efetuar compras."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta."
"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A tua lista de produtos local está desatualizada. A solicitar uma nova."
"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Este item já não está disponível para venda."
"StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra novamente."
"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Não te foi cobrado qualquer valor."
"StoreCheckout_TransactionCancelled" "Transação cancelada. Não te foi cobrado qualquer valor."
"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transação concluída! Diverte-te!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Não foi possível confirmar se a transação foi concluída com sucesso. Se sim, os itens serão entregues numa data futura."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Não possuis espaço suficiente na tua mochila para poderes comprar esses itens todos."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Aviso"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contactar"
"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Um item que estás a tentar comprar está esgotado ou indisponível de momento."
"StoreCheckout_MissingPrerequisiteFeature" "Não tens um pré-requisito para um item que estás a tentar comprar."
"StoreCheckout_AlreadyPurchasedSingletonItem" "Este item só pode ser comprado uma vez e já o compraste.
Se achas que estás a ver esta mensagem devido a um erro, tenta de novo daqui a 35 minutos."
"StoreCheckout_SingletonItem" "Este item só pode ser comprado uma vez.
Se achas que estás a ver esta mensagem devido a um erro, tenta de novo daqui a 35 minutos."
"StoreCheckout_LimitedItem" "Este item só pode ser comprado um número limitado de vezes.
Se achas que estás a ver esta mensagem devido a um erro, tenta de novo daqui a 35 minutos."
//----------------------------------------------
"Econ_Back" "Voltar"
"BackpackTitle" "MOCHILA"
"X_DeleteItem" "X ELIMINAR"
"X_Delete" "X ELIMINAR"
"X_DiscardItem" "X ELIMINAR"
"DiscardItem" "Eliminar permanentemente"
"DeleteConfirmTitle" "TENS A CERTEZA?"
"ConfirmTitle" "TENS A CERTEZA?"
"ConfirmButtonText" "CONTINUAR"
"DeleteItemConfirmText" "Eliminar este item irá destruí-lo permanentemente. Esta ação não poderá ser anulada."
"MultiDeleteItemConfirmText" "Eliminar estes itens irá destruí-los permanentemente. Esta ação não poderá ser anulada."
"X_DeleteConfirmButton" "X SIM, ELIMINAR"
"Backpack_Delete_Item" "MOCHILA - SEM ESPAÇO"
"DiscardExplanation" "Recebeste este item mas não tens espaço para ele na tua mochila."
"DiscardExplanation2" "Elimina um item abaixo para teres mais espaço ou pressiona Eliminar para descartares o novo item."
"DeleteConfirmDefault" "Eliminar?"
"Discarded" "ELIMINADO!"
"ItemPanelEquipped" "Equipado"
"BackpackApplyTool" "Aplicar %s a:"
"ApplyOnItem" "Usar com..."
"ConsumeItem" "Usar"
"CustomizeItem" "Personalizar"
"RefurbishItem" "Restaurar"
"ShowBaseItems" "ITENS PADRÃO"
"ShowBackpackItems" "ITENS ESPECIAIS"
"ShowBaseItemsCheckBox" "Mostrar itens padrão"
"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Mostrar itens repetidos"
"NoAction" "SEM AÇÃO"
"Style" "ESTILO"
"TF_Item_SelectStyle" "SELECIONAR ESTILO"
"ToolConfirmWarning" "Lembra-te, após usares uma ferramenta, não a terás mais!"
"ToolItemRenameOldItemName" "Nome atual do item:"
"ToolItemRenameNewItemName" "Novo nome do item:"
"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. atual do Item:"
"ToolItemRenameNewItemDesc" "Desc. nova do item:"
// This string has control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
// = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward
// = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward
"ToolDialogTitle" "Usar %s1 em %s2"
// Item naming
"CraftAskName" "Introduz o novo nome deste item:"
"CraftNameOk" "Dar nome!"
"CraftDescribeOk" "Descrevê-lo!"
"CraftNameCancel" "Cancelar"
"CraftAskNameConfirm" "Tens a certeza de que queres usar este nome?"
"CraftAskNameWarning" "(Este nome estará visível publicamente e será permanente)"
"CraftNameConfirm" "Sim!"
"CraftInvalidName" "Nome inválido!"
"CraftInvalidNameDetail" "São permitidas apenas letras, números e espaços"
// Item painting
"ToolPaintConfirm" "Tens a certeza de que queres pintar o item desta cor?"
"ToolPaintConfirmWarning" "(Esta cor estará visível publicamente e será permanente)"
"ToolDecodeConfirm" "Tens a certeza de que queres abrir esta caixa?"
"ToolDecodeInProgress" "A abrir"
"ToolGiftWrapConfirm" "Tens a certeza de que queres embrulhar este item?"
"ToolGiftWrapInProgress" "A embrulhar presente"
"ToolGiftUnwrapInProgress" "A desembrulhar presente"
"ToolNoTargetItems" "Não tens nada em que esta ferramenta possa ser aplicada."
"BackpackShowDetails" "Detalhes"
"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
"Backpack_SortBy_Rarity" "Por raridade"
"Backpack_SortBy_Type" "Por tipo"
"Backpack_SortBy_Slot" "Por compartimento"
"Codec_MPEG2" "MPEG-2"
"Codec_MPEG4" "MPEG-4"
"Codec_H261" "H.261"
"Codec_H263" "H.263"
"Codec_H264" "H.264"
"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK" "Cinepack"
"Codec_WEBM" "WebM"
"General_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"AppFramework_InvalidLocalFiles" "Um dos ficheiros do jogo aparenta estar corrompido ou em falta. Na aplicação Steam, vai às propriedades do jogo. No separador \"Ficheiros locais\", seleciona \"Verificar integridade dos ficheiros\" para que o Steam verifique a instalação do jogo."
"AppFramework_OutOfMemory" "O sistema ficou sem memória ao carregar o jogo."
// RenderSystem
"RenderSystem_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"RenderSystem_NoValidDevice" "Não foi possível encontrar um dispositivo Direct 3D válido!\nCertifica-te de que o teu driver de vídeo está a funcionar\ndevidamente e que cumpres os requisitos mínimos do jogo.\n"
"RenderSystem_BelowMinSpec" "A tua placa gráfica não cumpre os nossos requisitos mínimos oficiais,\nque não mudaram na transição para o Dota 2 Reborn.\nNo engine Source 1, isso não impedia o jogo de funcionar, pois o engine\nnão foi concebido para aproveitar todos os recursos dos requisitos mínimos.\nContudo, o Dota 2 Reborn tira partido de funcionalidades gráficas como\n\"vertex textures\" e Shader Model 3.0, o que torna o cumprimento dos\nrequisitos mínimos numa necessidade ainda maior do que era no Dota 2 do Source 1.\nInfelizmente, isto significa que o Dota 2 Reborn não irá funcionar\ndevidamente em algumas placas gráficas lançadas em 2006 ou antes.\n"
"RenderSystem_BadVersionOfFraps" "Podes estar a usar uma versão antiga do Fraps, que é incompatível com o jogo. Atualiza para a Versão 3.5.99 Build 15623 ou superior."
"RenderSystem_CannotCreateDevice" "Erro ao criar um dispositivo D3D! Isto pode ocorrer devido a incompatibilidade com algumas aplicações de terceiros."
"RenderSystem_UnsupportedStructuredBuffers" "Erro ao criar um dispositivo D3D! A placa gráfica ou o driver de vídeo atual não é compatível com \"StructuredBuffers\", uma funcionalidade necessária da API D3D10.x."
"RenderSystem_IncompatibleAmdDriver" "Erro ao criar um dispositivo D3D! Estás a usar uma versão incompatível do driver gráfico da AMD. Visita https://www.amd.com/en/support para descarregares os drivers mais recentes."
"RenderSystemChange_Title" "Mudar API de renderização"
"RenderSystemChange_Text" "O jogo detetou que mudar a API de renderização para %s1 pode aumentar a tua taxa de frames.\nApós clicares em \"Sim\", o jogo será encerrado e reiniciado automaticamente.\n\nGostarias de mudar a API de renderização para aquela sugerida pelo jogo?\n\nSe o jogo não iniciar corretamente após esta alteração, podes adicionar -safe_mode às tuas opções de arranque para ignorá-la.\nTambém podes mudar a API de renderização nas opções de vídeo."
"RenderSystemChange_Yes" "Sim"
"RenderSystemChange_No" "Não"
"RenderSystemOldDriver_Title" "Driver de vídeo desatualizado"
"RenderSystemOldDriver_Text" "A versão do driver de vídeo atualmente instalada (%s1.%s2) está abaixo da recomendada (%s3.%s4), o que poderá afetar o desempenho ou a estabilidade. Atualiza os teus drivers de vídeo."
"OpenGL_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"OpenGL_NoOpenGLDLC" "Precisas do DLC \"OpenGL support for Windows\" para o modo OpenGL (-gl).\nTransfere o DLC do OpenGL e reinicia.\n"
"OpenGL_ContextCreationFailed" "Erro ao criar um contexto OpenGL.\nA tua placa gráfica deve ser compatível com pelo menos OpenGL v%s1.\n"
"OpenGL_RequiredExtensionMissing" "Não há compatibilidade com a extensão de OpenGL requerida \"%s1\". Atualiza o teu driver do OpenGL.\n"
"Vulkan_UnableToStartGame" "Não foi possível iniciar o jogo"
"Vulkan_NoVulkanDLC" "Precisas do DLC \"Vulkan support\" para o modo Vulkan (-vulkan).\nTransfere o DLC do Vulkan e reinicia.\n"
"Vulkan_MacOSVersionFailure" "Vulkan no macOS só é compatível com macOS v%s1 ou superior.\n"
"Vulkan_InitializationFailure" "Falha ao inicializar Vulkan.\nAssegura-te de que a tua placa gráfica e os drivers são compatíveis com Vulkan %s1.%s2 ou superior.\n"
"Vulkan_DisableInstructions" "\nPara desativares o Vulkan, remove -vulkan das tuas opções de arranque.\nCaso tenhas selecionado Vulkan nas definições de vídeo, adiciona -safe_mode nas tuas opções de arranque para que o jogo possa iniciar com o sistema de renderização predefinido."
"Vulkan_RequiredExtensionMissing" "Não há compatibilidade com a extensão de Vulkan requerida \"%s1\". Atualiza os teus drivers de vídeo.\n"
"NVAPI_DriverProfileFailure" "Falha ao inicializar o driver da NVIDIA!\nErro de perfil no driver da NVIDIA em %s1.\nAcede ao site da NVIDIA para obteres a versão mais recente dos drivers de vídeo e restaura o perfil da aplicação e o perfil global do driver para as predefinições da NVIDIA."
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Title" "Sem memória suficiente para o jogo"
"Engine_NotEnoughPhysicalMemory_Body" "Este dispositivo não cumpre os requisitos mínimos.\nO jogo necessita de pelo menos %s1 de memória no dispositivo\npara que funcione corretamente; pode não ser possível completar\num jogo neste dispositivo.\nEste dispositivo aparenta ter %s2 de memória."
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory_Title" "Pouca memória disponível"
"Engine_SystemInfo_Attention_Low_System_Memory" "Foi detetada pouca memória de sistema disponível.\nIsto pode levar a instabilidade ou falhas críticas no jogo.\nConsidera fechar programas desnecessários para aumentares a memória disponível."
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile_Title" "Pouco espaço disponível"
"Engine_SystemInfo_Attention_LowDiskSpaceForSwapfile" "Foi detetado pouco espaço disponível na unidade do teu sistema operativo, o que pode limitar o tamanho do teu ficheiro de paginação.\nIsto pode levar a instabilidade ou falhas críticas no jogo.\nConsidera libertar espaço na unidade do teu sistema ou ajustar as definições do ficheiro de paginação nas propriedades do sistema."
"Engine_UnsupportedWindowsTitle" "Versão do Windows não suportada"
"Engine_UnsupportedWindowsBody" "Esta versão do Windows não é suportada. Por favor, atualiza para uma nova versão."
"Engine_Deprecated32BitTitle" "Aviso de descontinuação"
"Engine_Deprecated32BitBody" "A versão de 32 bits foi descontinuada e será removida. Por favor, usa a versão de 64 bits."
"Native_VersionLabel" "VERSÃO: "
"Native_ContactingServer" "A contactar servidor"
"Native_ManifestDownloaded" "Manifesto transferido"
"Native_PreparingToDownload" "A preparar download..."
"Native_DownloadingContent" "A TRANSFERIR CONTEÚDO"
"Native_DownloadError" "Ocorreu um erro"
"Native_DownloadErrorUnknown" "Erro desconhecido"
"Native_DownloadErrorManifest" "Não foi possível transferir o manifesto"
"Native_DownloadErrorDownload" "Não foi possível transferir o ficheiro de conteúdo"
"Native_DownloadErrorQueueDownload" "Não foi possível adicionar o ficheiro de conteúdo à fila de downloads"
"Native_DownloadErrorStorage" "Espaço insuficiente"
"Native_DownloadUpdate" "Transferir atualização mais recente: "
"Native_DownloadAppUpdate" "Transferir aplicação mais recente"
"Native_PlayOffline" "Jogar sem atualizar (offline)"
"Native_LoadingGame" "A CARREGAR JOGO..."
"Native_OK" "OK"
"Native_Cancel" "Cancelar"
"Native_WifiNotActive" "WI-FI não está ativo"
"Native_NotDownloading" "Download inativo..."
"Native_PressOkCheckWifi" "Pressiona OK para procurar por WI-FI."
"Native_AppOutOfDate" "Está disponível uma versão nova na App Store, que é necessária para jogar online."
"Native_AppUpdateTitle" "Nova versão disponível"
"Native_AppOutOfDateReq" "Está disponível uma versão nova da aplicação, que é necessária para jogar online."
"Native_AppOutOfDateOpt" "Versão nova da aplicação já disponível"
"Native_PlayAppOutOfDateReq" "Jogar sem atualizar. Modo online desativado."
"Native_PlayAppOutOfDateOpt" "Jogar sem atualizar"
"Native_ConfirmCellular" "A preparar download de conteúdo (%d megabytes) - Fazer o download através de dados móveis?"
"Native_ConfirmDownload" "Fazer download de conteúdo (%d megabytes)?"
"Native_DownloadTitle" "Atualização de conteúdo necessária:"
"Native_NoInternet" "A ligação à internet aparenta estar indisponível. Por favor, liga-te à internet e tenta de novo."
"Native_Exit" "Sair"
"Native_Settings" "Definições"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueTitle" "São necessárias permissões de armazenamento"
"Native_NeedsStoragePermissionsToContinueText" "Para ser possível instalar conteúdo do jogo, precisamos de aceder ao armazenamento do dispositivo. Acede às definições para ativares as permissões."
"Native_UpdateFailed" "Erro na atualização de conteúdo"
"Native_FileSystemFailed" "Uma operação obrigatória no sistema de ficheiros falhou. Por favor, reinicia a aplicação. Se isto ocorrer de novo, tenta reinstalá-la."
"Native_UpdateFailed_ConnectToTheInternet" "Uma atualização anterior falhou e é necessária uma ligação à internet para recuperá-la."
"Valve_SelectLanguage_English" "English (Inglês)"
"Valve_SelectLanguage_Spanish" "Español (Espanhol)"
"Valve_SelectLanguage_French" "Français (Francês)"
"Valve_SelectLanguage_Italian" "Italiano (Italiano)"
"Valve_SelectLanguage_German" "Deutsch (Alemão)"
"Valve_SelectLanguage_Greek" "Ελληνικά (Grego)"
"Valve_SelectLanguage_Korean" "한국어 (Coreano)"
"Valve_SelectLanguage_Simplified_Chinese" "简体中文 (Chinês simplificado)"
"Valve_SelectLanguage_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Chinês tradicional)"
"Valve_SelectLanguage_Russian" "Русский (Russo)"
"Valve_SelectLanguage_Thai" "ไทย (Tailandês)"
"Valve_SelectLanguage_Japanese" "日本語 (Japonês)"
"Valve_SelectLanguage_Portuguese" "Português (Portugal)"
"Valve_SelectLanguage_Brazilian" "Português (Brasil)"
"Valve_SelectLanguage_Polish" "Polski (Polaco)"
"Valve_SelectLanguage_Danish" "Dansk (Dinamarquês)"
"Valve_SelectLanguage_Dutch" "Nederlands (Neerlandês)"
"Valve_SelectLanguage_Finnish" "Suomi (Finlandês)"
"Valve_SelectLanguage_Norwegian" "Norsk (Norueguês)"
"Valve_SelectLanguage_Swedish" "Svenska (Sueco)"
"Valve_SelectLanguage_Czech" "Čeština (Checo)"
"Valve_SelectLanguage_Hungarian" "Magyar (Húngaro)"
"Valve_SelectLanguage_Romanian" "Română (Romeno)"
"Valve_SelectLanguage_Bulgarian" "Български (Búlgaro)"
"Valve_SelectLanguage_Turkish" "Türkçe (Turco)"
"Valve_SelectLanguage_Arabic" "العربية (Árabe)"
"Valve_SelectLanguage_Ukrainian" "Українська (Ucraniano)"
"Valve_SelectLanguage_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)"
"Valve_SelectLanguage_Vietnamese" "Tiếng Việt (Vietnamita)"
"Valve_SelectLanguage_Indonesian" "Bahasa Indonesia (Indonésio)"
"AsyncPanel_Failure" "Falha ao carregar dados. Tenta novamente dentro de alguns minutos."
"AsyncPanel_Loading" "A carregar dados..."
"LOC_Date_Month0" "janeiro"
"LOC_Date_Month1" "fevereiro"
"LOC_Date_Month2" "março"
"LOC_Date_Month3" "abril"
"LOC_Date_Month4" "maio"
"LOC_Date_Month5" "junho"
"LOC_Date_Month6" "julho"
"LOC_Date_Month7" "agosto"
"LOC_Date_Month8" "setembro"
"LOC_Date_Month9" "outubro"
"LOC_Date_Month10" "novembro"
"LOC_Date_Month11" "dezembro"
"LOC_Date_MonthShort0" "jan"
"LOC_Date_MonthShort1" "fev"
"LOC_Date_MonthShort2" "mar"
"LOC_Date_MonthShort3" "abr"
"LOC_Date_MonthShort4" "mai"
"LOC_Date_MonthShort5" "jun"
"LOC_Date_MonthShort6" "jul"
"LOC_Date_MonthShort7" "ago"
"LOC_Date_MonthShort8" "set"
"LOC_Date_MonthShort9" "out"
"LOC_Date_MonthShort10" "nov"
"LOC_Date_MonthShort11" "dez"
"LOC_Date_Day0" "Domingo"
"LOC_Date_Day1" "Segunda-feira"
"LOC_Date_Day2" "Terça-feira"
"LOC_Date_Day3" "Quarta-feira"
"LOC_Date_Day4" "Quinta-feira"
"LOC_Date_Day5" "Sexta-feira"
"LOC_Date_Day6" "Sábado"
"LOC_Date_DayShort0" "Dom"
"LOC_Date_DayShort1" "Seg"
"LOC_Date_DayShort2" "Ter"
"LOC_Date_DayShort3" "Qua"
"LOC_Date_DayShort4" "Qui"
"LOC_Date_DayShort5" "Sex"
"LOC_Date_DayShort6" "Sáb"
"LOC_Date_DayShorter0" "Do"
"LOC_Date_DayShorter1" "Se"
"LOC_Date_DayShorter2" "Te"
"LOC_Date_DayShorter3" "Qu"
"LOC_Date_DayShorter4" "Qu"
"LOC_Date_DayShorter5" "Se"
"LOC_Date_DayShorter6" "Sá"
"LOC_Date_Today" "Hoje"
"LOC_Date_Tomorrow" "Amanhã"
"LOC_Date_Yesterday" "Ontem"
// AM and PM should be present but defined as "_" if a 24-hour clock is used.
"LOC_Date_AM" "_"
"LOC_Date_PM" "_"
// To have numeric days in the DMY_Numeric format be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_DayNumFormat" "1"
// To have numeric months be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_MonthNumFormat" "02"
// Years are four-digit by default ("04"), to use two-digit years set this to "02".
"LOC_Date_YearNumFormat" "04"
// To have numeric hours be zero-prefixed set this to "02".
// For non-prefixed numbers use "1".
"LOC_Date_HourNumFormat" "02"
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Numeric" "%s1/%s2/%s3" // 18/4/2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Numeric" "%s1/%s2" // 18/4
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year" "%s1, %s3 de %s2 de %s4" // Wednesday, April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Month_Day_Year" "%s2 de %s1 de %s3" // April 18, 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month" "%s1 de %s2" // 18 April
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year" "%s1 de %s2 de %s3" // 18 April 2014
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_24" "%s1 de %s2 de %s3, %s4:%s5" // 18 April 2014, 17:30
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_12" "%s1 de %s2 de %s3, %s4:%s5 %s6" // 18 April 2014, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s1 de %s2 de %s3, %s4:%s5:%s6" // 18 April 2014, 17:30:18
"LOC_Date_Format_Day_Month_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s1 de %s2 de %s3, %s4:%s5:%s6 %s7" // 18 April 2014, 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_24" "%s1, %s3 %s2 %s4:%s5:%s6" // Wed Apr 18 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeekShort_MonthShort_Day_Hour_Minute_Second_12" "%s1, %s3 %s2 %s4:%s5:%s6 %s7" // Wed Apr 18 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_24" "%s1, %s3 de %s2 de %s4 %s5:%s6:%s7" // Wednesday, April 18, 2014 17:30:18
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Month_Day_Year_Hour_Minute_Second_12" "%s1, %s3 de %s2 de %s4 %s5:%s6:%s7 %s8" // Wednesday, April 18, 2014 5:30:18 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_24" "%s1:%s2" // 17:30
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_12" "%s1:%s2 %s3" // 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_24" "%s1:%s2:%s3" // 17:30:22
"LOC_Date_Format_Hour_Minute_Second_12" "%s1:%s2:%s3 %s4" // 5:30:22 PM
"LOC_Date_Format_DayOfWeek" "%s1" // Wednesday
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_24" "%s1, %s2 de %s3, %s4:%s5" // Wednesday, 18 April, 17:30
"LOC_Date_Format_DayOfWeek_Day_Month_Hour_Minute_12" "%s1, %s2 de %s3, %s4:%s5 %s6" // Wednesday, 18 April, 5:30 PM
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second" "%s2 %s1 %s3 (%s4:%s5:%s6)" // Apr 18, 2014 (15:30:18)
"LOC_Date_Format_Econ_MonthShort_Day_Year_Hour_Minute_Second_GMT" "%s2 %s1 %s3 (%s4:%s5:%s6) GMT"// Apr 18, 2014 (15:30:18) GMT
"LOC_Date_UnknownTime" "Desconhecido"
"LOC_Duration_dhhmmss" "%s1d %s2:%s3:%s4"
"LOC_Duration_hhmmss" "%s1:%s2:%s3"
"LOC_Duration_mmss" "%s1:%s2"
"LOC_Duration_d_h_m_s" "%s1d %s2h %s3m %s4s"
"LOC_Duration_d_h_m" "%s1d %s2h %s3m"
"LOC_Duration_h_m_s" "%s1h %s2m %s3s"
"LOC_Duration_h_m" "%s1h %s2m"
"LOC_Duration_m_s" "%s1m %s2s"
"LOC_Duration_m" "%s1m"
"LOC_Duration_s" "%s1s"
"LOC_Duration_Days" "dias"
"LOC_Duration_Hours" "horas"
"LOC_Duration_Minutes" "minutos"
"LOC_Duration_Seconds" "segundos"
"LOC_Duration_Day" "dia"
"LOC_Duration_Hour" "hora"
"LOC_Duration_Minute" "minuto"
"LOC_Duration_Second" "segundo"
"LOC_Number_NegativeSign" "-"
"LOC_Number_PositiveSign" "+"
"LOC_Number_Grouping" " "
"LOC_Number_DecimalPoint" ","
"LOC_Number_InfinityShort" "∞"
"LOC_Number_MinimumGroupingDigits" "5"
// Ordinals can have a prefix or suffix. For either one the number modulo 100
// is first checked for a specific prefix/suffix, otherwise the default is used.
// Values can be "" for no prefix/suffix and "" for a space.
"LOC_Ordinal_Suffix_Default" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_1" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_2" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_3" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_21" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_22" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_23" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_31" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_32" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_33" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_41" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_42" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_43" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_51" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_52" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_53" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_61" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_62" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_63" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_71" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_72" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_73" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_81" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_82" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_83" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_91" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_92" "º"
"LOC_Ordinal_Suffix_93" "º"
"hud_telemetry_frametime_graph_title" "Tempo de frames"
"hud_telemetry_graph_ms" "%s1 ms"
"hud_telemetry_frametime_fps" "Máx.: %s1ms | Méd.: %s2FPS"
"hud_telemetry_ping" "Ping: %s1"
"hud_telemetry_net_misdelivery_in" "↓%s1%"
"hud_telemetry_net_misdelivery_out" "↑%s1%"
"hud_telemetry_ms_in" "↓%s1 ms"
"hud_telemetry_ms_out" "↑%s1 ms"
"hud_telemetry_slow_server_frame" "Tick lento do servidor: %s1ms"
"hud_telemetry_cq_starved" "Fila de comandos privada de recursos"
"hud_telemetry_cq_excess" "Fila de comandos excessiva"
"hud_telemetry_driver_out_of_date" "Driver desatualizado"
"hud_telemetry_net_quality_in_graph_title" "↓Instabilidade"
"hud_telemetry_net_quality_out_graph_title" "↑Instabilidade"
"hud_telemetry_server_recv_margin_graph_title" "↑Margem"
"hud_telemetry_ping_title" "Ping"
"hud_telemetry_impact_title" "Falha"
"hud_telemetry_loss_title" "Perda"
"hud_telemetry_late_title" "Atraso"
"hud_telemetry_jitter_title" "Instabilidade"
"hud_telemetry_excessive_jitter_pct" "%s1Instabilidade de rede: atraso de %s2%"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time_pct" "%s1Instabilidade de rede: %s2 ms, atraso de %s3%"
"hud_telemetry_excessive_jitter_time" "%s1Instabilidade de rede: %s2 ms"
"hud_telemetry_trueview" "TrueView:"
"hud_telemetry_trueview_disabled" "Desativada"
"hud_telemetry_trueview_active" "Ativa"
"hud_telemetry_trueview_nodata" "Sem dados"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_active" "Ativa ‑ demo antiga"
"hud_telemetry_trueview_wrong_version_disabled" "Desativada ‑ demo antiga"
"hud_telemetry_trueview_dead_on_server" "Ativa ‑ inexistente no servidor"
"Engine_BindByKeyNameWarning" "A interpretar comando designado como:"
"Engine_BindLayoutMismatchWarning" "Se a designação não funcionar e não estiveres a usar um teclado com o esquema dos EUA, experimenta:"
}
}